Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801218-54409S3

Date of Document: 2002-03-09

برگزيدگان سومين جشنواره فيلم آبادان سومين جشنواره فيلم هاي اجتماعي آبادان پنج شنبه باانتخاب آثاربرتربه كارخود پايان داد و داوران جوايز خود را به اين شرح اهدا كردند: * ديپلم افتخار وسه سكه بهارآزادي به فيلم امتحان ساخته ناصررفاهي به دليل توجه به نسل جوان. * لوح تقدير، نخل زرين و پنج سكه بهارآزادي به نقش اول زن به ترانه عليدوستي درفيلم من ترانه پانزده سال دارم. * لوح تقدير و تنديس نخل طلايي به بازيگرنقش دوم زن آفرين اويسي در فيلم نيمه پنهان. * ديپلم افتخار و سه سكه بهارآزادي به فرزاد جودت به عنوان بهترين فيلمبردار. * ديپلم افتخار و سه سكه بهار آزادي به بابك پيامي به خاطر فيلم راي مخفي. * لوح تقدير وپنج سكه بهارآزادي و نخل زرين به محمدرضافروتن نقش اول مرد در فيلم شب يلدا. * هيات داوران جشنواره لوح تقدير، پنج سكه بهار آزادي و نخل زرين را به بهرام بيضايي براي فيلمنامه سگ فيلم كشي اهدا كرد. * پنج سكه بهارآزادي ونخل زرين به مجيد مجيدي به عنوان بهترين كارگردان براي فيلم باران اهدا شد. * جايزه ويژه هيات داوران شامل لوح تقدير و پنج سكه بهار آزادي نيز به كيومرث پوراحمد بخاطر ساخت فيلم شب يلدا تعلق گرفت. * لوح يادبودو نخل زرين سومين جشنواره به همسرمرحوم سيدابراهيم اصغر زاده كه در سانحه اخير هواپيماي توپولف 154 مسير تهران - خرم آباد به ديار باقي شتافت اهدا شد. * همچنين دربخش فيلم هاي كوتاه خوزستان هيات داوران جشنواره از ميان 23 فيلم راه يافته به بخش مسابقه، تقدير ويژه را به فيلم خانه بابابزرگ ساخته كمال مطوف از شوشتر و حبيب باوي ساجد سازنده فيلم خط سرخ از اهواز اهدا كرد. * جايزه اول فيلم هاي كوتاه جشنواره بخاطر نگاه تجربي به جامعه به اميد محمودي سازنده سي اتفاقي كه مي افتاد از اهواز اهدا شد. * جايزه دوم بهترين فيلم بخاطر كارگرداني مناسب فيلم عفونت ساخته به، پژمان ماندگار از ماهشهر تعلق گرفت. در پايان اين جشنواره فيلم سكوت طولاني ساخته مرحوم سيدابراهيم اصغرزاده به نمايش درآمد. درآيين اختتاميه سومين جشنواره فيلم هاي اجتماعي آبادان ناصر تقوايي نويسنده و كارگردان برجسته معاصر موردتقدير قرار گرفت. تقوايي: ادبيات ايران در سايه سينما قرار گرفته است دومين روز همايش بررسي سينماي اجتماعي سومين جشنواره فيلم آبادان با عنوان بررسي سينماي خوزستان با حضور محمد ايوبي داستان نويس، ناصر تقوايي كارگردان و زاون قوكاسيان نويسنده و مدرس سينما در تالار مهر آبادان برگزار شد. به گزارش خبرنگا ايسنا، ناصر تقوايي در اين همايش كه به بررسي ادبيات خوزستان و تاثير آن بر سينما اختصاص داشت، گفت: مدت چند دهه است كه ادبيات ايران در سايه سينما قرار گرفته است. تقوايي با اشاره به ارتباط بين ادبيات و اجتماع گفت: ادبيات وقتي توانمند شد، خواه ناخواه به سمت اجتماع و سياست مي رود و بر همين اساس بود كه داستان نويسي در ايران به سرعت رشد كرد و مقوله ترجمه نيز در اين سير به توسعه زيادي رسيد. به مرور به دليل حضور انگليسيها و آمريكايي ها يك نسل تاثيرگذار در زمينه ترجمه پديد آمد. به عنوان مثال ابراهيم گلستان يكي از اولين كساني است كه با حفظ فرم نويسنده در نوشته اقدام به ترجمه مي كرد و نويسندگان انگليسي زبان خيلي شانس آوردند كه آثار آنها توسط مترجمان قوي مثل گلستان ترجمه شد و به درد ادبيات عظيم و قوي روسيه در ايران دچار نشد. وي افزود: كار اصلي جوانها در آن روزها در زمينه ادبيات جست وجوي فرم و قالب مناسب براي بيان مناسب بود و تمام كساني كه وارد وادي ادبيات شدند همگي افرادي سياسي بودند كه تاوان اين عملكرد خود را بخصوص در قضيه ملي شدن صنعت نفت با به زندان رفتن پرداختند. تقوايي در ادامه با انتقاد شديد از وضعيت سانسور گفت: سانسور هميشه از طريق حفظ اصول اخلاقي وارد و بعد به محيط سياسي و اجتماعي كشيده مي شود و منافع حاكمان را تامين مي كند. در حال حاضر نيز همچنان نوك تيز و برنده سانسور به سمت مسائل سياسي و اجتماعي سينماست و نه مسائل غيراخلاقي آن.