Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811018-59526S1

Date of Document: 2003-01-08

تضاددر پايتخت بررسي نيم فصل اول ليگ برتر انگلستان بخش پاياني تيم هاي لندني شرايط جالبي در جدول رده بندي نيم فصل اول دارنداز آرسنال كه پايين جدول دست و پا مي زند تاتنهام و بقيه هم در ميانه جدول به دنبال شرايط بهتر هستند جيمز ديويس ترجمه: امير عليزاده پديدآورندگان فوتبال برخلاف بقيه كشورهاي مطرح فوتبال در اروپا سه هفته پس از شروع نيم فصل دوم به استراحت زمستاني رفتند. انگليسي ها پس از نوزده هفته نيم فصل اول، بلافاصله نيمه دوم ليگ برتر را آغاز كردند و حالا پس از سه هفته فرصت كمي به بازيكنان مي دهند تا از تعطيلات ابتداي سال 2003 استفاده كنند. به هر حال با بررسي 19 هفته نيم فصل اول كارنامه تيم ها مشخص مي شود و مي توان براي نيم فصل دوم پيش بيني كرد كه شرايط تيم ها به چه صورت پيش خواهد رفت. اين مطلب برمبناي عملكرد تيم ها در نيم فصل نگاشته شده و به ترتيب الفبا تيم ها بررسي مي شوند. جالب است كه اگر مبناي ما جدول پايان نيم فصل بود، باز هم آرسنال برپله اول مي ايستاد. ليدز يونايتد شاگرد ممتاز: پل رابينسون زماني كه آلن اسميت به طرز خستگي ناپذيري در زمان احضار به تيم انگلستان تلاش مي كرد، نشان داد كه چه ارزشي براي تيم دارد. شاگرد تنبل: در ميان ليدزي ها تنبل هاي زيادي وجود دارد. اكثر آنها پايين تر از حد انتظار ظاهر شده اند. در حالي كه لي بوير، اليويه داكو و مارك ويدوكا برخي اوقات مربي خود را مايوس كردند. معلم كلاس: تري ونبلز سپر بلاي تيمش شده است و درگيري او با ديويد بتي بازيكن محبوب الندرود اوضاع را وخيم تر هم كرد. ونبلز از سوي بازيكنان باتجربه تر خود تنها گذاشته شده است. چاره سال نو: بايد از مصدوميت هاي بيشتر جلوگيري شود. ضمن اينكه ليدز اگر آمادگي دوران كريسمس خود را حفظ كند مي تواند در پايان جزو هشت تيم برتر باشد. با توجه به اينكه بسياري از بازيكنان مصدوم در حال بهبود هستند و نو ستاره 16 ساله ديگري به نام جيمز ميلز ابرهاي سياه بالاي الندرود را پراكنده مي كند. ليورپول بازيكن ستاره: سامي هيپيا و ديتمار هامان هافبك آلماني قرمزها كه بعد از نيم فصل از مصدوميت رنج مي برد، بهترين بازيكنان ليورپول بوده اند. علاوه بر آنها ميلان باروس نيز با گل هاي حساس خود درخشيده است. شاگرد تنبل: دانش آموز تنبل ما در ليورپول كسي نيست جز ولاديمير اسميچر. آيا گناه است كه در حد متوسطي؟ باشي بستگي به اين دارد كه در عرصه ملي چقدر موفق بوده اي يا اينكه از شهرت خاصي برخوردار هستي يا؟ نه آيا اسميچر آن بازيكني است كه بايد؟ باشد جواب اين سوال يك نه قاطعانه است. معلم كلاس: ژرار هوليه پس از جراحي از خطر مرگ نجات يافت و برخلاف گزارش هاي پيشين ديگر احتياج ندارد تا مثل سابق با تيمش كار با كند وجود نتايج بد اخير ليورپول، نشانه هاي جديد مبني بر بازگشت مجدد به چشم مي خورد. هوليه پس از صرف يك سرمايه هنگفت در دوره چهار ساله تصدي خود در آنفيلد، بزرگ ترين تيم ليگ برتر انگلستان را در اختيار دارد. تيمي كه توانايي هاي بيشتري دارد. چاره سال نو: توليد مجدد آمادگي يك سوم آغازين فصل. تاتنهام بازيكن ستاره: سايمون ديويس، يك استعداد واقعي. اما لدلي كينگ، رابي كين و استيفن كار هم كمك هاي بزرگي براي گلن هادل بوده اند. شاگرد تنبل: كسي در كلاس هادل آنقدر تنبل كل نيست تيم عملكرد خوبي داشته است. البته پروسه پيري آرام آرام گوستاو پويت و تدي شرينگهام را جا مي گذارد. معلم كلاس: تيم گلن هادل همان طور بازي مي كند كه هواداران تاتنهام به آن عادت دارند. به هر صورت، اگر تيم او به رقابت هاي اروپايي راه پيدا كند و يا اينكه يك جام را ببرد، مثل دوران جورج گراهام، هيات منصفه پرجمعيت باشگاه كاري به كار او نخواهد داشت. چاره سال نو: قرار گرفتن در شش رده بالايي جدول. وست بروم ويچ آلبيون بازيكن ستاره: راسل هولت، يك دروازه بان در اوج آمادگي خود. شاگرد تنبل: لي هيوز. به او فرصت هاي زيادي داده شد تا خود را در ليگ برتر ثابت كند، اما او از هيچ كدام از آنها استفاده نكرد و حالا به يك ذخيره ثابت تبديل شده است. معلم كلاس: گري مگسون به خاطر آوردن آلبيون به ليگ برتر همچنان محبوب است، با وجود اينكه تيمش در آستانه سقوط قرار دارد. با اينكه بخت كوچكي براي بقا وجود دارد، اما مگسون در صورت سقوط هم احتمالا به كار خود ادامه خواهد داد. چاره سال نو: بقا در ليگ برتر و حضوري دوباره در ميان بزرگان. وستهام شاگرد ممتاز: مايكل كريك و جوكول شاگرد تنبل: توماس ريكا معلم كلاس: گلن رودر نه سرمايه لازم را در اختيار دارد و نه بازيكنان كليدي خود را كه غايب هستند. او با وست هام كه حالا در قعر جدول است، فصل پيش به مقام هفتم رسيد و يك قرارداد جديد را با باشگاه بست. او در اين فصل توانايي بيرون كشاندن تيمش از اين باتلاق را دارد. چاره سال نو: برگرداندن پائولو دي كانيوو فردي كانوت به وست هام، آنها مي توانند تيم را از اين منجلاب بيرون بكشند. بولتون شاگرد ممتاز: پرفراندسن گمنام در خط مياني بولتون با تمرين زياد درخشيده اما است يوري ژوركائف كهنه كار بهترين مرد اين تيم است. شاگرد تنبل: جي جي اوكوچا كاپيتان تيم ملي نيجريه در جام جهاني احتياج به زمان زيادي داشت تا به فوتبال انگلستان عادت كند. كوين نولان نيز نتوانسته بازي هاي فصل قبلي خود را تكرار ولي كند هر دوي آنها در حال پيشرفت هستند در حالي كه كريس آرمسترانگ مهاجم سابق تاتنهام بايد به فكر حضور در ليگ سنيورها باشد. معلم كلاس: سم آلردايس شايسته عنوان بهترين مربي فصل پيش بود چرا كه بولتون را در ليگ برتر نگه داشت. در اين فصل هم سخت بر عليه سقوط مي جنگد، با اينكه بازيكنانش عادت كرده اند كه در دقايق پاياني گل بخورند. چاره سال نو: بايد كاري كرد تا مايكل ريكتس همچنان در تب و تاب گلزني باشد. چارلتون شاگرد ممتاز: در ميان چارلتوني ها اين عنوان به طور مشترك به اسكات پاركر كه بعد