Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811118-60003S1

Date of Document: 2003-02-07

جوايز رسانه اي جهان ترجمه: زهره جنابي بي بي سي با به تصوير كشيدن فلاكت و بدبختي پناهندگان توجه جامعه بين المللي را به سوي اين افراد متوجه ساخته و تضمين مي كند كه اين گونه انسان ها هرگز فراموش نخواهند شد سرويس بين المللي راديو بي بي سي، جايزه ويژه (Award Special) اين سري مسابقات را از آن خود ساخت. سرويس بين الملل راديو بي بي سي با سابقه 70 ساله و جذب بيش از 150 ميليون شنونده در هفته، به دليل همكاري هاي چشمگير خود در زمينه امور بين المللي و جهاني، جايزه ويژه از سري جوايز رسانه اي جهان را كسب نمود. جايزه اين مسابقات در 13 ژوئن در 2003 لندن به مديرعامل اين شبكه اعطا گرديد. در اين مراسم، آقاي رود لوبرز يكي، از مقامات ارشد كميسيون عالي پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) ضمن ايراد سخنراني در خصوص معضل جهاني مهاجران اين، جايزه را به مارك بايفورد مديرعامل اين شركت تقديم نمود. وي ضمن ستايش از شبكه بي بي سي به خاطر قابليت اعتماد، دانش حرفه اي و دسترسي جهاني اضافه كرد در حال حاضر بيش از 21 ميليون پناهنده در سراسر جهان زندگي مي كنند و ما با فراهم ساختن سرويس هاي خبري و اطلاعاتي بي بي سي به زبان هاي گوناگون، در اطلاع رساني به آنها كمك مي كنيم. آنها مي دانند كه مي توانند به خبرهاي ما اعتماد كنند... سرويس بين المللي بي بي سي با به تصوير كشيدن فلاكت و بدبختي پناهندگان و ديگر انسان هاي بي خانمان، توجه جامعه بين المللي را به سوي اين افراد متوجه ساخته و تضمين مي كند كه اين گونه انسان ها هرگز فراموش نخواهند شد. توني بلر نخست وزير انگليس نيز در اين مراسم ضمن ايراد نظرات خود درباره جوايز اضافه كرد: به اعتقاد من، تمامي افرادي كه در اين زمينه سهمي را ايفا نموده اند، بايستي به خود افتخار كنند، نه تنها به خاطر كسب اين جايزه بسيار ارزشمند و مشهور، بلكه به دليل تمامي جوايزي كه سرويس بين الملل بي بي سي تاكنون از آن خود ساخته است.. به عبارتي ديگر، اعتبار و نيك نامي اين شبكه به خاطر بي طرفي و پوشش خبري مناسب و گسترش آن تا بخش هاي دورافتاده _ كشورهايي است كه ديگر سرويس ها و رسانه ها توانايي دسترسي به آن مكان ها را ندارند. در عين حال، سرويس بين المللي بي بي سي در اين مسابقات دو جايزه ديگر را نيز از آن خود ساخت: جايزه رسانه اي جديد (Award Media New The) كه براي برنامه هايي در نظر گرفته مي شود كه در آنها شركت كنندگان به صورت تلفني با مجريان به صورت زنده تبادل نظر مي كنند و به آنها نكات گويا يا point Talking گفته شده و اين امكان را براي مردم سراسر جهان فراهم مي سازد كه مستقيما از رهبران جهاني سوالات خود را پرسيده و پاسخ دريافت كنند. جايزه دوم با نام (windows Avega The: Omnibus) به خاطر پوشش خبري مناسب پس از جريان نسل كشي و قتل عام كشور روآندا و به دليل ايجاد روزنه اميد در ميان افراد نااميد و براي ارائه بهترين گزارش راديويي به اين شبكه اعطا گرديد. _ مراسم اعطاي جوايز رسانه اي سال در هتل ماريوت لندن و به ميزباني جان اسنو (Snow Jon) اميد، جليلي نويسنده و مجري برنامه كمدي برگزار شد. يازده جايزه اين سري مسابقات براي حوزه هاي تلويزيون، راديو، رسانه هاي تازه كار و مطبوعات در نظر گرفته شده اند. _ جايزه فيلم مستند تلويزيوني (Award Documentary TV) به شبكه 4 به خاطر شادترين فيلم مستند سال 2001 و (viel the Beneath) كه پيش از اين هم برنده چندين جايزه بوده به خاطر تلاش بي دريغ براي شناساندن جنبه انساني ( افغانستان ) اعطا گرديد. _ سايرا شاه (Shah Saira) گزارشگر برنامه (veil the Beneath) مي گويد: از صميم قلب باور دارم كه در رسانه هاي انگلستان مسائل بين المللي بهتر و بيشتر پوشش خبري داده مي شوند. براي من شانس بزرگي چون بود زماني براي تهيه اين برنامه فعاليت كردم كه هنوز افغانستان در ليست اهم اخبار جهاني رسانه ها قرار نگرفته بود. اميدوارم ديگر همكارانم نيز از چنين فرصت هايي بهره مند شوند. world one داراي اهميت بسياري است، زيرا تنها جايزه اي است كه اثبات