Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811116-59957S3

Date of Document: 2003-02-05

حاشيه فرهنگ * بار ديگر لنين روزنامه ايران در ستون مصاحبه با تاريخ خود شنبه و دوشنبه مصاحبه اي را از روزنامه گاردين مورخ 21 اكتبر 1919 چاپ كرده كه دبليو. تي. گود با ولاديمير لنين انجام داده است. اين مصاحبه در چهارم ماه مه 1996 به مناسبت صدوهفتاد و پنجمين سالگرد انتشار گاردين باز چاپ شده است; گاردين ابتدا با نام منچستر گاردين منتشر مي شد. دبليو تي. گود در مقدمه مصاحبه آورده است: ترتيب دادن مصاحبه با لنين يك مسئله تقريبا مشكل است; مشكل بودن آن نه به خاطر آن است كه در دسترس نيست _ بلكه به خاطر اين است كه وقت او بسيار گرانقدر و با ارزش است. او حتي بيشتر از ديگر كميسرها در حال كار كردن آن هم به طور مداوم است. او پس از شرح چگونگي وقت گرفتن و رفتن به كرملين فضاي مقر دولت شوروي را توصيف مي كند و پس از آن به وصف لنين مي پردازد: زماني كه لنين وارد اتاق شد از نظر رواني من همه چيز را براي مشاهده داشتم، جز وقت... بعد از چند كلمه مقدمه، من پرسيدم كه فرانسه صحبت كنم يا آلماني. او (لنين ) جواب داد كه اگر بخواهم ترجيح مي دهد كه انگليسي حرف بزند، به شرطي كه واضح و آهسته حرف بزنم و او بتواند همه چيز را تعقيب من كند موافقت كردم. او به خوبي انگليسي صحبت مي كرد و طي 45 دقيقه مصاحبه اي كه انجام شد او فقط يك جا گير كرد و آن هم براي يك لحظه; او سريعا منظور مرا مي گرفت. خبرنگار گاردين ابتدا از لنين درباره طرح صلح كنفرانس پاريس و موضع شوروي درباره استقلال ملت هاي كوچكي كه از امپراتوري روسيه جدا شده اند سوال مي كنند، لنين مي گويد: استقلال فنلاند در نوامبر 1917 به رسميت شناخته شده.. او سپس مي افزايد: ... هيچ سرباز جمهوري شوروي سلاح در دست از مرز عبور نمي كند. پرسش بعدي درباره اين است كه اگر برحسب اتفاق رابطه بين جمهوري شوروي و غرب ايجاد شود، چه ضمانتي عليه هرگونه تبليغ رسمي در بين مردم غرب؟ مي دهيد لنين اظهار مي دارد كه شوروي ها قول داده اند به عنوان يك حكومت هيچ گونه تبليغ رسمي اي انجام ندهند اما اگر افرادي شخصا تبليغ مي كنند مسئوليت آن بر گردن خود آنها است و بايد با آنها مطابق با قانوني كه در آن كشور وجود دارد، عمل شود. لنين مي افزايد: روسيه عليه تبليغاتي كه بريتانيا در بين مردم انجام مي دهد قانوني ندارد. انگلستان چنين قانوني دارد، پس روسيه خيلي ليبرال تر از انگلستان فكر مي كند... حكومت بريتانيا، فرانسه و آمريكا اجازه دارند كه تبليغات خودشان را انجام دهند. او عليه قانون دفاع از قلمرو كه در چارچوب آزادي مطبوعات در فرانسه وضع شده بود مي گويد كه به تازگي رماني فرانسوي خوانده است كه دو جمله آن سانسور شده