Hamshahri corpus document

DOC ID : H-810131-54849S1

Date of Document: 2002-04-20

ايران و چين گسترش روابط درهمه حوزه ها جيانگ زمين در عكس ***شيراز از: راهب هماوندي جيانگ زمين، رئيس جمهور چين كه دو روز پيش سفر خود را به ايران با ديدار از شيراز آغاز كرد ديشب وارد تهران شد. مذاكرات رسمي رئيس جمهور چين با مقام هاي ايراني امروز پس از انجام مراسم استقبال رسمي آغاز مي شود. جيانگ زمين كه در راس يك هيات بلندپايه سياسي - اقتصادي و پس از ديدار از كشورهاي آلمان، ليبي، تونس و نيجريه به ايران آمده است در طول ديدارش از جمهوري اسلامي، علاوه بر مذاكره با مقام هاي بلندپايه ايران، چند قرارداد همكاري با تهران در حوزه هاي گوناگون امضا خواهد كرد. به گفته مقام هاي چيني، جيانگ زمين به دنبال عقد چند قرارداد تجاري و صنعتي با ايران در زمينه نفت، گاز، پتروشيمي، راه سازي و مترو است. تكميل طرح مترو تهران و ساخت تاسيسات مترو شيراز و احداث يك نيروگاه برق در اراك از جمله طرح هايي است كه احتمالا قرارداد آنها امروز يا فردا در تهران امضا مي شود. سفير جمهوري اسلامي ايران در چين گفت: طي سه سال گذشته مبادلات اقتصادي ايران و چين به دو برابر افزايش يافته و به 3 ميليارد و 300 ميليون دلار رسيده است. فريدون وردي نژاد پنجشنبه شب در گفت وگو با خبرنگار ايرنا در شيراز افزود: سفر جيانگ زمين رئيس جمهوري چين به ايران، فرصتي براي رايزني مجدد و توسعه همكاريهاي بين دو كشور در سطح بين المللي است. وي اظهار داشت: ايران و چين ديدگاههاي مشتركي در زمينه تعيين ساختار بين المللي، مقابله با تروريسم، تعالي حقوق بشر، احترام به حقوق ملت فلسطين و توسعه اقتصاد بين المللي و مقابله با سلاحهاي كشتار جمعي دارند. وي يادآور شد: در اين سفر قراردادهاي مهمي بين مقامات جمهوري اسلامي ايران و هيات چيني در زمينه تجاري، اقتصادي و فرهنگي مبادله مي شود. سفير جمهوري اسلامي ايران در چين افزود: پرداختن به موضوع انرژي و امنيت از جمله موضوع هايي است كه دوطرف درباره آن گفت وگو خواهند كرد. وي اضافه كرد: ايران مسير مناسبي براي ترانزيت كالا و صادرات به كشورهاي آسياي ميانه به شمار مي آيد، ازاين رو دو طرف مايل به توسعه همكاريهاي اقتصادي در اين بازار هستند. وردي نژاد يادآور شد: مسئله بازسازي افغانستان و تلاش براي تحكيم ثبات و امنيت در اين كشور نيز از جمله مواردي است كه در ديدار مقامات چيني با مسئولان كشورمان مورد توجه قرار خواهد گرفت. وي گفت: چين و ايران در موضوع فلسطين مواضع مشترك و نزديك به هم دارند و براساس ديدگاههاي مقامات چيني، حقوق فلسطين بايد به مردم اين سرزمين بازگردد و تجاوزات رژيم صهيونيستي خاتمه يابد. سفير جمهوري اسلامي ايران در چين گفت: توسعه روابط ايران و چين به منزله برخورد با ساير كشورها نيست بلكه اين روابط در چارچوب همكاريهاي متقابل و احترام به صلح و دوستي انجام مي پذيرد. جيانگ زمين در شيراز رئيس جمهوري خلق چين روز جمعه به همراه يك هيات عالي رتبه سياسي، فرهنگي و اقتصادي اين كشور از بناي آرامگاه حافظ در شيراز ديدن كرد. به گزارش ايرنا وي در بازديد از آرامگاه غزلسراي نامي حافظ لسان الغيب بر تاثيرپذيري فرهنگ هاي متعدد از فرهنگ و ادب فارسي اشاره كرد و حافظ را شاعري گرانمايه و الهام بخش ناميد. جيانگ زمين همچنين در دفتر يادبود حافظ نوشت: شعر، پل مبادلات بشر است. همچنين برخي كتب فرهنگي از جمله ديوان حافظ، گلستان و بوستان سعدي، شاهنامه فردوسي و رباعيات خيام كه به زبان چيني ترجمه شده به اعضاي هيات ياد شده تقديم شد. وردي نژاد، چين را كشوري داراي تمدن بزرگ و سابقه تاريخي خواندو گفت: سابقه روابط فرهنگي كشور چين با ايران، يادآور ارتباطات كهن و همكاريهاي طولاني و بلندمدت اين دو كشور در زمينه فرهنگي است. سفير جمهوري اسلامي ايران در چين افزود: همكاريهاي فرهنگي و توسعه عرصه كاري در زمينه ادبيات و موسيقي نيز از جمله مولفه هايي است كه در اين سفر مورد توجه قرار مي گيرد. وي گفت: تعدادي از شاهكارهاي ادبي ايران از جمله ديوان حافظ، گلستان و بوستان سعدي، شاهنامه فردوسي، رباعيات خيام و برخي كتب ادبي ديگر به زبان چيني ترجمه شده در اين سفر رونمايي مي شود.