Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811013-59427S10

Date of Document: 2003-01-03

بدترين فوتباليست هاي جهان كسي منتظر اين جايزه نيست تام فوردايس ترجمه: آرمين كوثري پس از انتخاب رونالدو به عنوان بهترين بازيكن جهان در سال 2002 خيلي ها علاقه دارند تا بدترين بازيكنان جهان در سال 2002 را هم بشناسند. البته انتخاب بدترين ها شايد آسان تر از انتخاب بهترين ها هرچند باشد انتخاب بدترين ها هميشه با واكنش هاي متفاوتي روبرو بوده، اما هر ساله در بسياري از مجلات اين انتخابهاي نامبارك صورت مي گيرد. طبق معمول نبايد انتظار داشت كه بدترين ها براي به دست آوردن اين عنوان خوشحال باشند. البته سليقه افراد انتخاب كننده هم ممكن است با افكار عمومي مخالف باشد. يعني ممكن است بسياري از علاقه مندان فوتباليست هايي كه عنوان بدترين را به دست آورده اند، نسبت به اين انتخاب دچار خشم و غضب شوند. بدين منظور، ما چند بازيكن را كه البته داراي سوابق ملي نيز هستند، كانديداي احراز اين مقام كرده ايم: فرانك لبوف مطمئنا هيچ كس يك فرد مغرور و خودپسند را دوست ندارد. پس از فتح جام جهاني 1998 وي به تعريف از خود در مورد اينكه چگونه در بازي هايي كه به ميدان رفته، توانسته يك تنه خط دفاع فرانسه را هدايت كند، پرداخت. در اين زمان، افرادي بودند كه آرزو داشتند، يك روز سقوط وي را ببينند. اين افراد با انتخاب شدن لبوف توسط روژه لومر جهت حضور در جام جهاني 2002 به آرزوي خود رسيدند. در واقع روژه لومر با انتخاب اين بازيكن تنبل و 34 ساله كه در تمام مدت بازي مثل يك باركش چند واگنه به دور خودش مي چرخيد، پايه هاي حذف فرانسه را بنا نهاد. نمايش افتضاح لبوف در جام جهاني، ميليون ها نفر را در سراسر جهان، شاد كرد. به واقع وي سهم بسزايي در حذف تيم ملي كشورش در مرحله اول مسابقات داشت. حتي قبل از شروع مرحله نهايي جام جهاني، هم تيمي هايش خواهان خلاص شدن از شر وي بودند. همچنين طي نظرخواهي اي كه از هم تيمي هايش در ليگ فرانسه صورت گرفته بود، وي به عنوان خودخواه ترين بازيكن انتخاب شده بود. ديويد وير ديويد توانسته با بازي هاي ضعيف خود، به شديدترين اعتراضات دامن زند و تعريف جديدي از نهايت بي لياقتي يك بازيكن ملي پوش ارائه دهد. شايد خود وي معتقد باشد كه ذكر نامش قبل از مدافع مركزي تيم ملي اسكاتلند و هم بازيش در اين تيم يعني كريستين ديلي (كه البته با بازي هايش در ليگ برتر و در وستهام توانسته اعتبار بين المللي اش را احيا كند ) غيرمنصفانه، است ولي چه كسي مي تواند منكر اشتباهات وحشتناك وي در جريان به ثمر رسيدن گل هاي جزاير فارو در مقابل اسكاتلند شود اين اشتباهات به حدي بود كه برتي فوگتس سرمربي تيم ملي اسكاتلند پس از بازي گفت: من با چه كسي بايد بحث؟ كنم هاكان شوكور كاپيتان تركيه در روزهاي آغازين جام جهاني از يك مهاجم، تبديل به يك توپ خرابكن شد. طي بازي هاي مقدماتي جام جهاني وي كلاسي بالا از بازي خود را ارائه داده بود و در مقابل دروازه بسيار مطمئن عمل مي كرد. اما در مقابل كاستاريكا با از دست دادن دو موقعيتي كه به سادگي مي توانست آنها را گل كند، همه را حيرت زده كرد و باعث به وجود آمدن اعتراضاتي در استاديوم Incheon شد. از همه بدتر در بازي با چين كه به برتري 0 - 3 تركيه انجاميدموقعيتي را خراب كرد كه حتي يك بچه سه ساله نيز آن را گل مي كرد. احترامي نيز كه وي با به ثمر رساندن سريع ترين گل تاريخ جام جهاني در ديدار رده بندي و در برابر كره جنوبي به دست آورده، نتوانست تابستان وي را كمي بهتر كند. مايكل ريكتس تا به حال ديده نشده بود كه يك نيمه بازي در تيم ملي، اين چنين اثر ويرانگري بر روي بازي يك فوتباليست بگذارد. ريكتس قبل، از اولين بازي ملي اش در برابر هلند، با گل هايي كه براي بولتون به ثمر مي رساند، غوغايي بر پا كرده بود، و هر خط دفاعي را به راحتي به هم مي ريخت و حتي توجه باشگاه هاي بزرگ انگلستان را نيز متوجه خود كرده بود. در آن 45 دقيقه بازي در آمستردام فقط يكبار پايش به يك توپ مرده خورد. در بازگشت به بولتون، وي ديگر اعتماد به نفس گذشته را نداشت، و تا انتهاي فصل فقط سايه اي از گذشته خود را به همراه داشت. مطمئنا او دوباره به اوج باز خواهد گشت ولي در خوشبينانه ترين حالت هم اين اتفاق به همين زودي ها رخ نخواهد داد. توماس سورنسن جام جهاني 2002 جام اشتباهات احمقانه دروازه بان ها بود ديويد سيمن و فابين بارتز و چيلاورت با اشتباهات خود، موجب شكست تيم هاي خود شدند. ولي سورنسن كه سعي داشت پا جاي پاي اشمايكل بگذارد و دروازه بان شايسته اي به نظر مي رسيد، با اشتباهات خود در ديدار با انگلستان در مرحله دوم مسابقات، از هر دو دروازه بان ذكر شده، پيشي گرفت. در ابتدا، وي ضربه سر فرديناند را به درون دروازه خودش سپس فرستاد درست قبل از پايان نيمه اول، با اجازه گلزني به اميل هسكي باعث، شد تا از يدك كشيدن نام دروازه بان تيم ملي خجالت زده با شود توجه به فرم بازي هسكي ضربه نواخته شده از سوي وي حكم يك شوت محكم را نداشت، ولي اين توپ از زير بدن سورنسن به درون دروازه غلتيد و باعث شد اميدهاي دانمارك به چهار سال آينده موكول شود. منبع: BBC