Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811030-59747S1

Date of Document: 2003-01-20

براي دوچرخه سواري به دنيا آمده ام گفت و گو با اسطوره تمام نشدني توردوفرانس سهيلا قاسمي آسمان خاكستري رنگ است و باران بي وقفه بر سر شهر آوستين فرو مي بارد. شهري كه مثل شهرهاي شمال ايالت ميشيگان بي روح و پريده رنگ روز است شنبه است و هوا طوري است كه هيچ كس هوس دوچرخه سواري به سرش نمي زند. حتي لنس آرمسترانگي كه تحت هر شرايطي سوار بر دوچرخه مي شود تا به تمرينات خود ادامه دهد و يا به دنبال لوك، پسربچه سه ساله اش به مهدكودك برود و او را در سبد كالسكه مانندي كه به زين دوچرخه اش آويخته به خانه برگرداند. او چهار بار قهرمان مسابقات دور بزرگ شده و ديروز ( ژانويه ) 13 دو ساعت تمام در شرايطي كه هوا مشابه هواي تگزاس بود، روي تپه ها به تمرين مي پرداخت. به نظر اين قهرمان آمريكايي هفته هاست كه فصل 2003 شروع شده. او به محض اينكه تعطيلات آخر سالش در هاوايي را به پايان برد، دوباره شروع به تمرين كرد. تمرينات او آميخته با حس مسئوليت و نوعي حس انجام وظيفه است. او هر روز با همان هيجان و احساس دوچرخه را برمي دارد و شروع به تمرين مي كند. علاقه او به توردوفرانس يا تور زندگي پايان ناپذير است. لنس آرمسترانگ 31 ساله در كنار همسر بلوندش كريستين پسرش لوك و دوقلوهاي يك ساله اش گريس و ايزابل در خانه اي آمريكايي درست مثل يك قهرمان استثنايي هدايت زندگي اش را در دست گرفته و زندگي خانواده اش را در آرامش و خوشبختي به پيش مي راند. شما * طوري رفتار مي كنيد كه گويي در تور دوفرانس 2003 حضور داريد. چه احساسي؟ داريد شايد به نظرتان اغراق آميز برسد. اما من براي رهايي از فكر سال جديد، خودم را غرق مسائل تور كرده ام درست است كه تور هنوز شروع نشده، اما من به اتفاقاتي كه در ماه ژوئيه روي خواهد داد فكر مي كنم. هر قدر به زمان برگزاري تور نزديك تر مي شويم، هيجان بيشتري را در درونم حس مي كنم. تمام زندگي حرفه اي من در تور دوفرانس خلاصه مي شود. هر چه زمان مي گذرد علاقه من به اين مسابقات بيشتر و بيشتر مي شود. * به خود مسابقات علاقه داريد يا به؟ فرانسه (با خنده ) البته فرانسه را هم دوست دارم. وقتي به برخي مراحلي كه طي چند سال اخير پشت سر گذاشته ام مي انديشم، احساس مي كنم كه يك توريست هستم. من چيزهاي بسياري را تجربه كرده ام. در هر منطقه، مناظر كاملا متفاوت است. ويژگي هاي آشپزي مناطق مختلف هم كاملا فرق مي كند. من طي سفرهايم به برخي هتل ها خو گرفته ام. مثلا نان زيتوني يكي از هتل هاي واقع در درم كه هتلدار به طور اختصاصي برايم فراهم مي كرد هرگز از خاطرم نرفته. سفر يعني لذت بردن واقعي از زندگي! * آيا منظورتان هر روز زندگي؟ است من زندگي را به اين شكل مي بينم و فرمول رابين ويليامز را قبول دارم. البته نه فقط به اين دليل كه او، يعني استاد حلقه شاعران گمنام، دوست من است، بلكه به اين دليل كه او هم مثل من عاشق فرانسه است! آيا * نسبت به طنز رابين ويليامز احساس خاصي؟ داريد (با تعجب ) يعني فكر مي كنيد من نسبت به طنز هيچ حسي؟ ندارم كاملا اشتباه مي كنيد. من عاشق شوخي و خنده هستم. برخي افراد مي گويند: آرمسترانگ سرد و منزوي است و هرگز نمي خندد. آنها مرا درست نمي شناسند و كاملا در اشتباهند. رفتار من درست برخلاف تصور آنهاست. در چارچوب روابط خانوادگي، رابطه با دوستان و تيم، من اهل شوخي و تفريح ام. البته هر كسي در چنين شرايطي چند برابر صميمي تر مي شود. اما در حيطه كار، رفتار من متفاوت است. با اين حال احساس مي كنم كه در اين چند سال اخير به مردم نزديك تر شده ام. فكر مي كنم جمعيت حاضر در تور دوفرانس هم اين احساس را درك كرده اند. حس مي كنم با آنها صميمي تر از قبلم. هر چند، سال گذشته واكنش هاي منفي برخي افراد را هم شاهد بودم، به ويژه زماني كه از وانتو بالا مي رفتيم. اين رفتارها انگيزه من براي مبارزه را بيشتر كرد. * انگيزه، روي ديگر سرشت آرمسترانگ آيا است پس از چهار بار قهرماني در تور دوفرانس باز هم همان انگيزه قوي را؟ داريد هميشه و براي هميشه! من هرگز خسته نمي شوم. هيچ چيز نمي تواند باعث شود افكار منفي جاي علاقه ام به برنده شدن را بگيرد. احساس من به عنوان يك دوچرخه سوار، احساسي كاملا سالم است. من براي دوچرخه سواري به دنيا آمده ام. اين كار به من الهام شده. عجيب * است امروز براي سواري نرفته ايد... البته اين اتفاق بسيار به ندرت پيش مي آيد. فكر مي كنم لازم باشد كه در سال حدود بيست روز را بدون دوچرخه سواري بگذرانم. اما هيچ گاه دو روز پشت سر هم اين كار را نمي كنم. من زمان هاي خاص و متعادلي را به تمرين اختصاص مي دهم و بين دو تا چهار ساعت سواري مي كنم. اگر اين تمرينات نشان دهنده برنده واقعي تور دوفرانس نباشند، لااقل مي توان ادعا كرد كه بدون آنها نفر بازنده قابل تشخيص است. * هدفتان چه كسي؟ است هيچ من كس اين حرف ها را تنها براي خودم من مي گويم از اهميت تمرين كاملا خبر دارم. * آيا هميشه با دكتر فراري كار؟ مي كنيد بله، هميشه، اين موضوع به هيچ وجه خجالت آور من نيست مستقيما با كريس كارميچل كار مي كنم، اما هرگز روابطم با مايكل فراري را قطع من نكرده ام مي دانم كه او بسيار مشهور است و دادگاه ايتاليا هم براي او پرونده سازي كرده. اما بايد بگويم كه هيچ گاه در روابط ما نقطه ابهامي وجود نداشته. بين ما هيچ سوءتفاهم و يا شكي وجود ندارد. من تا زماني كه خلاف حرف هايم ثابت نشود به او اطمينان خواهم داشت. به شايعات اهميت نمي دهم. هيچ چيز به اندازه حقيقت مهم نيست. * اگر دستورات دادگستري فرانسه اتفاق نيفتاده بود و در تاريخ دوچرخه سواري، تور دوفرانس با 12000 نام مواد نيروزا آلوده نمي شد تسكين پيدا؟ مي كرديد 1 در يك تيم هيچ كس نبايد خودش را سرزنش كند، آن هم به خاطر مسائلي كه به گذشته اند نظر من اين مسئله داستاني قديمي است. اما * مسائل روز حاكي از آنند كه دوپينگ هنوز ادامه دارد. با مرگ دوچرخه سوار ايتاليايي، دنيس زنته 2 32 ساله و سخنان ايوانو فانيني مدير تيم آموراويتا كه ادعا كرد دوچرخه سواران زيادي در معرض خطر مرگ ناشي از دوپينگ هستند، اين مسئله اهميت بيشتري پيدا مي كند. نظرتان در اين باره؟ چيست (پس از كمي فكر ) من سخنان او را جايي واقعا نخوانده ام در اين مورد چه مي توان؟ گفت من پيش از هر چيز به خانواده اين ورزشكاران و دردي كه تحمل مي كنند فكر مي كنم. آيا مي توان اين سرنوشت دردناك را به سرنوشت نسبت؟ داد من واقعا شوكه مگر شدم ورزشكاران امروزي شرم و غرور ندارند كه دست به اين كار؟ مي زنند به هر حال، مرگ يك جوان در اين سن فاجعه بزرگي است. هر قدر به زمان برگزاري تور نزديك تر مي شويم هيجان بيشتري را در درونم تور دوفرانس خلاصه مي شود هر چه زمان من به اين مسابقات بيشتر مي گذرد علاقه و بيشتر مي شود آيا * در آوستين، كليه رويدادها و مسابقات مربوط به دوچرخه سواري را دنبال؟ مي كنيد بله صددرصد. من هم از طريق روزنامه ها و هم از طريق اينترنت خبرها را دنبال مي كنم. به خصوص از طريق اينترنت، چون اينجا از اروپا خيلي دور است و چنين اخباري را زياد پوشش نمي دهند. من با يوهان ( منظور يوهان بروي نيل مربي لنس است ) رابطه اي دائمي دارم. به عنوان * مثال از مسئله يان اولريش خبر؟ داريد آه اولريش! فكر مي كنم او به زودي با تيم كوست قرارداد البته ببندد اين مسئله به من مربوط نيست. اما فكر مي كنم بهترين راه ادامه كار براي او امضاي قرارداد با اين تيم نيست. آيا او واقعا فقط به خاطر پول اين كار را انجام داده؟ است اگر واقعا دليلش پول باشد بايد بگويم كه اين رفتار شايسته يك قهرمان نيست. با اين حال هنوز هم مربي اش پونيج بي وقفه مي گويد كه همه چيز خوب پيش مي رود. واقعا متاسفم. اگر جاي او بودم تنها كاري كه مي كردم امضاي قرارداد با بيان ريس بود. او مي توانست با حس وظيفه شناسي و مسئوليت در اين باره تصميم در بگيرد اين صورت يك سال قرارداد بدون پول را بيشتر ترجيح مي داد. اگر من بودم راه دوم را انتخاب مي كردم. در * مورد طرح ناموفق مسير بين پانتاني و چيپوليني چه نظري؟ داريد (با خنده ) اين يك ماجراي ايتاليايي است. اما * اين مسئله مفهوم تيم را بيشتر روشن يو مي كند. اس. پستال سال گذاشته تور كاملي را پشت سر گذاشت. آرمسترانگ را گاه به موشك و گاه به قطار آبي تشبيه مي كنند. كدام يك از اينها را ترجيح؟ مي دهيد قطار آبي را بيشتر دوست اولا دارم به اين دليل كه دوچرخه سوار مثل موشك در هوا حركت نمي كند، بلكه مثل قطار روي زمين پيش مي رود. ديگر اينكه قطار آبي پيوند گروهي ما را بيشتر تداعي مي كند. به نظر من اين همكاري گروهي مهم ترين چيز است. ماه ژوئيه گذشته، تمام اعضاي تيم من فوق العاده كار كردند. هر چند همه تنها از آرمسترانگ سخن مي گويند، اما تك تك هم تيمي هاي من سهم بزرگي در موفقيت يو. پستال اس داشتند و من با كمك آنها توانستم پيراهن طلايي پاريس را به تن اين كنم همكاري مزيت بسيار بزرگي است. وقتي همه مردان تيم هدف مشخصي دارند، نتيجه گيري كار ساده اي خواهد بود. * شما با تلاش خود و تنها با كمك يوهان بروي نيل تيم را تا اينجا؟ رسانده ايد در تور بله، آنجا فقط يك مدير داريم. اما در مسابقات ديگر، خيلي افراد هستند كه از نشان دادن استعدادشان لذت مي برند. گاهي هم نوبت به من مي رسد كه در خدمت بقيه باشم. شما * شخصيت خيلي فردگرايي نيستيد، اما در ظاهر خلاف اين به نظر مي رسد. من اصلا فردگرا و تكرو نيستم. اين نظر نادرست برخي افراد بي اطلاع است. من زماني كه در بهترين شرايط هستيم، زياد به تيم فشار نمي آورم و هر وقت هم كه لازم باشد، به عنوان رهبر تيم به ايفاي نقش مي پردازم. مهم ترين چيز، تور است. تمام برنامه هاي من روي بزرگ ترين مسابقه دوچرخه سواري جهان متمركز مي شود و به هيچ عنوان هم قصد ندارم برنامه ام را تغيير دهم. تور * دوفرانس 2003 صدمين توري است كه برگزار مي شود. پنجمين پيروزي هم به روي شما آغوش گشوده و مي توانيد با ركورد آنكتيل، مركس، هينو و ايندوراين مساوي شويد. آيا حضورتان در تاريخ را حس؟ مي كنيد (با ترديد ) تاريخ تور دوفرانس تاريخ بزرگي سرشار از حماسه هاي افسانه اي من است تنها يكي از بازيگران كوچك اين صحنه بزرگ تاريخي هستم. من يك آمريكايي هستم و در كشورم چيزي به نام فرهنگ دوچرخه سواري وجود ندارد. هيچ پيشينه و ريشه اي در تور دوفرانس ندارم، اما از طريق عكس هايي كه ديده ام مي توانم عظمت اين صد سال همراهي با تور را احساس كنم. من مي دانم كه براي اكثر مردم اروپا تور امسال طعم خاصي دارد و خاطرات بسياري نيز به خاطراتشان اضافه خواهد كرد. اما براي من هيچ چيز قابل لمسي در اين تاريخ وجود ندارد و تور امسال هم هيچ تفاوتي با تورهاي گذشته نخواهد داشت. مسلما به هنگام شروع حركت از پاريس نوعي حس يگانگي با جمع به من دست خواهد داد و بعد خاطرات دوران قبلي را در ذهن مرور خواهم كرد. بعد هم مثل هميشه تور به پايان مي رسد و برنده مشخص خواهد شد. * به هنگام حضور در صدمين سال برگزاري توردوفرانس، شما جزو معدود كساني هستيد كه قهرمانان مسابقه دور بزرگ را كه هنوز زنده اند از نزديك؟ ديده ايد 3 من از اين بابت بسيار خوشحالم و به خودم مي بالم. از اين كه عكس آنها را در آلبوم خانوادگي ام به ديگران نشان مي دهم احساس افتخار مي كنم، اما ميان ما مرزي وجود دارد كه آن هم مسئله تفاوت زبان است. دوره هاي مختلف هيچ شباهتي به هم ندارند. * در ميان اين قهرمانان با چه كسي روابط نزديك تري؟ داريد ادي مركس. او بيش از اين كه در نظرم به عنوان يك قهرمان جاي داشته باشد، برايم يك دوست خوب است. ما ويژگي هاي مشترك زيادي داريم. هر دو اراده پيروزي هر ساله داريم. در زندگي روزمره هم عقايد ما بسيار شبيه به هم است. تنها كافي است كه من پنجمين پيروزي را هم به دست آورم. چه * چيزي مانع اين پيروزي خواهد؟ بود هيچ كس در حد و اندازه شما وجود ندارد. من هرگز چنين منظوري نداشتم. پس از مرحله حذفي دوفينه در اين باره صحبت خواهم كرد. در حال حاضر من بيشتر به خودم فكر مي كنم تا به رقبايم. * آيا به فكر پنجمين و ششمين قهرماني هستيد و مي خواهيد ركورددار؟ باشيد در رويا مي توانيم همه چيز را در ذهن تداعي كنيم. اما در واقعيت هيچ كس نمي تواند انگيزه من در سال 2004 و وضعيت جسمي ام را پيش بيني هيچ كند يك از ما قادر نيست از زمان و حوادثي كه در بردارد بگريزد. اگر طور ديگري فكر كنيم، شخص پرمدعايي خواهيم بود. * سال 2004 سال برگزاري المپيك هم هست. باز هم تكرار مي كنم كه تور دوفرانس براي من از همه چيز مهم تر است. من در حال حاضر نه به المپيك و نه به هيچ چيز ديگري فكر نمي كنم. * آيا در جام جهاني كانادا شركت خواهيد؟ كرد در حال حاضر چنين برنامه اي ندارم. * شما اخيرا به عنوان ورزشكار سال انتخاب شديد كه البته اين انتخاب توسط خوانندگان مجله آمريكايي اسپورتز ايلاستريتد صورت گرفت، چه احساسي؟ داريد هم هيجان زده ام و هم احساس غرور مي كنم. البته اين انتخاب تنها به دليل چهار قهرماني ام در تور دوفرانس نبوده است. در آمريكا، مردم مرا به خاطر داستان زندگي شخصي ام مي شناسند و مبارزه من در برابر سرطان بسيار معروف تر از مبارزاتم در عرصه ورزشي است. به نظر آنها من قهرماني هستم كه از پوچي و نيستي به اينجا رسيده ام. من هم فراتر از اين موفقيت ها، خاطراتي در ذهن دارم كه هرگز فراموش نخواهند شد. منبع: فيگارو پي نوشت: _ دادگاه 1 پاريس پس از پخش برنامه اي در شبكه سوم فرانسه تحقيق گسترده اي را آغاز كرد. اين شبكه به هنگام مسابقات تور دوفرانس 2000 از اتومبيل اعضاي تيم يو. اس. پستال فيلمبرداري كرده بود. آنها مشغول دور ريختن بقاياي مواد نيروزايي بودند كه خون را رقيق مي كرد. _ دنيس 2 زانته چند روز پيش به علت ايست قلبي درگذشت. او با پيراهن فاسا بورتولو در دو مرحله از مسابقات دور ايتاليا از همه پيشي گرفته بود. _ فردي 3 كوبلر چارلي گول فردريكو باهامونتس روژه والكووياك يان يانسن لوسين آيمار برنارد تيونت، ادي مركس و....