Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811110-59831S1

Date of Document: 2003-01-30

بالاتر ازكوكاكولا عباس فتاح زاده يك مدير سوريه اي در كنار يك تونسي طي ماه هاي اخير كوشيده است نوشابه اي را به نام مكه كولا به كساني كه كوكاكولا را بيش از حد آمريكايي مي دانند، بفروشد. فروش مكه كولا در فرانسه به شكل غيرمنتظره اي حالا بالاست آلمان هم مد نظر قرار گرفته است. چند هفته قبل از شروع ماه رمضان محمود حيناوي ( Hinnaui) سرگرم ورق زدن يك مجله بود كه به يك باره يك عنوان توجهش را به خود جلب كرد. تيتر مذكور وي را واداشت تا شانس خود را امتحان كند. براي بار دوم گزارش منتشر شده در اين زمينه را خواند، تلفن زد و اندكي بعد درون هواپيمايي بود كه به مقصد پاريس پرواز مي كرد. او كه 27 سال سن دارد و در سوريه به دنيا آمده در پاريس به ملاقات توفيق مثلوثي مردي ساله 45 كه خالق مكه كولا بود رفت. هنگامي كه حيناوي شش ساعت بعد با پرواز هامبورگ به آلمان برمي گشت، برايش مسجل شده بود كه وي تنها كسي است كه مي تواند اولين نوشابه كاملا اسلامي را در آلمان به فروش برساند. هزار 16 /1 5 بطري ليتري وي هنگامي كه وقايع فوق را شرح مي داد در دفتر كار خود كه در نزديكي ايستگاه مركزي راه آهن هامبورگ قرار داشت، حرف مي زد، دفتر كاري كه تنها دو اتاق دارد. بر روي ميز كارش يك قليان به چشم مي خورد و كمي آن طرف تر تعدادي بطري مكه كولا كنار يك رايانه شخصي توجهات را به خود جلب به مي كرد نظر مي رسيد مقدمات يك جشن فراهم مي شود، جشني كه مهمانان آن بعدا خواهند آمد. حيناوي انباري را در شهر هامبورگ كرايه كرده و از حالا صدها بطري از نوشابه جديد را در آن انبار كرده است. اوايل دسامبر ( آذرماه ) اولين محموله نوشابه هاي مذكور با استفاده از كاميون براي حيناوي فرستاده شد. به گفته وي محموله مذكور حاوي 16 هزار /1 5 بطري ليتري بخش بود اعظم محموله مذكور ظرف مدت كوتاهي به فروش خريداران رسيد اصلي نوشابه مذكور تاجران لبناني، ترك و بعضا هم افغان و ايراني بودند. بسياري از خريداران در هامبورگ و اطراف آن زندگي مي كنند. سفارش هاي زيادي هم از طريق اينترنت و فاكس فرستاده مي شوند. وكلاي كوكاكولا صبر مي كنند مكه كولا در خواستگاه خويش يعني فرانسه بسيار موفق به خصوص است طي ماه رمضان گذشته مكه كولا توانست نسبت به رقيب خويش يعني كوكاكولا قدرت قابل توجهي به دست آورد. صدها هزار بطري به فروش رفته است و ميليون ها بطري هم سفارش داده شده. برخي سوپرماركت ها نظير اوشان (Auchan) بطري نوشابه هاي مذكور را كه بر روي آنها عكس مسجد چاپ مي شود، به شكلي جلب توجه كننده در قفسه هاي خود مي چينند. به خصوص در حومه شهرها كه تعداد مسلمانان زياد است اين كار زياد صورت مي گيرد. تقاضاهايي از انگلستان، هلند، اسپانيا و بلژيك هم دريافت شده است. ماه رمضان گذشته مكه كولا توانست نسبت به طي ميليون ها بطري هم سفارش داده شده مثلوثي كه در كشور تونس به دنيا آمده و يك شبكه راديويي را هم اداره مي كند، حتي در عالم رسانه ها هم اكنون به عنوان يك پديده محسوب مي شود. سي ان ان، نيويورك تايمز، گاردين و بي بي سي همگي درباره وي گزارش هايي را منتشر كرده اند. شركت كوكاكولا هم رقيب جديد را كاملا جدي گرفته است. نيويورك تايمز مي نويسد: تحريم مسلمانان در برخي مناطق حتي در اروپا تغيير محسوسي در بازار كوكاكولا داشته