مي كند نمي توانيم در جزيره اي خود را محصور سازيم. (و از اين طريق ضرورت نياز به ارتباطات هرچه بيشتر احساس مي گردد. ) _ viada Extra Senorita به كارگرداني لرد پورتيلو به، خاطر نظارت مستقيم و هشياري دقيق در خصوص آدم ربايي تجاوز و قتل بيش از 230 زن جوان در حوالي ريودوژانيرو (پايتخت مكزيك ) جايزه، ويژه بين الملل را كسب نمود. _ campaign Voucher The كه به كوشش شوراي پناهندگان، انجمن آكسفورد براي كمك به قحطي زدگان (Oxfam) و اتحاديه كارگران عمومي و حمل و نقل تهيه گرديده، جايزه بهترين مبارزه را از آن خود ساخت. در نتيجه اين تلاش ها، معضل مهم و مشكل سازي برطرف شد كه برطرف ساختن آن غيرقابل تصور مي نمود، به اعتقاد كارشناسان اين برنامه چنان تاثيرات شگفتي بر جاي گذاشته كه سبب گرديد به رغم تمامي موانع، سياست هاي دولت دچار تغيير و تحول گردند. Amazon the up Ferry (از بي بي سي اسكاتلند ) به كارگرداني آلكس مك كال (call Mc Alex) و از برندگان پيشين اين جايزه، جايزه ساليانه شيوه زندگي را از آن خود ساخت. در اين برنامه داستان زندگي جناب ويلي مك فرسون به تصوير كشيده شده است. وي كه داراي افكاري ابلهانه بوده، سعي دارد پس از خريد يك كشتي مسافرتي كه قبلا در مالكيت خانواده سلطنتي بوده آن را به رودخانه كلايد در اسكاتلند برده و از آنجا به بخش علياي آمازون سفر نمايد. اين تدبير به ظاهر احمقانه، با هدف حمايت از كودكان خياباني در شهر آمازون، ايكوتوس واقع در پرو، طراحي و برنامه ريزي مي شود. _ جايزه حقوق كودكان يونيسف به سو لليود _ روبرتز داده شد. او به خاطر خبرنگاري در برنامه Anyway is life Whose براي دومين بار اين جايزه را از آن خود در ساخت اين فيلم كه توسط شبكه (BBC) 2تهيه شده كودكان دهلي درباره نيازهايشان و حق كار كردن براي ادامه حيات صحبت كرده و از اين طريق تصورات ما از كار كودك را به زير سوال مي برند. گفته مي شود كه در اين فيلم سوالات صريح و بي پرده اي مطرح شده كه تماشاگران بسياري را به سوي خود جلب مي كند. _ جايزه مطبوعات به جيمز رودي (Ruddy James) از ايسترن ديلي پرس براي دومين بار به خاطر داستان issa kamara داده شد، در اين داستان كودكي قرباني شكنجه هاي شورشيان سيرالئون مي شود. مبارزه اي واقعا شجاعانه و متداوم توسط گروه سردبيري روزنامه هاي محلي كه در نهايت سبب گرديد توافقنامه دولت به زير سوال رفته و سرانجام باعث تغيير اساسي در زندگي ( Issa) عيسي گرديد. _ ايدز در يكي از روستاهاي چين به كارگرداني آدام بروك (Brooke Adam) از شبكه (BBC) 1 جايزه خبر تلويزيوني را كسب در نمود اين برنامه چگونگي شيوع سرسام آور ايدز در استان هونان ( Hunan) بيان مي شود. به گفته داوران مسابقه، اين برنامه با كلمات آشكار، بي پرده و تصاوير به ياد ماندني خود، احساسات و عواطف همگان را تحريك كرده است. _ ديگر برندگان اين جوايز عبارت بودند از: به بردگي كشيدن كودكان در غرب آفريقا به كارگرداني آنگوس استيكلر (stickler Angns) (راديو) 4 كه جايزه خبر راديويي را از آن خود ساخت و -Ceography) (jomaica junction (جغرافياي جامائيك ) به تهيه كنندگي ميك رابرتسون (Robertson Mik) از شبكه 4 كه مستحق دريافت جايزه نسل بعد شناخته شد. در مراسم اعطاي جوايز رسانه اي سال 2002 اين افراد حضور داشتند. رود لوبرز Lubers Rudd از مقامات ارشد كميسيون پناهندگان سازمان ملل متحد جان اسنو snow Jon از شبكه 4 خبر; اميد جليلي jalili omid نويسنده و مجري برنامه هاي طنز; مارك بايفورد Byford Markمدير، سرويس خارجي شبكه بي بي سي; مارك تامپسون thompson Mark مدير اجرايي شبكه; 4 مايك آرونسون Aaronson Mike دبير كل حزب نجات از كودكان; و ديم پائولين نويل جونز Dome jones ville Ne paulineمدير، كل بي بي سي. لازم به ذكر است، جوايز رسانه اي جهان براي آن دسته از موفقيت هاي حرفه اي متخصصين در رسانه ها در نظر گرفته مي شود كه توانسته باشند در امور بين الملل تحسين همگان را برانگيزند. علي الخصوص افتخار اين جايزه نصيب كساني مي شود كه بتوانند مواردي چون عدالت جهاني، توسعه اقتصادي و اجتماعي و حقوق بشر را به خوبي به چالش بكشانند. منبع: سايت اينترنتي owbt