Hamshahri corpus document

DOC ID : H-810116-54613S1

Date of Document: 2002-04-05

بي بي سي براي ملكه سياه نپوشيد پيتر سيسونز مجري اخبار بي بي سي با كراوات شرابي پرنس چارلز وليعهد انگليس عليرضا عبادتي سيمون واكر مدير روابط عمومي دربار ملكه انگليس طي نامه اي به مارك بايفورد رئيس بخش جهاني بي بي سي نوشت كه كاخ باكينگهام هيچ شكايتي درباره نحوه پوشش خبري مرگ مادر ملكه انگليس ندارد. مارك بايفورد در روزهاي تعطيل حكم جانشين كرگ دايك مديركل بنگاه خبرپراكني بريتانيا (بي بي سي ) را برعهده دارد. اين نامه هنگامي منتشر شد كه چند روزنامه انگليسي از خشم و عصبانيت اعضاي خانواده سلطنتي انگليس از نحوه پوشش خبري مرگ مادر ملكه به خصوص از (( لحن ) ) اين بنگاه خبري و پرسش هاي (( گستاخانه ) ) آن خبر داده بودند. در اين نامه آمده است كه قصر باكينگهام اذعان دارد تصميم گيري در مورد چگونگي گزارش از حوادث و رويدادهاي مهم همواره توام با مشكلات و دغدغه هاي خاص خود بوده است. همچنين واكر در اين نامه تاييد كرده كه تصميم درباره دعوت از شبكه آي تي ان به جاي بي بي سي براي فيلم برداري از پرنس چارلز حين اداي احترام هيچ گونه ارتباطي با نحوه پوشش خبري بي بي سي نداشته از است مرگ شاهزاده مارگارت خواهر ملكه بي بي سي فيلم تهيه كرد و اين بار براي رعايت انصاف از شبكه آي تي ان دعوت به عمل آمد. اين گونه دعوت ها همواره موجبات ايجاد شكاف ميان بنگاه هاي خبرپراكني بوده است. مارك دامازر معاون بخش خبري بي بي سي در مصاحبه اي كه از كانال 4 بي بي سي پخش شد به دفاع از پوشش خبري اين بنگاه خبري پرداخت و آن را ( ( عامي ) ) توصيف كرد و گفت از پخش گزارش هاي تلويزيوني، راديويي و اينترنتي بي بي سي كمال رضايت و افتخار را دارد و معتقد است واقعه با لحني تاريخي و درخور گزارش شده و با تمامي استانداردها و معيارهاي بي بي سي مطابقت داشته است. اما اين بلاغت هاي دامازر با اين نكته منافات داشت كه بيش از هزار تلفن به بي بي سي حاكي از عدم رضايت بسياري از مخاطبان بود. درحالي كه سخنگوي بي بي سي آن تلفن ها را به تغيير زمان پخش و گاهي محتواي برنامه ها مربوط دانست و گفت به همان تعدادي كه از نحوه گزارش مخاطب عصباني وجود داشت به همان ميزان مخاطبين به زياد بودن زمان پخش مراسم مربوط به اداي احترام به مادر ملكه معترض بودند. به ادعاي بي بي سي تنها يك دهم كساني كه تلفن كرده بودند، گزارش هاي بي بي سي را ( (بي روح )) توصيف كردند. آمار و ارقام نشان مي دهد كه برنامه هاي ((بي بي سي يك )) در مورد برنامه پخش شده از اين كانال در رابطه با مرگ مادر ملكه در روز دهم فروردين پنج ميليون بيننده داشته كه در مقايسه با بينندگان آي تي وي يك رقم قابل توجهي است. به طور متوسط از برنامه 1745 به وقت گرينويچ پنج ميليون و از برنامه ويژه 2100 به وقت /5 5گرينويچ ميليون نفر ديدن كردند. سه شنبه هفته آتي كه مراسم تشييع جنازه و به خاكسپاري مادر ملكه برگزار مي شود، تيمي به رياست ديويد ديمبلبي از كاركشتگان بي بي سي اين مراسم را گزارش خواهند كرد. مارك دامازر وعده داد كه اين مراسم با بالاترين معيارهاي حرفه اي گزارش شود و مردمي كه براي استفاده از بي بي سي ماليات مي پردازند را مايوس نخواهد كرد. روزنامه هاي انگليسي به اين موضوع دامن زدند كه بي بي سي قصد پوشش كامل و حرفه اي به موضوع مرگ مادر ملكه نداشت. روزنامه ديلي مدل نوشت: ((بي بي سي با ] اين پوشش [خبري به مردم انگليس خيانت كرد. )) روزنامه