Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811119-60024S3

Date of Document: 2003-02-08

اين دو مرد هسته اي هانس بليكس رئيس بازرسان تسليحاتي سازمان ملل و محمدالبرادعي رئيس آژانس بين المللي انرژي اتمي اين روزها بيشتر از رهبران سياسي جهان مورد توجه هستند. زيرا هر گفته آنها مي تواند سرنوشت جنگ عراق را تغيير دهد. خبرگزاري رويتر مراحل زندگي سياسي و تخصصي اين دو را بررسي كرده است كه خلاصه ترجمه آن را به نقل از واحد مركزي خبر مي خوانيد: هانس بليكس دبيركل پيشين سازمان بين المللي انرژي اتمي در سال 1997 بازنشسته شد و جاي خود را به محمدالبرادعي اما داد زمان بازنشستگي اين ديپلمات سوئدي كه اكنون 74 سال دارد، چندان طول نكشيد. بليكس و همسرش اوا كه مشاور دولت سوئد در امور قطب شمال و جنوب بود در ژانويه سال 2000 با يك كشتي عازم قطب جنوب شدند. اندكي بعد كوفي عنان دبيركل سازمان ملل تلفن بليكس زد مي گويد: آنها در حقيقت مرا از يخچال بيرون آوردند. او سمت كنوني را در مارس سال 2000 برعهده گرفت اما بازرسانش موفق نشدند تا 27 نوامبر سال 2002 به عراق بازگردند و آن هنگام هم صرفا به خاطر تهديد آمريكا به اقدام نظامي بود. بليكس در اين فاصله دوره هاي آموزشي براي بازرسان خود ترتيب داد و يك آرشيو رايانه اي با حدود 30 هزار مدخل مربوط به اطلاعات جمع شده توسط سلف هايش ريچارد باتلر استراليايي و رالف ايكيوس سوئدي ايجاد كرد. بليكس مي گويد: من همانند كاهن ها زندگي مي كنم. يك رايانه در منزل دارم و سخنراني هايم را خودم مي نويسم. بليكس داراي دو درجه دكتراست و در دانشگاههاي كلمبيا و كمبريج درس خوانده و در دانشگاه استكهلم حقوق بين الملل تدريس كرده او است بعدا به وزارت خارجه سوئد پيوست و در سال 1978 وزير خارجه اين كشور بود. محافظه كاران آمريكا، بليكس را به ناديده گرفتن برنامه تسليحات هسته اي عراق در زماني كه رياست آژانس بين المللي انرژي اتمي را داشت متهم مي كنند. به اعتقاد آنها عراق سال هاي فراواني را صرف ساخت سلاحهاي هسته اي كرده است. بليكس در پاسخ مي گويد: از زمان جنگ سال 1991 خليج فارس كه بعد از آن براي اولين بار بازرسي هاي سرزده امكان پذير شد، قوانين بازي به شكل اساسي تغيير كرده است. البرادعي كه در سال 1997 رياست آژانس بين المللي انرژي اتمي را برعهده گرفت مي گويد روياي جهان عاري از سلاحهاي اتمي واقع بينانه نيست. او مي افزايد، من فكر نمي كنم اين هدف قابل حصول باشد و پيمان جهاني منع توليد و تكثير سلاحهاي هسته اي مصوب سال 1970 فقط مي تواند در راستاي رسيدن به اين هدف مفيد باشد. اين وكيل ساله 60 مصري كه به عنوان رئيس پليس هسته اي جهان انجام وظيفه مي كند اغلب هدف توهين قرار مي گيرد. به عنوان مثال كره شمالي اخيرا او را دست نشانده آمريكا ناميد. او همچنين به علت مليت مصري اش متهم شده است كه در قبال عراق از خود ملايمت نشان داده است. اما اين ديپلمات كهنه كار كه داراي درجه دكتراي حقوق از دانشگاه نيويورك است و تجربه دو دهه كار در آژانس بين المللي انرژي اتمي را پشت سر دارد اين انتقادها را رد مي كند. اگر لحظه بسيار حساسي در دوره رياست البرادعي بر آژانس بين المللي انرژي اتمي وجود داشته باشد اين لحظه بازگشت بازرسان به بغداد چهار سال بعد از فرار آنها در دسامبر 1998 و تنها ساعاتي قبل از حمله آمريكا وانگليس نبود بلكه اين لحظه 11 سپتامبر سال 2001 بود. البرادعي در سخناني كه اندكي بعد از حملات 11 سپتامبر اظهار داشت گفت تمايل تروريستها براي قرباني كردن خود براي حصول به اهداف شريرانه شان بعد جديدي در مبارزه عليه تروريسم خلق كرده اما است اصلي ترين اولويت البرادعي كمك به حراست جهان از خطر حملات هسته اي بوده است. او مي گويد، جهان قبلا دو شوك هسته اي را تحمل كرده است حادثه چرنوبيل وكشف برنامه سري عراق براي ساخت سلاحهاي هسته اي توسط آژانس بين المللي انرژي اتمي. خيلي مهم است كه ما از بروز شوك سوم جلوگيري كنيم.