Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801218-54421S10

Date of Document: 2002-03-09

تسوانگيراي در گفت وگو با نيوزويك: مردم زيمبابوه به دگرگوني راي مي دهند * افكار غربي ها اكنون كاملا عليه موگابه است. فكر مي كنيد اين موضوع او را نگران؟ كند - اگر فقط موضوع افكار غربي ها بود او مي توانست آن را كم اهميت بشمارد. اما اكنون افكار جهان از نژادها و اقوام و كشورهاي مختلف عليه اوست. همه او را محكوم مي كنند، حتي رهبران كشورهاي آفريقايي. * به نظر مي رسد موگابه بدون توجه به اين مخالفت ها به كارش ادامه مي دهد. - موگابه در برابر فشارهاي داخلي و خارجي مقاومت مي كند اما به نظر من او يك راه بيشتر ندارد. (بايد قدرت را ترك كند ) اگردر انتخابات پيروز شود اين نتيجه قطعا نامشروع است. او از عواقب انزواطلبي و تحريم باخبر است. كشور ما با مشكلات اقتصادي روبه روست و بيش از آنكه دنياي خارج به موگابه نياز داشته باشد او به دنياي خارج نيازمند است. او اين را مي داند. * اگر در اين انتخابات پيروز شويد اولين كارتان؟ چيست - اولويت اول من قانون و نظم است. بي قانوني كه كشور را فراگرفته ودولت نيز از آن حمايت مي كند، حس اعتماد را در كشور از ميان برده است. ما بايد مشكلات اساسي اقتصاد را حل كنيم و جلوي خونريزي را بگيريم. تدابيري براي اين كارها انديشيده ايم. موضوع ديگر، هرج و مرج در بخش كشاورزي است كه درنتيجه طرح اصلاحات ارضي موگابه پديد آمده است. بايد از كشاورزان حمايت كرد تا توليد در بخش كشاورزي تضمين شود و به ميزان گذشته بازگردد. نظرتان * درباره دخالت زيمبابوه در جنگ كنگو؟ چيست - اين غيرقابل تحمل است. ما عقبنشيني مي كنيم. * فكر مي كنيد ارتش مانع پيروزي شما در انتخابات؟ شود - اين چيزي است كه آنها مي گويند، اما خطر اينكه آنها تهديدشان را عملي كنند بسيار كم است. وقتي مردم از حق خود استفاده كردند و آن را عملي نمودند فكر نمي كنم كسي بتواند با اين اعمال حق مخالفت كرده، و دوام بياورد. علاوه بر اين منطقه، اقدام نظامي را تحمل نمي كند. * اگر موگابه پيروز شود، باهر شرايطي، كشور با چه آينده اي روبه رو خواهد؟ بود - آينده اي تيره و نااميدكننده تا30 200 سال ديگر زمان مي برد تا مردم بتوانند دوباره بپاخيزند و بگويند كه خواستار تغيير هستند. اينجا موضوع فرهنگ سياسي است. ممكن است بسياري، سياست هاي كنوني موگابه را تحمل نكنند اما هنوز به فرهنگ او عمل مي كنند. * اخيرا گفته بوديد درتاييد نقش موگابه در استقلال كشور ترديدي نداريد، اما بسياري هستند كه اصرار دارند، موگابه يكي از كانديداهاي محاكمه در دادگاه لاهه به دليل جنايت عليه بشريت است. - بي عدالتي هايي كه صورت گرفته را قبول دارم اما مردم زيمبابوه دو راه پيش رو دارند: به وضعيت كنوني ادامه دهند تا موگابه كشور را ويران كند يا در يك انتخابات آزاد و منصفانه شرايط را تغيير دهند و بدون او مشكلات را حل كنند. نمي توانند هر دوي اين انتخابها را داشته باشند. اگر موگابه تهديد شود به يك مانع بزرگ تبديل اما مي شود اين به آن معنا نيست كه بي عدالتي هاي صورت گرفته راپنهان كنيم. بايد تضميني وجود داشته باشد براي اينكه قربانيان به فراموشي سپرده نمي شوند. اما همزمان نبايد آينده را با هدف گرفتن و حمله به خيانتكاران فدا كرد. ما به روند آشتي ملي نياز داريم. بهترين كار اين است كه اطمينان دهيم ديگر چنين وقايعي تكرار نمي شود. به نظر من اين كار بهتر از تعقيب موگابه است. * فكر نمي كنيد جان شما در خطر؟ باشد - به نظر من هر كس كه در رهبري جنبش ما قرار دارد در خطر است. روشن است كه من هدف اول هستم. اما موگابه مي داند كه هر اتفاقي براي من روي دهد مسئوليت آن با او و ژنرالهايش است، چون آنها من را تهديد كرده اند. * نتيجه انتخابات را چطور پيش بيني؟ مي كنيد - يك پيروزي بزرگ براي مردم زيمبابوه راي به دگرگوني.