Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811116-59974S2

Date of Document: 2003-02-05

تازه هاي انديشه ديوانه و خدايان /زميني نوشته: جبران خليل /جبران ترجمه: حيدر شجاعي / شمارگان 5000 /نسخه چاپ /اول 1381 ناشر: نشر پژوهش دادار. جبران خليل جبران انديشمند شاعر متفكر و عارف لبناني در سال 1883 در بشاري لبنان متولد گرديد. او از نوادگان يوسف جبران ماروني شعباني بود كه اصلش از دمشق بود كه پس از چندي همراه خانواده به لبنان مهاجرت مي كنند. جبران خليل بعد از تحصيلات مقدماتي روانه دنياي غرب او مي شود نزد شرقيان به شاعري و نزد غربيان به پيامبري شناخته شده است. اكثر كتابهاي اين نويسنده به بسياري از زبان هاي دنيا ترجمه گرديده از جمله شاهكارش پيامبر كه به پانزده زبان برگردان شده. خوشبختانه حدود 25 عنوان از كتابهايش به فارسي ترجمه شده و خوانندگان ايراني با آثارش آشنا هستند. او بعد از 48 سال انديشه ورزي و قلم فرسايي در آوريل 1931 ديده از جهان فرو بست. كتاب حاضر كه يكي از بهترين آثار جبران خليل جبران است با ترجمه اي روان منتشر شده است. يكي از امتيازات اين كتاب تصاويري است كه برحسب نوع شعر و پيامي كه به خواننده انتقال مي يابد و در واقع زبان گوياي شاعر بوده و به شكل نوشتار برابر ديدگان خواننده قرار اين مي گيرد مجموعه داراي 37 عنوان شعر است كه هر كدام به تنهايي بازگو كننده نحوه انديشه شاعر مي باشد. فلسفه زندگي و /مرگ نويسنده: م. و. /كاماث ترجمه: علي احمد /بيات جلد /شميز چاپ اول / ناشر: انتشارات 1381 بهجت. مولف كه يكي از روزنامه نگاران و خبرنگاران بين المللي است، براي پژوهش در زمينه فلسفه زندگي و مرگ به سرزمين هاي مختلف سفر كرده و با ملت هاي گوناگون و آداب و افكارشان آشنا شده است. خواننده كتاب مي تواند به شرح مختصر و مفيدي از آنچه اديان جهان و مكتبهاي فكري و فلسفي عرضه كرده اند دست پيدا كند. بدون شك مهمترين پرسشي كه از ابتداي آفرينش انسان براي او مطرح شده، فلسفه وجودي خود او و اينكه از كجا آمده ام و به كجا مي روم و نهايتا اين آمدن و شدن براي چيست، مي باشد. كنجكاوي بشر نامحدود و راه هاي جست وجو بسيار است و راه هاي رسيدن به مقصد به گوناگوني نفوس بشري است. اما مقصود يكي و هر كس به زباني او را مي خواند. محتواي كتاب مطالعه چگونگي به كار بردن و پاسخ دادن اديان بزرگ جهان به اين پرسش هاست. ادعا نمي شود كه اين مطالعه اي است جامع و كامل هرچند خود نويسنده نيز فصل كوتاهي از احساس خود را به اين موضوع افزوده است. كتاب در دو بخش تهيه شده; بخش يكم با جنبه هاي فلسفي جهان آينده سروكار دارد و بخش دوم واپسين روزهاي زندگي بعضي از شناخته شده ترين مردم دنياي قرون پيشين را در بر مي گيرد و به دنبال آن شرح زندگي و مرگ پنجاه و پنج مرد و زن نام آور است كه به طور اتفاقي انتخاب شده است. اين سرگذشت ها بي طرفانه به ما مي گويند كه از تاريخ، چه بايد بدانيم و درك مي گويند كنيم افرادي كه به كمال رسيده اند شجاعانه، آرام و در آرامش مي ميرند، تنها اخلاق است كه مي توانيم از آن پند بگيريم و تنها اخلاق است كه شايسته تقدير و تصديق است.