Hamshahri corpus document

DOC ID : H-810116-54614S4

Date of Document: 2002-04-05

تكامل با سرعت به پيش ترجمه: حسين يوسفي در سهره هاي ايالت مونتانا ماده هاي بزرگ و نرهاي كوچك يك مزيت تكاملي محسوب مي شوند، ولي در آلاباما عكس آن صادق است. در كمتر از 30 سال سهره ها دستخوش سازگاري قابل توجهي شده اند. جمعيت هاي سهره هاي مونتانا با توليد ماده هاي بزرگ و نرهاي كوچك سازگار شده اند و برخلاف آن در آلاباما، سهره ها نرهاي بزرگ و ماده هاي كوچك توليد مي كنند. بيشتر مردم فكر مي كنند تكامل فرايندي چندين ميليون ساله است، اما مثالي از زمان واقعي تكامل در اين جا وجود دارد كه در آن دو جمعيت از سهره ها صفات خود را جهت وفق يافتن با محيطزيست جديدشان تنها در طي چند دهه پيشرفت داده اند. سهره ها قادرند بر روي اندازه زاده هايشان به وسيله كنترل جنسيت تخم هايشان اثر بگذارند، آن ها اين عمل را با نظم خوابيدن روي تخم هاي خود انجام مي دهند. اين موضوع به خصوص در مرغ و خروس هاي صنعتي ديده شده است كه تمايلي وجود دارد تا اولين تخم گذاشته شده تبديل به بزرگ ترين جوجه شود. در مونتانا اولين زاده اغلب ماده است و در نتيجه بزرگ تر و برعكس آن در آلابامااولين جوجه معمولا نر مي باشد. در ابتدا چنين تصور مي شد كه اولين جوجه هاي تولد يافته به اين دليل رشد زيادي مي كنند كه غذاي بيشتر دريافت كرده و بيشتر تحت مراقبت هاي والديني قرار دارند. اما انتقال اولين زاده ها به لانه هاي بيگانه، جايي كه آن ها جوان ترند (زاده اول محسوب نمي شوند ) فاش، كرد كه سرعت رشد آن ها قبلا تعيين شده است و به مقدار غذايي كه آن ها در لانه به دست مي آورند بستگي زيادي ندارد. در واقع جوجه ها طبق ترتيبي كه تخم گذاري شده اند رشد مي كنند. اولين جوجه تخم گذاري شده به عنوان اولين زاده رشد خواهد كرد حتي اگر در لانه اي با جوجه هاي بزرگ تر قرارداده شود. برخي اوقات بقيه جوجه ها توسط والدين از بين مي روند تا موفقيت اولين تخم تضمين شود. اصولا تخم ها كپسول هاي تغذيه اي اند، اما آن ها داراي هورمون ها، اجزاي ايمني و مولكول هاي رنگي كارتنوئيد كه رنگ كننده زرده است، نيز هستند كه براي رشد جوجه ها ضروري اند. اين نكته كه چگونه پرندگان به جنسيت تخم پي مي برند ناشناخته است، اما دانشمندان قصد دارند تا چگونگي هماهنگي و تناسب اين اجزاي گوناگون تخم را با ترتيب روي تخم خوابيدن مطالعه كنند. يك استاد دانشگاه آبرن آلاباما مي گويد: نظم روي تخم خوابيدن كاربرد بالايي در رشد و بقاي زاده ها دارد. ماده هاي بزرگ و نرهاي كوچك آلاباما براي بقا با زمستان هاي سرد و خشك آن سازگار شده اند. اگر يك سهره ماده مونتانا در ابتدا يك تخم نر بگذارد، اين نر جثه اي بزرگ و شانس بسيار كمي براي بقا خواهد داشت و اگر جوجه بميرد در واقع مادر سرمايه اش را دور ريخته است. اين پرندگان نوزادان زيادي ندارند، آن ها فقط داراي بچه هاي سالم در نظامي درست هستند. طبق تحقيقات انجام شده سهره هاي مونتانا و آلاباما به وسيله تشخيص جنسيت تخم ها و نظم روي تخم خوابيدن خود تعداد زاده هاي بقايافته را 10 تا 20 درصد نسبت به تخم گذاري تصادفي افزايش مي دهند. اين مطالعات در مجله ساينس منتشر شده است. دانشمندان مي گويند نكته جالب توجه در اين بررسي آن است كه در جمعيت مختلف سهره ها در يك دوره زماني كوتاه بين 30 15 تا سال صفات فيزيكي متفاوتي را كسب كرده اند. آن ها معتقدند كه اين سازگاري سهره ها را قادر مي سازد تا در سرتاسر آمريكا پخش شوند. اوايل قرن بيستم سهره ها فقط در كاليفرنيا و بيابان هاي جنوبغربي آمريكا پيدا مي شدند، اما اكنون به شرق آمريكا هم رسيده اند، ((سهره هاي هاليوود )) قصه محبوبي بود كه در نيويورك بسيار خوب به فروش رفت. در سال 1939 قانون منع فروش اين پرندگان وضع شد و بنابراين پرندگان زيادي در سنترال پارك نيويورك آزاد شدند. در 1985 سهره هاي نيويورك جمعيت هايي در آلاباما تشكيل دادند و سهره هاي آريزونا به تدريج قلمرو خود را گسترش داده و كلني هايي را از 30 تا 40 سال قبل در مونتانا تشكيل داده اند. جمعيت هاي سهره در جزاير گالاپاگوس كانون مطالعات تكاملي داروين بودند. او يادآور شد هر يك از 13 گونه سهره شكل خاصي را دارا هستند كه با زيستگاه و منبع غذايي مشخص سازگار شده است.