Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811110-59828S4

Date of Document: 2003-01-30

اصلاحيه در بخش اول گفت وگو با استاد علي اكبر مرادي كه روز سه شنبه منتشر شد چند نكته به اشتباه چاپ شده كه بدين وسيله اصلاح مي گردد. جماعت يارسان به اشتباه يالسان چاپ گرديد. شيدا و عارف به اشتباه شيداي عارف درج گرديده است. همچنين اسامي: ميرزا علي اكبر خان فراهاني و سيدعبدالله و شاه آبادي به ترتيب به اديب خان سيدامرالله، و شاه ابراهيمي اصلاح مي گردد. لازم به ذكر است كه در ترجمه شعري از فرهنگ كردي و يارسان نيز واژه شرع به اشتباه شر درج گرديده است. همچنين استاد مرادي در اصلاح صحبت خود در مورد خانواده كامكارها اضافه كردند: چون در كردستان هنرستان و دانشكده موسيقي وجود ندارد خانواده بزرگي مانند كامكارها براي ترقي در علم موسيقي سنتي و كلاسيك غربي روي آوردند چون در اين دو رشته به دليل وجود هنرستان ها و دانشكده هاي موسيقي امكان رشد وجود داشته است و آنها مي دانستند با وجود نبود مراكز آموزش در موسيقي كردي ترقي نخواهند كرد.