Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811013-59416S2

Date of Document: 2003-01-03

آثاري زنده و پرشور ترجمه: نوشين ديانتي آمريكا مملكت روتختي است. در واقع 20 ميليون نفر از مردم در كار توليد آن به نحوي دست دارند، كه شايد بيش از تعداد همه افرادي باشد كه به ديدن نمايشگاه هاي موزه هاي هنرهاي مدرن مي روند. اما نيازي نيست كساني كه در توليد روتختي نقش دارند و طرفداران هنر مدرن عضو گروه ويژه اي باشند، مخصوصا وقتي مي توانند به راحتي تحت عنوان روتختي هاي جيزبند Bend] [Gees كنار هم جمع شوند: نمايشگاهي كه هم اكنون در موزه ويتني در نيويورك برپا است روتختي 700 كه در اين نمايشگاه در معرض ديد هستند - از نظر رنگ بندي غيرمعمول تركيبهاي شگفت انگيز و خلاقيت بصري هوشمندانه - چيزي از تابلوهاي نقاشي آبستره كه توسط هنرمندان تعليم يافته اي كه در شهرهاي بزرگ جهان زندگي مي كنند، كم ندارد. روستاي جيزبند در ايالت آلاباما، يك شهرك سياه پوست نشين دورافتاده با مزارع نامرغوب كنار رودخانه، كمتر از هزار نفر جمعيت دارد. كساني كه امروز در اينجا روتختي مي دوزند، همه زنان آفريقايي - آمريكايي هستند كه هيچ مدرسه هنري نگذرانيده اند. آنها فقط با حفظ يك سنت محلي كه نسل به نسل از مادران و مادربزرگ هايشان به آنها منتقل شده، آثار هنري خود را از پارچه هاي غيرقابل استفاده از جمله دستمال و شلوارهاي جين مستعمل شوهرانشان درست درست مي كنند مثل اين است كه چيزي در آب محل باعث شده تمام روستا از آثار زنده و پرشور آنها در اندازه هاي يك تخت به جاي آبرنگ هاي ظريف پاول كليز پر شود. طرح چهارخانه هاي غيرمتعارف آني مائه يانگ (متولد) 1928 را به رنگ هاي آلبالويي و آبي تيره در نظر بگيريد كه از الگوهاي خاصي پيروي الگوسازي مي كند قلب اين كار اما است شعور بصري قرار دادن اين نوارهاي آلبالويي با چنين روش ظريف و هوشمندانه اي از كجا آمده؟ است (به طور مثال، حضور يك نوار در سمت چپ با ورود ناگهاني رديفي از پارچه هاي جين متوازن نگاه داشته شده است ) مسلما اين طرح برگرفته از بوهوس ديزاين 101 نيست بلكه فقط از تصور خلاق و عالمانه خود هنرمند نشات گرفته است. همين مسئله در مورد خطوط فيروزه اي يگانه و نقاشانه در پايين شاهكار يانگ صدق مي كند. جيزبند پر از هنرمنداني است كه در سبك و خلاقيت با يانگ برابري مي كنند: مري لي بندولف (متولد) 1935 فلورا مور (متولد) 1953 و 42 نفر ديگر. تنها توضيح در مورد نمايشگاه اين است كه توليد روتختي در جيزبند - كه ممكن است به زودي سرويس اتوبوس دريايي منظمي به آنجا برقرار شود و به تنهايي هنرمندان بااستعدادش پايان دهد - روبه زوال است و اين مايه تاسف است. وقتي هنري به اين زيبايي از زمان هاي دور و تنها به وسيله يك جامعه خاص توليد مي شده است، بايد تا حد نهايت، امكان رشد و تعالي آن فراهم مي توان شود اميدوار بود كه اين نمايشگاه بدون آنكه به روش حيات ساده در جيزبند لطمه بزند موجب اين امر شود; زيرا به نظر مي رسد اين روش زندگي براي ادامه هنر قابل تامل ضروري است. منبع: نيوزويك