Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811118-60010S1

Date of Document: 2003-02-07

به ياد خاطرات جواني ديويد گالاگر ترجمه: عليرضا عبادتي وقتي كسي يك سي دي خام مي خرد در واقع صنعت موسيقي به سودي كه مستحق آن است رسيده است چون بخشي از اين پول به جيب صنعت موسيقي مي رود سه تا چهار بار در هفته، جوشوآ برنارد صندوق پستي خود را باز مي كند و سي دي هايي را از آن صندوق برمي دارد كه فرستنده اش را نمي شناسد. اين سي دي ها در منزل ضبط شده اند و در آن گلچيني از انواع ژانرهاي موسيقي وجود برنارد دارد كه خود طراح صفحات وب است و نزديك شهر بوستون در آمريكا زندگي مي كند مي گويد كه ديگر لازم نيست خودش به بازار مراجعه كند و بعد از جست وجوي فراوان به آهنگ ها و موسيقي هاي روز دست پيدا كند. چند سالي است كه تاخت زدن و معاوضه كردن سي دي هايي رواج پيدا كرده است كه مردم خودشان در منزل باسليقه خودشان از گلچيني كه فراهم كرده اند تهيه مي كنند. جمع آوري سي دي ها با محتويات كاملا مخلوط به يك سرگرمي محبوب تبديل شده و در اينترنت هم فرهنگ خاص خودش را دارد. اين سي دي هايي كه به دست برنارد مي رسد در ميان يك گروه فعال 13 نفره رد و بدل مي شود. هر يك از اين 13 نفر موظف است ماهي يك سي دي گلچين براي ساير اعضا بفرستد. تهيه گلچين موسيقي خاص دوران سي دي ها نيست. سال ها است كه موسيقي دوستان گلچيني از آهنگ هاي مورد علاقه خود در دوران دبيرستان و دانشگاه جمع آوري مي كنند و با هر بار گوش كردن به آن به ياد خاطرات دوران گذشته مي افتند. گلچين كردن موسيقي براي استفاده هاي شخصي به دوران نوارهاي كاست باز مي گردد كه عمرش را به سي دي ها و دي وي دي ها داده است. اگرچه هنوز نمرده است اما در حال احتضار است. درحال حاضر هر كسي كه يك كامپيوتر براي منزل خود خريداري مي كند با افزودن مبلغي ناچيز براي خود دستگاه ضبط سي دي را نيز نصب مي كند كه در ميان استفاده كنندگان نام هاي متفاوتي دارد. از سي دي رايت گرفته تا سي دي رايتر و سي دي برنر برنر ] از كلمه burn به معني سوختن و پختن گرفته شده و چون دكمه مخصوص ضبط كردن در سي دي رايت ها كلمه burn است با همين نام نيز خوانده مي شود. [ هنوز نمي توان گفت كه دنياي سي دي ها به سر آمده و دي وي دي جايش را گرفته است چون هم دي وي دي رايتر كه دي وي دي ضبط مي كند گران است و هم اينكه هنوز تازه سي دي ها در ميان مردم رواج پيدا كرده اند. صرف نظر ] از اينكه دي وي دي با همان شكل و شمايل سي دي حدود شش برابر ظرفيت ذخيره اطلاعات را دارا است. [ بنابراين به جرات مي توان گفت كه عمر طلايي سي دي هاي گلچين هنوز به سر نيامده وقتي است دوراني كه در آن به سر مي بريم عمر طلايي سي دي هاي گلچين است ترديدي نيست كه در آن نقض حق مولف [كپي رايت ] نيز در اوج است. براي همين صنايع توليد و توزيع موسيقي به انواعي از اقدام هاي قانوني و فني روي آورده اند تا جلوي تكثير غيرمجاز و بهره برداري رايگان از محصولات فرهنگي را بگيرند. در انگليسي كلمه piracy يعني راهزني را براي تكثير غيرمجاز به كار مي برند و شايد براي شما هم جالب باشد كه pirate به زبان انگليسي به معني دزد دريايي است كه براي دزد انتشاراتي هم به كار مي رود. صنايع توليد و توزيع موسيقي هر نوع كپي كردن را دزدي تلقي مي كنند حتي اگر كسي يك گلچين از آهنگ هاي مورد علاقه خودش را روي سي دي ضبط كند و به دوستش هديه كند در واقع اين صنعت تفاوتي ميان گلچين كردن براي مصارف شخصي و تكثير كردن براي