Hamshahri corpus document

DOC ID : H-811012-59399S3

Date of Document: 2003-01-02

پزشك روح حسن كريم زاده رلف Steadmanاستيدمن Ralph _ 1 رلف استيدمن متولد 1936 ولز شمالي / انگلستان. _ 2 رلف _ كودك نازپرورده و احساساتي يك خانواده 4 نفره ولزي _ هنوز دهه اول عمر خود را سپري نكرده بود كه چشمش به جنگ جهاني دوم گشوده شد، و شخصيتش به موازات جنگ و ملزوماتش شكل گرفت. او در ميان شاگردان مدرسه آبرگال رتبه آخر را داشت و اين، باعث رضايت همكلاسي هايش بود! چون رلف به آنها امكان مقايسه مي داد و با وجود او در كلاس، ديگران چندان شاگردان تنبل و بدي به حساب رلف نمي آمدند هميشه از اين دوران با عناويني چون اسف بار، حزن انگيز و اضطرابآور ياد مي كند، دلمشغولي هاي او در اين دوران، ساختن مدل هايي كوچك از هواپيما و قطار بود. استيدمن جوان، پس از اتمام تحصيلات هنري خود در مدرسه هنرهاي زيباي زادگاهش، طرحي را تحت عنوان اشكال بي چهره به تصوير كشيد و براي نشريه پانچ فرستاد كه بلافاصله به همراه جواب منفي، برايش بازپس فرستاده شد. نشريه پري ويت آي دومين مجله اي بود كه طرح را برايشان مي فرستاد. چندي بعد نامه اي كوتاه از طرف ريچارد اينگرام _ سردبير مجله _ به دستش رسيد با اين مضمون: در اين پاكت اسكناس 5 ليري است. آن را به عنوان شروع كار بپذيريد رلف مي گويد: اين اسكناس براي من يك هديه آسماني بود. آنها مرا در كارم آزاد گذاشتند و حتي كارهاي عجيب و غريبم را نيز مورد تشويق قرار دادند و اين منجر به اعتماد به نفسي غيرقابل توصيف در من شد و اجازه داد تا باكارهاي متفاوت، واكنش مردم را بسنجم. كمس لي نيوزپيپر تايمز، و نيويورك تايمز به ترتيب نشرياتي بودند كه رلف با آنها همكاري كرد. او امضاي آثارش را (به جهت هويت يافتن با يك نام مختصر ) با Stead ثبت مي كرد. بعدها كه مادرش از او پرسيده بود كه آيا از نام كاملش خجالت مي كشد، man را نيز _ عليرغم ميل باطني اش _ به آن افزود. سرچشمه طراحي، براي استيدمن، آثار جورج گروس و جان هرتفيلد _ در ادامه جنبش دادا _ بود كه معتقد بودند جامعه اي با قابليت راه اندازي جنگ 18 _ به 1914 شدت فاسد و نابود است و ارزش هايي هم كه از آنها دفاع مي كند نيز اين گونه اند. _ 3 رلف تعريف مي كند: اوايل كار به دنبال واژگاني شوخ يا روايت هاي طنزآميز براي هماهنگي با كارهاي فكاهي ام بودم. روزي به شدت از اين جور كارها زده شدم و به جست وجوي روشي براي ارتباط ميان هنر كاريكاتور و طراحي هاي فراطبيعي كه در دوران كالج انجام مي دادم، رفتم. بنابراين مطالعه و پيشروي در فكر و اجرا، دغدغه ذهني ام شد. كاريكاتورهاي او به مرور مبدل به گزارش هاي مستندي شد از تخيلات دلهره آوري كه شايد اغلب ما دوروبرمان داريم و مطمئنا در دوردست ها نيز آرزوي تحقق آنها را نداريم. اما او بدون هيچ گونه تعارفي، كره زمين و مردمانش را به نقد مي كشد و با قلم نيشتر گونه اش دست به رسواگري مي زند. تفسيرهاي تهاجمي او از تاريخ و زمانه خود، خواهان طفره نرفتن ما از طبيعت و وضعيت كنوني انسان امروز است. مي گويد: همه ما در غفلت ها و انتخابهاي ساده خود گنهكاريم. انتخاب كرده ايم به ظلم هميشگي بشر عليه بشر چشم ببنديم. استيدمن، با اعتراف به اينكه از نظر