Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811029-59717S1

Date of Document: 2003-01-19

لوئيس ايناسيو داسيلوا رئيس جمهور فقير اگرچه امروز برزيل يازدهمين قدرت اقتصادي جهان است اما از زمان كودكي لولا تاكنون وضعيت فقرا تغيير چنداني نداشته است ترجمه: عباس فتاح زاده برزيل يازدهمين قدرت اقتصادي بزرگ در جهان محسوب مي شود، اما ظاهرا گسترش فقر در اين كشور پاياني ندارد. معلوم نيست آيا لولا، رئيس جمهور جديد و سوسياليست كشور، قادر خواهد بود به شكلي موفقيت آميز با اين پديده مبارزه كند يا خير. او اين روزها دائما به مناطق فقيرنشين سفر مي كند. ساكنان منطقه فقيرنشين ويلا ايرما دالك نمي توانستند آنچه را كه مي بينند باور كنند: شهرك محقر و چند هزار نفري آنان كه در حاشيه شهر ترزينا واقع در شمال شرقي برزيل قرار دارد به يكباره با سيل بازديدكنندگان و مهمانان مواجه شده بود. لوئيس ايناسيو داسيلوا معروف به لولا، رئيس جمهور جديد، به وعده هاي انتخاباتي خود عمل كرد و روز جمعه گذشته سفري دو روزه را به شمال شرقي كشور صورت داد تا از مناطق فقيرنشين در اين بخش از كشورش ديدن كند. او طي اين سفر 29 وزير و مشاور را به همراه خود رسانه هاي برد عمومي هم از سفر مذكور تحت عنوان كارواني براي فقرا نام بردند، كارواني كه از قصرهاي بتني و مجزاي پايتخت به سوي نقاط دوردست برزيل و نقاطي نظير شهرك ويلا ايرما دالك به راه افتاده بود. رئيس جمهور سوسياليست برزيل كه روز اول ژانويه (يازده دي ماه ) سوگند خورد، تاكيد مي كند تنها كسي كه با چشم خود فقر را ديده باشد مي تواند سياست هاي اجتماعي اي صحيح و توام با احساس مسئوليت را پياده كند. لولا طي نخستين سخنراني خويش پس از به دست گرفتن قدرت، گفت: اگر در پايان دوران رياست جمهوري من همه مردم برزيل بتوانند صبحانه، ناهار و شام بخورند در آن صورت من ماموريت خود را به انجام رسانده ام. كارواني كه وي اخيرا به راه انداخته در واقع به گذشته خود لولا هم سفر مي كند. او هفت سال اول زندگي خويش را در كاتس ( Caetes) شهركي، در ناحيه فقيرنشين شمال شرقي كشور، سپري كرد. مادرش به تنهايي فرزندانش را بزرگ مي كرد و از حضور پدر خبري نبود. مادر براي فرار از فقر و گرسنگي لولا و شش خواهر و برادر وي را بر پشت يك كاميون به سائو پائولو لولا برد مجبور شد تنها پس از پنج سال درس خواندن مدرسه را رها كند و از طريق واكس زدن كفش به امرار معاش اعضاي خانواده اش كمك كند. ضعف و ورم شكم اگرچه امروز برزيل به يازدهمين قدرت بزرگ اقتصادي در جهان بدل شده، اما از زمان كودكي لولا تاكنون وضعيت فقرا تغيير چنداني نداشته است. به لحاظ تقسيم درآمدها مي توان برزيل را يكي از ناعادلانه ترين كشورهاي جهان دانست. سائو پائولو، پايتخت اقتصادي كشور، به تدريج صاحب دومين ناوگان بزرگ چرخ بال در دنيا شده است، زيرا مديران و پولدارها به دنبال آنند تا از اين طريق از ترافيك 24 ساعته شهر رهايي پيدا كنند. هر ساعت پرواز حدود يورو 300 هزينه دارد. اين در حالي است كه تقريبا يك سوم جمعيت 175 ميليون نفري برزيل با كمتر از 30 يورو در ماه زندگي مي كنند. آن هم در شرايطي كه بهاي خواروبار در اين كشور آن قدر بالا است كه مي توان آن را با كشوري در اروپا نظير آلمان مقايسه كرد. در مناطق فقيرنشيني كه لولا آن ها را به وزرايش نشان مي دهد، هزاران كودك به واسطه سوءتغذيه و كمبود موادغذايي به بيماري هايي مبتلا شده اند كه تنها در آفريقا نمونه آنها يافت مي شود. يكي از بيماري هايي كه پزشكان در مناطق فقيرنشين شاهد رشد فزاينده آن هستند بيماري كواشيوركور ( Kwashiorkor) است. در اين بيماري كودكان