Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811113-59898S2

Date of Document: 2003-02-02

بي بي سي: حمله به عراق قطعي است در حالي كه مه و باران واشنگتن را فرا گرفته نشست بود، حساس ميان توني بلر و جورج بوش از كمپ ديويد محاصره شده در يخ به كاخ سفيد منتقل شد. شواهد حاكي از فضاي پرتنش حاكم بر كنفرانس خبري بود كه ابتدا به تاخير افتادو بالاخره هم بعد از 15 دقيقه ناگهان توسط پرزيدنت بوش پايان داده شد. معلوم بود كه مذاكرات دشواري انجام شده است، مذاكراتي كه مخالفان جنگ در داخل و خارج از انگليس اميدوار بودند توني بلر طي آن بتواند از نفوذ خود در متعادل كردن جريان منتهي به جنگ استفاده كند. رهبران هر دو كشور گفتند كه صدام بايد طي هفته هاي آينده و نه ماههاي آينده خلع سلاح شود و اينكه او به طور كامل با بازرسان سازمان ملل همكاري نمي كند. پيام آنها اين بود كه جنگ، قريبالوقوع است. بلر چند بار در برابر اين پرسش قرار گرفت كه دقيقا چرا عراق ناقض تعهداتش به جامعه جهاني شناخته شده است. لحن محكم و صريح بوش با دليل آوردن هاي قانوني و كلام آرام بلر متفاوت بود. اما در پس پرده، بلر بر ضرورت توسل به ديپلماسي درهفته هاي پاياني و جلب تاييد سازمان ملل تاكيد كرده است. انگليس معتقد است اين كار براي بدست آوردن كمك متحدان جنگ در خاورميانه و اروپا ضروري است. بوش، بلر را به عنوان دوست مردم آمريكا تحسين كرد و به گفت، قضاوت او اعتماد دارد و خردمندي اش را مي ستايد. اما سخنان او پرده از ناشكيبايي اش در برابر روند ديپلماتيك برداشت و نشان داد كه در اين مورد با بلر اختلاف نظر دارد. مقامات انگليسي مي گويند، اطمينان دارند در نتيجه اين مذاكرات، آمريكا براي تصويب قطعنامه دوم در شوراي امنيت تلاش مي كند. معلوم نيست كه چنين قطعنامه اي در سازمان ملل به تصويب مي رسد يا نه. بوش و بلر جايي براي سوءتفاهم باقي نگذاشتند. به نظر هر دوي آنها، صدام تعهداتش را نقض كرده وجنگ در هفته هاي آينده روي خواهد داد. بوش هم درپي يك دستور كار جديد از سوي سازمان ملل است. نظرسنجي ها نشان مي دهد كه مردم آمريكا هم همين را مي خواهند. آمريكا همچنان به ارسال اين پيام براي عراق و دنيا ادامه مي دهد كه جنگ در هرشرايطي روي مي دهد. مخاطب اين پيام هم رهبر عراق است و هم سازمان ملل. در روزهاي آينده كالين پاول و زير خارجه وظيفه دشوار ارائه پرونده صدام حسين به سازمان ملل را پيش رو دارد; دشوار به اين دليل كه پرزيدنت بوش اين انتظار را به وجود آورد كه گويي جهان قرار است نكات جديدي را بشنود. دو هفته ديگر هم هانس بليكس رئيس بازرسان سازمان ملل درباره كار خود در عراق به اين سازمان گزارش مي دهد. اين گزارش تعيين كننده است. بازي ديپلماتيك غيرقابل پيش بيني در جريان است. جنگي جديد در عراق تنها نكته اي است كه قطعي به نظر مي رسد.