تايمز در گزارش خود نوشت، بي بي سي به مجريانش دستور داده بود كه كراوات سياه به ] نشانه [عزاداري نپوشند. پيتر سيسونز مجري اخبار بي بي سي كراوات شرابي رنگ پوشيده بود. تا چند روز بعد از واقعه روزنامه هاي محافظه كار از جمله ديلي تلگراف، ديلي ميل و تايمز به نحوه پوشش خبري بي بي سي تاختند. از ميان تيترها عبارت زير به چشم مي خورد: ((خشم خاندان سلطنت از بي بي سي ) ) ((خشم، قصر باكينگهام از ممنوعيت پوشيدن كراوات سياه )). با اين روند، نقاط اختلاف در جامعه در زمينه نقش سلطنت و حتي رسانه ها بيش از پيش در معرض ديد نگاه هاي منتقد قرار گرفت. و آنچه بيش از پيش براي انگليسي ها حائز اهميت بود اين نكته است كه يك بنگاه خبرپراكني ملي با شهرت جهاني دست به نقاط حساس اينچنين گذاشته است. براساس گزارش روزنامه ديلي ميل پرنس چارلز پوشش خبري بي بي سي را ( ( استتاك ) ) توصيف كرده با وجودي كه وي هنگام مرگ مادربزرگش حين بازگشت از سوئيس برنامه پخش شده از بي بي سي را نديده است. از آنجايي كه پيتر سيسونز مجري خبري بي بي سي كراوات مشكي به تن نداشت و در برنامه زنده سوال هاي ( (گستاخانه )) و بي روح مطرح مي كرد، روزنامه تايمز خاندان سلطنت را ( (ناخشنود )) و ( ( مغموم ) ) توصيف كرد. سيسونز از مارگارت روديز خواهرزاده مادر ملكه پرسيد: هنگامي كه مادر ملكه فوت شد چه كسي در كنار تخت او? بود و مارگارت از پاسخ دادن امتناع كرد. جيمز كاكس در راديو بي بي سي در مصاحبه از بانو پاملا هيكس دختر لرد مانتباتن پرسيد: آيا مادر ملكه كه ] در سن سالگي 101 فوت [شد بيش از حد انتظار زندگي نكرده? است ديلي ميل و تايمز ادعا كرده اند كه شاهزاده ولز به عمد از تلويزيون خصوصي آي تي ان دعوت كرده است كه از مراسم اداي احترام در هاي گروف كه ] روز دوشنبه هفته گذشته برگزار [شد گزارش تهيه كند. اين روزنامه ها اين تصميم را براي گوشمالي و كم محلي به بي بي سي تفسير كرده اند. آي تي ان هم گفته اين تصميم با مشورت ملكه اتخاذ شده است. منابع نزديك به قصر باكينگهام و قصر سنت جيمز (دفتر لندن شاهزاده ولز ) از ادعاي اين دو روزنامه پشتيباني نكرده اند. خانم كولين هريس سخنگوي شاهزاده ولز گفت تصميم دعوت از آي تي ان به جاي بي بي سي براي تهيه گزارش روز دوشنبه از سوي خانم هريس و بدون مشورت با شاهزاده صورت گرفته است. سخنگوي شاهزاده در توجيه اين انتخاب گفت بي بي سي مراسم مشابهي براي مرگ مارگارت خواهر ملكه تهيه كرده و اين بار نوبت آي تي ان بود. بي بي سي كش دادن موضوع را باعث تحريف حقايق دانست و تحريم پوشيدن كراوات سياه به نشانه عزا را به كلي انكار كرد. بي بي سي به اين نكته تاكيد كرده است كه قصر باكينگهام با معذب كردن مردم موافق نيست. بي بي سي ادعا مي كند كه ديلي ميل از بي بي سي متنفر است و با پخش چنين اكاذيبي قصد خدشه دار كردن اعتبار بي بي سي و رسيدن به انگيزه هاي شخصي خود دارد. بي بي سي معتقد است اگر واقع بينانه بررسي شود، براي بسياري از مردم انگليس مرگ مادر ملكه _ كه 101 سال از عمرش مي گذشت _ غيرقابل تصور و شوك برانگيز نبود; و اگر بي بي سي در مورد مرگ ملكه انگليس كه از اهميت ملي و جديت عميق برخوردار است، كوتاهي كند، جاي مواخذه وجود به دارد عقيده تحليل گران بي بي سي، به واقعه مرگ مادر يكصدويك ساله ملكه نمي توان به همان اندازه واقعه يازده سپتامبر اهميت داد و بي بي سي ناگزير از رعايت تناسب است والا همواره نمي توان توجه و حساسيت مردم را در حد بسيار بالا نگه داشت.