Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801210-54303S11

Date of Document: 2002-03-01

تاملي در مقدمات زبان شناسي انسان: حيوان سخنگو مقدمات زبان شناسي نويسنده: رابرت لارنس ترسك مترجم: فريار اخلاقي ناشر: ني قيمت تومان 2000 هدف مقدمات زبان شناسي اين است كه مخاطبش را به تفكر درباره زبان كه به تعبير نويسنده مهم ترين و جالب توجه ترين فعاليت بشري است وا دارد. چيزي كه به زعم او مهم ترين نقطه تمايز ميان انسان و ساير موجودات كره زمين است، رابرت لارنس ترسك، نويسنده كتاب، كارشناس ارشد رشته شيمي است و پس از فارغ التحصيلي در سال 1970 به لندن رفته و مطالعات زبان شناختي خود را آغاز كرده او است از مدرسه اي مطالعات شرقي - آفريقايي دانشگاه لندن، دكتري در رشته زبان باسكي گرفته است و هم اكنون هم در دپارتمان علوم كامپيوتر و شناخت دانشگاه ساسكس به تدريس و تحقيق مشغول است. او كوشيده است تا با بازي صميمي، ساده، جذاب و سرگرم كننده متني را فراهم كند كه براي خوانندگان و علاقه مندان غيرمتخصص مسايل زبان شناختي هم كاملا قابل درك و تامل باشد لازم نيست خواننده كتاب چيز خاصي درباره ماهيت زبان، نحوه به وجود آمدن آن و تئوري هاي مختلف درباره منشا و نظريه هاي متفاوت در مورد آموزش آن بداند. كافي است گام به گام با استدلال هاي نويسنده پيش برود و در يك همكاري مشترك، كه در بسياري موارد نياز به همدلي و حتي تمرين فراوان دارد، به درك عميقي از مباحث مطروحه در حوزه زبان شناسي نائل شود. نويسنده معتقد است خواننده كتاب پس از مطالعه آن مي فهمد كه بيش از آنچه تصور مي كند با دستور زبان مادري اش آشناست و احتمالا از اينكه نمي تواند معناي واژه سگ را توضيح دهد، بسيار تعجب خواهد كرد، او نكات بسياري درباره نحوه فراگيري زبان توسط كودكان خواهد آموخت و دانسته هاي بسياري هم در زمينه تاثير شگفت آور نواقص ژنتيك و آسيبهاي مغزي بر زبان و نيز درباره افرادي كه واژه ها برايشان داراي رنگ است، كسب خواهد كرد. شايد مثلا درك اين نكته براي شما جالب باشد كه نياي دور زبان انگليسي، زباني بوده است كه در روسيه به آن تكلم مي شده است; اهالي بريتانيا احتمالا چندان از درك اين نكته خوشنود نخواهند شد. بخش ديگري از اين كتاب به موضوعاتي چون گونه هايي از زبان اختصاص دارد كه در استراليا زبان هاي مادرزن ناميده مي شوند يا موضوعاتي مانند نظام هاي حيرت انگيز جنس دستوري در زبان هاي ناواهويي، سواهيلي و دايربالي.