Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811109-59810S5

Date of Document: 2003-01-29

نويسندگان قرن بيستم فرانسه حامد يوسفي كساني كه مجموعه نسل قلم را به خاطر دارند مي دانند كه خشايار ديهيمي، سرپرست آن مجموعه، نقش قابل توجهي در آشنايي فارسي زبانان با نويسندگان و انديشمندان معاصر جهان داشته است. پس از آن مجموعه، ديهيمي كتابهايي در حوزه فلسفه سياسي ترجمه كرد كه انتشارات طرح نو ناشر آن بود و سرپرستي دايرالمعارفي تحت عنوان نويسندگان روسي را در نشر ني عهده دار شد كه هر دوي اين مجموعه ها با استقبال مناسب خوانندگان مواجه شدند. اينك نشر ماهي مجموعه اي را تحت عنوان نويسندگان قرن بيستم فرانسه به سرپرستي و ويرايش خشايار ديهيمي زير چاپ دارد. از اين مجموعه چهل جلدي، چهار جلد اول با عناوين آندره ژيد، ميشل فوكو، كولت و لويي آراگون منتشر شده و هفته آينده توزيع خواهند شد. مترجمين اين چهار جلد به ترتيب عبارتند از: خشايار ديهيمي، بابك احمدي، ليدا نصرتي و عبدالله كوثري. علاوه بر اين چهار جلد دوم مجموعه نيز كه اينك زير چاپ است تا آخر سال به بازار كتاب وارد مي شوند. مارسل پروست (مهدي سحابي ) ميلان، كوندرا (حشمت الله كامراني )، آلن ربگري يه (نيكو سرخوش ) و ژان پل سارتر (خشايار ديهيمي ).ويراستار در مقدمه اي كه بر اين مجموعه نوشته، آورده است: فرانسه يكي از تاثيرگذارترين فرهنگ ها و ادبيات ها را در مجموعه كشورهاي اروپايي داشته و دارد. بسياري از جريان هاي فكري، ادبي و فلسفي از فرانسه نشات گرفته اند، و خصوصا اكثر جريان هاي پيشرو ( آوانگارد ) ادبي در قرن بيستم ريشه در فرهنگ و ادبيات فرانسوي او دارند در ادامه ابراز داشته است كه از همين مجموعه نويسندگان قرن هاي نوزدهم، هيجدهم، هفدهم و شانزدهم فرانسه هم انتشار خواهند يافت و اگر باز مجالي بود به همين ترتيب در مورد نويسندگان ساير كشورها هم اقدام خواهد شد. برخي ديگر از كتابهاي مجموعه نويسندگان قرن بيستم فرانسه عبارتند از: پل والري (عبدالله كوثري ) سنت اگزوپري، (پيروز سياوشي ) آندره، مالرو (سياوش سرتيپي ) سيمون، دوبوار (صفيه روحي ) اوژن، يونسكو (كاوه ميرعباسي ) و...