فروش غيرمجاز قايل نمي شود. فرانك كريگتون كه تلاش هاي جلوگيري از بهره برداري غيرمجاز را در انجمن صنايع توليد و توزيع موسيقي آمريكا هدايت مي كند مي گويد: تكثير محصولات فرهنگي، غيرقانوني است چه از اين تكثير پول عايد كسي بشود چه نشود. نكته جالب اينجاست كه گلچين كردن محصولات فرهنگي از موسيقي گرفته تا فيلم به ويژه در زمان رواج نوارهاي كاست و وي اچ اس خشم صنايع محصولات سرگرمي را برنمي انگيخت اما از زماني كه فرمت اين محصولات ديجيتالي شده است كيفيت اين محصولات حين كپي كردن تغيير يعني نمي كند با همان كيفيتي كه اين صنايع محصولات خود را ضبط مي كنند در ميان مردم با وسايل ضبطكننده كنوني، تكثير مي شود. كريگتون مي گويد: ساده لوحي است كه اگر اجازه بدهيم مردم به اين گونه فعاليت هاي غيرقانوني ادامه بدهند جالب اينجاست كه گلچين كننده ها منتي بر سر صنايع سرگرمي مي گذارند و مي گويند كه بي جيره و مواجب به مطرح شدن خواننده هاي دست چندمي كمك مي كنند حتي بعضي مي گويند صنايع توليد و توزيع با اين چاقويي كه به دست گرفته اند، دست خود را مي برند. چند سالي است كه مردم به جمع آوري و گلچين آهنگ ها و موسيقي ها عادت كرده اند در صورتي كه صنايع موسيقي جلوي آنها را بگيرند - چه از لحاظ فني و چه از لحاظ قانوني - به رشد و گسترش خود لطمه وارد بااستفاده مي كنند از نرم افزارهايي مثل iTunes در كامپيوترهاي اپل و نرم افزارهايي مثل player One Real playerيا Media Windows تهيه گلچين به راحتي آب خوردن است و دردسرهاي گلچين روي نوار كاست را ندارد كافي است همان آهنگ هايي را كه انتخاب مي كنيد تا گوش بدهيد و فهرست آن در Playlist مي آيد. با يك دكمه دستور ضبط شدن آن را روي CD بدهيد كه حين شنيدن آن ضبط هم مي شود. برنارد اعتراف مي كند كه گلچين كردن موسيقي به اين سبك و رد و بدل كردن آن به قديمي ترين شكل ممكن از ] طريق پست [ساده خيلي عجيب است. چون رد و بدل كردن فايل هاي موسيقي با فرمت MP 3 در اينترنت به سادگي آب خوردن است اما اين گروه 13 نفره به خود زحمت مي دهند و از طريق پست دست به رد و بدل كردن موسيقي مي زنند. اما گروه هايي در حال شكل گيري هستند كه يكديگر را در وبلاگ ها پيدا مي كنند از جمله وبلاگ هايي كه موفق به گسترش گروه خود شده است، Metafilter است. كافي است هر يك از آنها سي دي گلچين خود را براي پنج نفر از اعضا بفرستد. نحوه گلچين كردن اين سي دي ها نيز دنياي خاص خود را دارد و همان طور كه از نام آن پيداست گلچين است يعني همه جور ژانر و همه جور موسيقي را مي توان در اين گلچين ها مشاهده كرد حتي از روي اين گلچين ها مي توان تا حدودي در مورد شخصيت اين گلچين كننده ها قضاوت كرد. پايگاه اينترنتي org. artofthemix.www تا زمان نوشته شدن اين مقاله 37 هزار سي دي گلچين شده دريافت كرده بود در حالي كه زمان آغاز فعاليتش به سال 1997 باز مي گردد. اين مردمي كه گلچين مي كنند و بعد آن را بي هيچ توقعي از راه پست عادي ارسال مي كنند قبول دارند كه كارشان نقض حقوق مولف است. اما توجيه آنها اين است كه سي دي ها در بازار خيلي گران است. توجيه ديگر آن اين است كه وقتي كسي يك سي دي خام مي خرد در واقع صنعت موسيقي به سودي كه مستحق آن است رسيده است. چون بخشي از اين پول به جيب صنعت موسيقي مي رود. بالاخره صنايع توليد و توزيع موسيقي كار خود را خواهند كرد و در نسل هاي بعدي ابزار الكترونيكي به راه هاي جلوگيري از تكثير محصولات داراي كپي رايت خواهند انديشيد. منبع: نيويورك تايمز