به واسطه كمبود پروتئين و انواع ويتامين ها به ورم شكم، ضعف و اختلالات عصبي دچار مي شوند. در چنين شرايطي حتي برخي عفونت هاي بي ضرر كه در مواقع عادي چندان مشكلي ايجاد نمي كنند، نيز مي توانند منجر به مرگ شوند. كودكاني هم كه از اين بيماري جان سالم به در مي برند، غالبا به لحاظ رواني عقب مانده باقي مي مانند و رشد مناسبي پيدا نمي كنند. ده ها سال است كه مردم ساكن در نواحي شمال شرقي برزيل از فقر و كمبود مواد غذايي رنج مي برند. اين موضوع موجب شده است تا ساكنان منطقه مذكور به صورت متوسط پنج سانتي متر از ساكنان مناطق جنوب شرقي كشور كه وضعيت بهتري دارند، كوتاه تر باشند. بيماري كواشيوركور به خصوص در ايتينگا واقع در دره جكويتين هونها يعني جايي كه 80 درصد مادران باردار دچار فقر تغذيه هستند، به وفور ديده مي شود. ايتينگا يكي از نقاطي بود كه در جريان سفر لولا و هيات همراهش از آن ها بازديد شد. دونا ماريا، يكي از زنان ساكن در ايتينگا، مقابل دوربين هاي تلويزيوني در حالي كه اشك از چشمانش سرازير است، مي گويد: گرسنگي بدترين چيزي است كه در دنيا وجود كسي دارد كه تا حالا گرسنه نمانده باشد، اصلا نمي داند كه اين وضعيت چه معنايي دارد. لولا قصد دارد با اجراي برنامه اي تحت عنوان گرسنگي صفر به افرادي نظير دوناماريا و خانواده اش كمك كند تا حداقل ضروري ترين مايحتاج زندگيشان را تامين كنند. خوزه گرايزانو، وزير جديد امنيت غذايي و مبارزه با گرسنگي، قصد دارد از اول فوريه كارت هايي را بين خانواده هايي كه از فقر شديد رنج مي برند، تقسيم كند. با استفاده از اين كارت ها خانواده هاي فقير خواهند توانست با حدود 15 يورو در ماه موادغذايي مورد نياز خود را خريداري كنند. مناطق فقيرنشين شمال شرقي برزيل اولين مناطقي خواهند بود كه از ابتكار عمل جديد بهره مند در مي شوند شمال شرقي برزيل همزمان طرحي گسترده نيز براي مقابله با بي سوادي و تبديل مناطق فقير به بخش هاي معمولي شهرها به اجرا در مي آيد. البته برزيل كشوري شديدا بدهكار است و معلوم نيست لولا و وزرايش چگونه مي خواهند هزينه اجراي برنامه گرسنگي صفر را كه سالانه 720 ميليون يورو خرج بر مي دارد در درازمدت تامين كنند. دولت جديد برزيل تاكنون در پاسخ به سوال هايي كه در اين زمينه مطرح مي شود، اغلب سكوت اختيار كرده است. بدهي هاي دولت هم اكنون معادل 60 درصد توليد ناخالص داخلي كشور است. بي اعتمادي دولت جديد و چپگرا به بازارهاي مالي در سائوپائولو ممكن است اوضاع را از اين هم بدتر كرده و بر بار بدهي هاي كشور بيافزايد. اصرار بر تامين هزينه هاي مالي مربوط به برنامه هاي اجتماعي گسترده موجب شد تا سال گذشته واحد پول كشور 35 درصد ارزش خود را از دست لذا بدهد آنتونيو پالوچي، وزير دارايي جديد كه يك فرد نوگرا محسوب مي شود، با هيچگونه نسخه اي از سياست هاي مالي حمايتي موافق نيست. وي تاكيد مي كند كه اجراي برنامه هاي اجتماعي و حمايتي موجب استقراض بيشتر شده و وضع را از اين هم بدتر مي كند. پالوچي با وجود مخالفت شديد خويش با برنامه هاي حمايتي به همراه كاروان دولت راهي ديار گرسنگان شد. لولا براي آنكه روياي ريشه كني گرسنگي در برزيل را تحقق بخشد، تمامي وزارتخانه ها را موظف ساخته تا هزينه هاي پرسنل خويش را ده درصد كاهش دهند. او به خصوص به وزارت دفاع فشار زيادي وارد مي آورد. در گذشته قرار بود چندين فروند هواپيماي جنگنده مدرن به ارزش مجموعا 670 ميليون يورو خريداري شود. اما لولا اين معامله را براي آنكه امكانات بيشتري جهت تامين هزينه هاي مالي طرح مبارزه با فقر پديد آيد، حداقل براي يك سال به تعويق انداخته است. منبع: زود دويچه سايتونگ