Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811120-60053S2

Date of Document: 2003-02-09

نگاه كارشناس زنگ ها در نوكمپ به صدادر مي آيند ترجمه: شقايق پاكزاد هفته گذشته سه كارشناس روزنامه دياريو اسپورت، ارگان بارسلونا وضعيت بحراني بارسا را چنين تشريح كردند. خوسه لوئيس كاراسو كاتالان هاي متعصب و فوتبال دوست در شرايط وخيم كنوني چه در سر؟ مي پرورانند وضعيت بارسلونا آرزوهاي آنان را به كابوسي هولناك تبديل كرده. يك روياي بيهوده و يك توهم باطل! اما فراتر از اين تمثيلات، حقيقت خود به قدر كافي گوياي ابعاد فاجعه است. وضعيت فعلي بارسلونا خط بطلاني بر هويت و اعتبار آبي و اناري ها در طول تاريخ كشيده است. امروز تيم اول كاتالونيا يكي از بحراني ترين دورانش را سپري مي كند. لاليگا نظاره گر افت روزافزون اين تيم نسبت به گذشته و حتي نسبت به آغاز فصل بوده است. فقط شش پيروزي طي بيست بازي در لاليگا مي تواند به روشني عمق فاجعه را بيان كند و همچنين 9 شكست كه بيشترشان سنگين و تكان دهنده آخرين بودند شكست يعني باخت 3 بر صفر هفته گذشته مقابل آتلتيكو مادريد هشداري بود جدي مبني بر اينكه اين روند احتمالا همچنان ادامه گاسپارت مي يابد بايد جوابگوي چاپلوسي ها و ادعاهاي بي اساس باشد كه قبل از آغاز بحران ابراز كرده و وعده هاي خام و بي فكرانه اي كه بدون در نظر گرفتن شرايط تيمش مطرح كرده. او بايد صريحا به اشتباهات و پيش بيني هاي نادرستش اعتراف كند. حالا آنتيچ موضوع اصلي مشاجرات است. اين مربي جديد بايد نقش يك ناجي را براي تيم بازي كند و انسجام از دست رفته بارسا را بازگرداند. در حال حاضر ديدگاه هاي خوشبينانه اي نسبت به حضور موثر او در نوكمپ وجود ندارند. اما شايد اگر به او فضاي كار داده شود، همچون جنگجويي دلاور به مصاف ناملايمات برود. اين فرصتي است تا آنتيچ نقش يك فرشته يا يك قهرمان را براي كاتالان ها ايفا كند و سابقه درخشاني را در كارنامه حرفه اي اش به ثبت رساند. كه در اين صورت حمايت ها و پاداش هاي بي دريغ هواداران و مديران بارسا نيز در انتظارش خواهند بود. ميگل ريكونس من هميشه در قبال اتفاقاتي كه در بارسا روي داده اند خوشبين بوده ام اما اختلالات فني تيم در اين روزها صداي هر كسي را در مي آورند. بارسا هم زمان با ورود مربي جديد مي تواند درهاي بسته را بگشايد. اين بار آنتيچ به عنوان يك نيروي تازه نفس مي تواند در برابر عقايد سنتي و كم خردانه گاسپارت ايستادگي كرده و تيم را به سوي افق هاي روشن تري هدايت نمايد. گاسپارت معضل بزرگ بحران فعلي او است با آوردن مجدد ون گال مربي سابق فكر كرد مي تواند آبي و اناري ها را متفاوت تر از هر زمان ديگر مطرح سازد اما خودمحوري گاسپارت و مرد هلندي و تكيه داشتن بر عقايد صرفا شخصي و پافشاري زياد بر آنها بالاخره به چنين افت سهمگيني منجر شد. با توجه به جو نابسامان نوكمپ كه باعث شده رقباي هميشگي مثل رئال مادريد، بارسلونا را خوار و ناتوان تصور كنند و براي قهرماني ليگا حريص تر شوند، بجاست كه آنتيچ افكار مستقل خويش را دنبال نمايد و خود را حواشي ايجاد شده توسط روسا و مسئولين دور نگه دارد. البته شايد براي گشودن گره مشكلات كنوني بارسا چند سالي وقت نياز باشد اما بدون ترديد نقش آنتيچ به عنوان يك مربي مقتدر و حرفه اي كم اهميت نخواهد بود. انتخاب اين مرد يوگسلاو براي جانشيني ون گال نمي توانسته فقط به خاطر نفوذ و نظر شخصي گاسپارت بوده باشد چرا كه او قبلا ثابت كرده شناخت درستي از ضعف هاي بارسا ندارد. پس مي توان خوشبين بود كه از اين پس نقش گاسپارت در تصميم گيري ها و برنامه ريزي ها كم رنگ تر شود. خوسه كاسانوباس شايد هشتاد درصد منتقدين فوتبال اسپانيا نسبت به حضور آنتيچ در بارسلونا خوشبين باشند اما من نگاه جدي تري به اين معضل دارم. تمام زنگ ها در نوكمپ به صدا در آمده اند. بايد به دنبال يك راه مناسب براي گذر از بحران بود. تاكنون چاره جويي هاي زيادي شده مبني بر تعويض مربيان متعدد و جايگزين هلندي ها يا حتي اسپانيايي ها، اما هيچ كدام سد مستحكم مشكلات ريشه اي بارسلونا را از بنيان نابوده نكرده اند. اين بار نام آنتيچ به عنوان راه حل مسئله مطرح شده اما آيا به واقع او يك منجي خواهد؟ بود با توجه به اغتشاشات و عدم اعتماد عمومي به تشكيلات باشگاه بعيد به نظر مي رسد مسائل به همين راحتي حل شوند. شايد اگر آنتيچ را كاملا به حال خودش رها مي كردند مي توانست قدم مثبتي بردارد ولي ما مي دانيم كه امروز نه تنها حاشيه ها در نوكمپ بيداد مي كنند بلكه تيم مشكلات تاكتيكي زيادي از ون گال و مربيان قبلي به ارث برده، يك دفاع سازماندهي نشده و باز در اكثر بازي ها، عدم حضور فعال مهاجمين و فقدان انگيزه بالاي گلزني در ميان آنان، ضربات بي فكرانه و پاس هاي بي دقت هافبك هاي تيم نقاط ضعف بزرگي هستند. با تعويض سرمربي و قرض كردن پابلو سورين آرژانتيني مشكلات اساسي از بين نخواهد رفت. چيزي كه بارسا بدان احتياج دارد حل مشكلات بنيادي است.