است. هرگونه شكايتي از جانب كوكاكولا هم مي تواند مشتريان نوشابه جديد را بيش از گذشته نسبت به خريد آن تحريك كند. لذا مقامات اين غول آمريكايي تاكنون از چنين كاري صرفنظر كرده اند. انواع جديد در راهند مكه كولاهايي كه در آلمان توزيع مي شوند همگي از فرانسه مي آيند. يكي از مبداهاي آنها كارخانه شهر مارسي در فرانسه است. بر روي برچسب بطري ها بعضا به زبان عربي هم عباراتي ديده مي شود. ظاهرا بطري ها كه تركيبي از رنگ هاي قرمز و سفيد است، نوع حروف انتخاب شده و ساير موارد همگي نوعي كپي عمدي و آگاهانه از كوكاكولا هستند. به زودي برچسبهايي حاوي عبارات آلماني هم توليد مي شود. احتمالا در آينده اي نزديك انواع مختلفي از نوشابه مذكور با اسانس هاي مختلف نيز پخش خواهند شد. حيناوي در سال 1996 براي تحصيل در دانشگاه به آلمان آمد و در رشته اقتصاد به تحصيل پرداخت. وي در آلمان ازدواج كردو اكنون بيشتر وقت خود را در شركتش كه يك شركت بازاريابي است و IPM نام دارد سپري او مي كند شركت مذكور را در سال 2001 به همراه پدرزنش تاسيس كرد و كار اصلي آن تبادل كالا ميان اروپا و خاورميانه است. بوش و مصرف كنندگان دارد كه هنگام زنگ زدن يك ملودي شرقي محمود حيناوي يك تلفن همراه با حاشيه هايي طلايي را پخش مي كند. بر بالاي ميز تحريرش روي ديوار يك عبارت عربي به ديوار آويخته شده كه اطراف آن هم طلايي رنگ است. بر روي ميزتحرير وي تابلوي كوچكي به چشم مي خورد كه بر روي آن نوشته شده: ;دولت فلسطيني; . با وجود اين سمبل ها، حيناوي در مورد اعتقادات و موطنش تقريبا هيچ حرفي به ميان نمي آورد. وي قبل از آنكه نظرش پيرامون اسرائيل يا ايالات متحده را مطرح كند چند ثانيه اي تامل مي كند و بعدمي گويد: ;؟ اسرائيل منظورتان؟ چيست به خوبي مي داند كه اگر اظهارنظر صريحي كند ممكن است رسانه ها وي را متهم كنندكه با بهره جستن از ايده هاي اصول گرايانه تجارت مي كند. او ادامه مي دهدكه همه مي توانند در خاورميانه زندگي صلح آميزي داشته باشند. توفيق مثلوثي كمتر خوددار است. وي در سايت شخصي خود تبليغ مي كند، كه مكه كولا صرفا نام شهر مقدس عربستان را يدك نمي كشد. وي با اين جمله قصد دارد نشان دهد كه تاسيس كشور آمريكا مرهون يك اقدام تروريستي است و دولت بوش حق ندارد ادعاي جنگ عليه تروريسم را مطرح كرده و مورد تاكيد قراردهد. حيناوي مي گويد كه مثلوثي برخلاف وي علاوه بر فعاليت اقتصادي يك سياستمدار هم هست. مثلوثي ده درصد درآمد خود را به سازماني كه براي كودكان فلسطيني كتاب درسي تهيه مي كند، مي بخشد. ده درصد ديگر هم به يك گروه كاتوليك در فرانسه كه به بي خانمان ها كمك مي كند، هديه داده مي شود. البته حيناوي تاكيد مي كند كه او هم به اقدامات خيرخواهانه فوق علاقه مند است. مكه كولا به زودي علاوه بر هامبورگ در ايالت هاي نورد راين وست فالن و برلين هم به فروش خواهد رفت. هر بطري از /1 2 اين نوشابه /1 4 تا يورو در مغازه ها قيمت دارد. حيناوي معتقداست كه پنج ماه ديگر شاهد اوج بازار خود در آلمان خواهد بود. به اعتقاد برخي از فروشندگان مزه نوشابه جديد بهتر از كوكاكولاهاي معمولي است. البته به اين راحتي ها نمي توان ادعا كردكه كوكاكولا در آينده و در درازمدت تحت تاثير رقيب جديد قرار خواهد برخي گرفت از ناظران مي گويند با فروكش كردن اوضاع و تب جنگ احتمال دارد كه فروش مكه كولا هم كاهش پيدا كند. منبع: اشپيگل _ دي ولت