Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801217-54397S2

Date of Document: 2002-03-08

آنچه درون برج ها گذشت ترجمه و تلخيص از شيكاگو تريبون شش ماه بعد از حمله به مركز تجارت جهاني هنوز تصاوير آن به طرز وحشت آفريني آشناست: هواپيماهايي كه برج ها را به گلوله هاي آتشين پاره پاره كردند. از حفره هايي كه در اين ساختمان هاي درخشان ايجاد شد دود سياه برخاست. در يك چشم به هم زدن برج ها به تلي از خاكستر تبديل شدند. اما آن تصاوير همه از بيرون ساختمان بودند. شبكه تلويزيوني سي بي اس يك گزارش مستند ويژه به مدت دو ساعت كه به شكل نوار ويدئويي توسط دو مستندساز فرانسوي تهيه شده است به نمايش گذاشت. اين گزارش به طور كامل آنچه به قول يك آتش نشان در دروازه هاي جهنم گذشت به تصوير كشيده است. فقط چند دقيقه بعد از اصابت، درون سالن انتظار برج شمالي صحنه خوفناك ويراني آغاز شد. شيشه هاي عظيم طبقه همكف چنان متلاشي شد كه تكه هاي آن كف سالن را پوشاند. كمتر از چند ثانيه سيلي از مردمي ايجاد شد كه به سوي درهاي خروجي به جريان درآمد. شنيده ها حاكي از آن بود كه بسياري خود را از پنجره ها به بيرون انداختند، در اين فيلم مستند شنيده ها به يقين تبديل شد. اين فيلم مستند از چهره آتش نشاناني فيلمبرداري كرده است كه هرگز موفق به خروج از آن جهنم نشدند. براي بسياري از خانواده ها اين نوار ويدئويي، آخرين لحظات ضبط شده از عزيزانشان بود و براي بسياري ديگر تجربه قيامتي است كه در آخرين لحظات بر سر مركز تجارت جهاني اين آمد فيلم مستند به واكنشي كه آتش نشانان به اين حادثه از خود نشان دادند پرداخت. به خصوص مردان بخش موتور: Co 50 و نردبان: Co 10 هيچ بريده فيلم گرافيكي در اين نوار مستند تدوين نشده است. جولز و جيدان نودت برادران فرانسوي كه اين فيلم مستند را تهيه كرده اند مي گويند با وجودي كه دل آن را نداشتند از مردان و زناني كه در ميان آتش مي سوختند فيلم بگيرند و بر اين باور بودند كه اين صحنه هاي دلخراش قابل پخش كردن نيست اما از آنجايي كه مستندساز بودند از آن صحنه ها فيلم گرفتند. اين فيلم چهره هاي شوكه و ميخكوب شده مردان آتش نشان را به تصوير كشيده در حالي كه صداي آژيرها به گوش مي رسيد و ارتباطات با بي سيم براي كشاندن ناجيان بيشتر به محل حادثه فضا را پر كرده بود. در همين اثنا صداي غرش دومين اصابت به گوش مي رسد. بعد از آن فقط صداي سرفه مردم و بوق ابزارهاي ردياب قابل شنيدن است. بعد از آن كه برج جنوبي هم مورد حمله قرار گرفت براي يك دقيقه آتش نشانان خشك شان زده اين بود فيلم مستند را جيمز هن لون از آتش نشانان گويندگي كرد و در ابتدا و انتهاي آن رابرت دونيرو بازيگر معروف اظهارنظر كرد. اين برنامه ساعت 8 يكشنبه از كانال 2 WBBM پخش شد. اين كه نودت ها چه مبلغي براي پخش اين فيلم مستند دريافت كرده اند گزارش نشده است.