Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811022-59596S2

Date of Document: 2003-01-12

رقابت بي رحم در موربو فيل بال نويسنده مشهور انگليس در كتاب خود، تاريخ فوتبال اسپانيا را با واژه غريب Morbo بررسي كرده است. با وجود اينكه نويسنده يك فصل كتاب را به توضيح و تفسير اين واژه اختصاص داده است، اما ترجمه آن بسيار دشوار به نظر موربو مي رسد رقابت بي رحم باشگاه هاي اسپانيا كه شديدا تحت تاثير تقسيم بندي هاي تاريخي، زباني و سياسي است را بررسي البته مي كند كينه توزي هاي ميان بارسلونا و رئال مادريد در اين كتاب به خوبي ديگر كتب و اسناد تحليل نشده، موربو اين رقابت ديرينه را فقط جزئي از يك خصومت قديمي فرض كرده است. در عوض سرزمين باسك در شمال غربي اسپانيا و سويل در جنوب قسمت اعظم موربو را در بر گرفته و توجه فيل بال را بيشتر جلب كرده اند. فصل هاي داستان وار اين كتاب ضمن اينكه پايه و اساس تاريخي اين رقابت را به خوبي توضيح مي دهند، به نحو بي نقصي آن احساس رقابت را در خواننده ايجاد مي كنند. يك فصل باشكوه در موربو به اصل و نسب فوتبال اسپانيا پرداخته، كه به زمان حضور كارگران معادن مس انگليس در هوئلوا برمي گردد. در حالي كه فوتبال اسپانيا هميشه پرستاره بوده، از دي استفانو تا يوهان كرايف گرفته تا رائول و فيگو، بال نشان مي دهد كه نيروي عظيم ديگري در اين جريان حياتي وجود دارد. با وجود اينكه وي ناكامي هاي تاريخي تيم ملي اسپانيا را در رقابت هاي بزرگ بين المللي تحليل كرده است، اما همچنان در مقايسه با موفقيت هاي باشگاهي يك تناقض باقي مي ماند. منبع: com.Amazon