سياستمداران، انساني افعي صفت و خطرناك است; اما تاكيد دارد كه وجود اشخاصي چون او بسيار لازم و ضروري است. _ 4 در آثار رلف همزيستي و همنشيني مناسبي را بين خطوط شابلوني و سطوح هندسي منظم و نيز خطخطي هاي آزاد و سريع و بافت هاي نامنظم، ضخيم و عصبي شاهديم كه گواهي است بر تسلط همه جانبه او بر اصول بصري هنرهاي تجسمي. رلف، براي ايجاد آنچه كه در ذهن دارد و خلق ايده آل هاي تصويري خود در روي كاغذ از هيچ متريالي فرو نمي گذارد، به بيان ديگر; هر وسيله كه بتواند اثري از خود بر جاي بگذارد، براي استيدمن، ابزار طراحي به حساب مي آيد دوستي كه از نزديك شاهد طراحي استيدمن بود مي گفت: او براي طراحي گونه هاي سرخ زن چاقي كه روبه رويش ايستاده بوده از لبه ليوان نوشيدني خود و با چرخش سريع آن بهره برده بود! همچنين او كلاژهايي را در زمينه پرتره هاي مشاهير و نيز طراحي هاي تبليغاتي و غيرتبليغاتي با استفاده از عكس هاي گوناگون خلق كرده كه در نوع خود بي نظير است. كلاژ ويتنام يكي از شاهكارهاي اوست كه در جهان ثبت شده است. _ 5 ميروسلاو بارتاك _ همكار اسلواكي تبار استيدمن _ حكايت كاريكاتوريست ها را به عصر غارنشيني تشبيه كرده است. با اين جمله كه آن زمان كه ارزش يك عضو قبيله در اين بود كه بتواند شكار بزرگي دست وپا كند و به غار بكشد، موجود فلك زده اي هم درون غار بوده كه با تكه ذغالي روي ديوارها با ] نيت ثبت [رويدادها خطخطي مي كرده است.... رلف نيز به نيت پاك احترام مي گذارد و آن را مهم ترين اصل در هنر كاريكاتور معتقد مي شمارد است در لحظه ورود به مدرسه هنرهاي زيبا، بايد به نوعي احساس كنيم كه مجبور به ياد كردن سوگندنامه بقراط هستيم. سوگند ياد كنيم كه به مجموعه قوانين اخلافي احترام مي گذاريم. ما پزشك روح هستيم، چنانكه عمل به اين قوانين ضروري است، پس عمل مي كنيم، چون وظيفه ما اين است. هرچند سوژه هاي استيدمن مي توانند خوراك خوبي براي يك كابوس شبانه باشند، اما در پس زمينه خشونت هاي رايجش، صداقت و بي غرضي او سوسو مي زند. همين رك گويي و نيت پاك، او را به هنرمندي محبوب و سرشناس مبدل كرده است; تا آنجا كه دانشگاه كنت به او دكتراي افتخاري تقديم مي كند. رلف علاوه بر كاريكاتور در شاخه هاي گوناگون هنري فعاليت داشته است، ترانه هاي مردمي او مورد علاقه بسياري از كمپاني هاي صوتي است، سالن هاي اپرا علاقه مندند تا او پرده هاي بسيار عظيمي را برايشان نقاشي كند، كارگردان هاي تئاتر مفتخر مي شوند اگر رلف طراحي لباس و صحنه نمايش هايشان را به عهده بگيرد، و بسياري موارد ديگر كه او با كمال ميل و رغبت آنها را انجام مي دهد. استيدمن، همچنين آثار كلاسيكي چون آليس در سرزمين عجايب جزيره، گنج و مزرعه حيوانات را مصور و كتابهايي را درباره زندگي زيگموند فرويد و لئوناردو داوينچي بازنويسي و طراحي كرده است. دو كتاب بسيار معروف نيز دارد كه جوايزي را به خود اختصاص داده اند; خوشه هاي رلف و طبيعت بي جان با بطري. رلف استيدمن 66 ساله اخيرا اچينگ هاي متعددي را از چهره هاي نويسندگان جهان _ از شكسپير گرفته تا ويليام باروز، و از اميل زولا گرفته تا ويرجينيا وولف _ منتشر كرده است. او هم اكنون همراه با همسرش آنا، در خانه زيباي خود در شرق لندن زندگي مي كند.