Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801218-54414S1

Date of Document: 2002-03-09

فتح جام جهاني 2002 آخرين آرزوي من است ديمتريو آلبرتيني از فوتبال ايتاليا مي گويد گروه ورزشي - تيم آث ميلان همواره شاهد شكوفايي بازيكنان برجسته اي در تاريخ فوتبال خود بوده است. فان باستن، ريكارد، گوليت، ريورا و مالديني، از جمله كساني بودند كه با اين تيم به افتخار رسيدند و جام قهرماني اروپارا نيز بدست آوردند. ديميتريو آلبرتيني هافبك برجسته تيم ملي ايتاليا و باشگاه آث ميلان از جمله بازيكنان اين تيم است كه به اين تيم وفادار بوده و در مقاطع مختلف آن را ياري داده است. تازه ترين گفت وگوي آلبرتيني را در مورد آينده ايتاليا در جام جهاني و تيم آث ميلان از زبان او مي خوانيم: سلام ديمتريو، از شمابراي قبول مصاحبه با سايت رسمي انجمن فوتباليستهاي ايتاليا متشكرم. با خبر شديم كه يك سايت اختصاصي داريد (it.albertini Dimetrioe. www) و اين علاقه مندي شما را به اينترنت نشان مي دهد. - بله همين طور است، مخصوصا زماني كه در اردو هستم، خيلي از اينترنت استفاده مي كنم. با سايت رسمي فوتباليست هاي ايتاليا (www.cou. calciatori) آشنايي؟ داري - بله كاملا آن را مي شناسم و اغلب اوقات از آن استفاده مي كنم. به نظر شما اينترنت چه نقشي بين بازيكنان و طرفداران فوتبال داشته و آيا به وسيله آن مي توان بين بازيكنان و طرفداران فوتبال تغييرات و تاثيراتي ايجاد؟ كرد - حتماهمين طور است كه شما مي گوييد، به وسيله اينترنت بازيكن مي تواند يك رابطه مستقيم بدون دخالت روزنامه نگاران با طرفدار فوتبال برقرار اين كند رابطه خيلي سريع و آسان ايجاد امكان مي گردد، سوال و پرسش و همچنين پاسخگويي را نيز در اسرع وقت ميسر مي كند و يكي از دلايل ايجاد سايت اختصاصي من هم موارد ذكر شده بود. طرفداران فوتبال توسط سايت اينترنتي چه نكاتي را براي ؟ شمامي نويسند - آنها سوال هاي زيادي را كه اكثرامربوط به تيم آث ميلان است مطرح مي كنند. آقاي آلبرتيني فكر مي كنم حدود 30 سال سن داشته باشي به نظرت تا چند سالگي به فوتبال ادامه خواهي؟ داد آيا تا به حال به زندگي بعد از آن فكر؟ كرده اي - نه، اما اميدوارم كه در زمينه فوتبال فعاليت كنم. دوست داري تا پايان دوران بازيكني خود در ميلان بماني يا ترجيح مي دهي تجربه جديدي را در خارج از ايتالياامتحان ؟ كني - هميشه و همه جا گفته ام، علاقه مندم كه موقع وداع با فوتبال در آث ميلان باشم. شما با آث ميلان همه جامها را فتح كرده اي، اما هنوز خيلي باانگيزه بازي مي كني. - من از بازي كردن هميشه لذت مي برم و دوست دارم هميشه بهترين بازي را به نمايش بگذارم. طرفداران همواره به چه موضوعهايي اشاره دارند و از شما سوال؟ مي كنند - اكثر آنها راجع به تيم آث ميلان سوال مي كنند. تا چه اندازه فتح جام جهاني براي شما مهم؟ است - بزرگترين آرزوي من فتح جام جهاني 2002 مي باشد. به نظر شما چه چيز باعث شد ايتاليا در جام جهاني 1994 آمريكا و 1998 فرانسه نتواند جام را فتح؟ كند - كمي بدشانسي و اشتباه كردن در زدن ضربات پنالتي و اميدوارم كه جام جهاني 2002 به نحوي ديگر رقم بخورد. به نظر شما مسئولين بايد در آينده جهت بهتر شدن فوتبال چه انديشه اي؟ كنند - بايد هر چه بيشتربه جوانها اهميت بدهند. يك موضوع و بحث داغ و هميشگي، حضور بازيكنان خارجي در فوتبال ايتاليا مي باشد، فكر مي كني براي طرفداران فوتبال اين موضوع تا چه اندازه اهميت داشته؟ باشد - من با اين كه استخوان بندي تيم ها از بازيكنان ايتاليا باشد موافقم و فكر مي كنم كه طرفداران فوتبال هم از تيم مورد علاقه اشان حمايت مي كنند و برايشان مليت بازيكنان مهم نيست و مي بينيم كه باتيستوتا در فيورنتينا و ديگر بازيكنان خارجي در كشور ما چه طرفداران زيادي دارند. در مورد رفتار تماشاگران بسيار نوشته شده است، به نظر مي رسد اين پديده زاييده فوتبال است. در واقع بازيكنان در وقايعي كه به روي سكوها اتفاق مي افتد سهيم هستند. - بازيكنان فقط وظيفه اشان بازي كردن و نشان دادن هنري است كه دارند و هرگز نبايد تماشاگران اصلي و واقعي فوتبال را با تماشاگرنماها اشتباه گرفت. بهترين فصلي كه در آث ميلان بازي كردي چه سالهايي؟ بود - بهترين فصلي كه من در آن باي كردم سالهاي ( - 1993 ) 1994 كه فاتح جام قهرماني باشگاههاي ايتاليا ( اسكودتو ) و جام قهرماني اروپا شديم. مترجم: حسين ميرزايي علويجه