از مصدوميتش مجددا آماده است و ريچارد رفوس مدافع غول پيكر تيم، تعلق مي گيرد. شاگرد تنبل: ناجوانمردانه است كه صفت تنبل را به يكي از دانش آموزان كلاس چارلتون نسبت دهيم، اما ناچارا جسپر بلوم كويست كه با وجود استعداد ذاتي اش در اكثر اوقات مصدوم است را انتخاب مي كنيم. معلم كلاس: آلن كوربيشلي با وجود بودجه كم باشگاه همچنان معجزه مي كند. هواداران چارلتون به هيچ وجه حاضر نيستند او را با كس ديگري معاوضه كنند. چاره سال نو: در صورتي كه باشگاه هاي بزرگ به دنبال رفوس و زوج تيم ملي زير 21 سال انگليس پاركر و كونچسكي بيايند، كوربيشلي بايد با چنگ و دندان آنها را نگه دارد. چلسي شاگرد ممتاز: ويليام گالاس و مارسل دزايي ياران برجسته چلسي بوده اند اما نه به برجستگي جيان فرانكو زولا كه تاكنون بهترين بازيكن اين فصل بوده است. شاگرد تنبل: وينستون بوگارد هيچ گاه فرصت نداشته تا توانايي هايش را نشان دهد. معلم كلاس: هواداران چلسي به زمان زيادي نياز داشتند تا ترك جيانلوكاويايي را هضم كنند، اما حالا از حضور كلائوديو رانيري بسيار راضي هستند، حتي با اين وجود كه هنوز فكر مي كنند رانيري برخي اوقات با تركيب تيم بيش از حد بازي مي كند. براي نمونه هفت تغييري كه او در مسابقه با ليدز ايجاد كرد و منجر به شكست دو بر صفر تيم شد. چاره سال نو: چلسي بايد ثابت كند كه مي تواند يك قهرماني ديگر را به افتخارات خود پس از تنها قهرماني آنها در سال 1955 بيافزايد. اورتون شاگرد ممتاز: وين روني براي خيلي ها ستاره نوي فوتبال انگلستان است. توني هيبرت نيز جواني است كه فصل خوبي را تا به حال گذرانده. ريچارد رايت بعد از يك آغاز ضعيف، خود را به عنوان يك كانديداي دروازه باني در تيم ملي معرفي كرده است. توماس رادينسكي، لي تاي و توماس گراوسن را نيز نبايد فراموش كرد. ولي از همه بهتر ژوزف يوبو مدافع نيجريه اي 5 ميليون يورويي ظاهر شده است. شاگرد تنبل: دانكن فرگوسن اين مرد اسكاتلندي شايد ناآماده ترين بازيكن تاريخ ليگ برترباشد. معلم كلاس: ديويد مويس تا به امروز برترين مربي فصل بوده است. او مناسبترين فردي است كه مي تواند به هنگام بازنشستگي سرآلكس فرگوسن جاي او را بگيرد. البته اگر تا آن موقع اورتون را به يكي از اعضاي ثابت ليگ برتر تبديل نكرده باشد. چاره سال نو: صعود به جام يوفا فولهام شاگرد ممتاز: استيد مالبرانك دوباره همان مرد اصلي است و دير يا زود به تركيب اصلي تيم ملي فرانسه باز خواهد گشت. شاگرد تنبل: كسي آن قدر ضعيف نبوده، اما فاكوندو ساوا و لوييس بوامورته بايد از فرصت هاي زياد خود براي گلزني بيشتر استفاده كنند. معلم كلاس: ژان تيگانا. اين سرمربي زيرك فولهام را متحول و آنها را به تيمي بزرگ تبديل كرده است. اما حالا زمستان دشواري را پيش رو دارد. دقيقا مثل فصل پيش كه شروع خوبي داشت، از زمستان هم به نحو احسن عبور كرد و در پايان براي بقا جنگيد و موفق شد. چاره سال نو: ادامه فوتبال شناور هميشگي و اجتناب از سقوط به دسته اول.