Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801205-54234S1

Date of Document: 2002-02-24

ناخرسندي جهانيان از بي اعتنايي آمريكا به كيوتو پيمان كارشناسان برنامه جديد بوش براي كاهش شدت انتشار گازهاي گلخانه اي را ناكارآمد مي دانند با اين هشدار كه زمين در خطر است، مقامهاي محيطزيست يكصد و بيست كشور جهان، جمعه هفته پيش، درخواست كردند كه رشد اقتصادي آنان بدون تخريب طبيعت صورت گيرد; اما ياس و نوميدي آنها به خاطر اعلام برنامه اقليمي جورج دبليوبوش، رئيس جمهور آمريكا، تاكيدي برنداشتن حسن ختام نشست آنان به سرپرستي سازمان ملل در كلمبيا بود. به گزارش خبرگزاري رويتر از كارتاجنا، ديويد اندرسون وزير محيطزيست كانادا خطاب به 600 نماينده كنفرانس سازمان ملل متحد در زمينه محيطزيست گفت: شما نمايندگان يك برنامه جهاني را تاييد كرده ايد كه كشورها را از توليد، قاچاق و ريختن مواد شيميايي آسيب رسان كه تاكنون دور افتاده ترين مناطق بكر و دست نخورده را آلوده كرده است برحذر مي دارد. اما هدف اصلي اين كنفرانس، كه جمعه پيش به پايان رسيد، آماده سازي براي كنفرانس سران جهان در ژوهانسبورگ در مرداد ماه آينده بود. برنامه جورج بوش، رئيس جمهور آمريكا، كه به عنوان گزينه اي ديگر از پيمان تغييرات اقليمي كيوتو، پنجشنبه پيش ارائه شد توجه نمايندگان جهان را به سويي ديگر معطوف كرد و آنان گفتند اين برنامه مساله گرم شدن زمين را حل نمي كند. هيرونوري هاماناكا معاون محيطزيست ژاپن براي آب و هواي جهان گفت: ما نياز به يك پيمان جهاني داريم كه موضوع تغييرات اقليمي را مورد توجه قرار دهد، اما اكنون بايد يك نظام دوگانه را قبول كنيم: يعني اول كشورهايي كه پيمان كيوتو را قبول كرده اند و دوم كشورهايي مانند آمريكا كه آن را تاييد ننموده اند. ژاپن گفته است در سال جاري ميلادي پيمان كيوتو را تاييد خواهد كرد. اندرسون، وزير محيطزيست كانادا خاطرنشان كرده است: اين گامهاي نخستين در اما سفرماست خيلي كارهاي ديگر بايد انجام شود. در فروردين ماه گذشته، آمريكا كه بزرگترين آلاينده جهان است، اين پيمان را زير پا گذاشت، به اين بهانه كه به اقتصاد آمريكا زيان وارد مي كند. در يك سند كنفرانس كلمبيا خاطرنشان شده است: فراواني سبب پيدايش بيشترين مسائل زيست محيطي است. مصرف گرايي زياده از حد پايگاه منابع ما را تخريب مي كند. همچنين بايد با فقر هم بجنگيم زيرا فقر براي محيطزيست مانند سم است: به قهقرا رفتن زمينها، آلودگي آبزيان، جنگل زدايي، افزايش مرگ و مير در فاجعه هاي طبيعي، به سبب شكست ما در مبارزه با فقر است. در اين گزارش همچنين اعلام شده است كه تاكنون براثر آلودگي محيطزيست، دهها گونه زيستي نابود از شده اند جمله: نسل گاو آبي كه مي گويند الهام بخش افسانه هاي زيبايي براي دريانوردان سراسر جهان بوده است، در خطر نابودي است. مي گويند: 1000 بين تا 2000 راس از اين جانوران در اقيانوسهاي جهان باقي مانده است. به موجب برنامه زيست محيطي جديد ايالات متحده آمريكا كه پنجشنبه پيش ارائه شد، كاهش تدريجي شدت گازهاي گلخانه اي مورد توجه قرار گرفته است كه مبناي آن دريافت نوعي ماليات از آلايندگان محيطزيست مي باشد. اما كارشناسان بين المللي محيطزيست، اين برنامه را ناكارآمد مي دانند. بنا به تعريف شدت گازهاي گلخانه اي عبارت است از: نسبت انتشار گازها به ستانده هاي اقتصادي و ايالات متحده برآن است كه اين شدت را طي 10 سال درصد 18 كاهش هدف دهد ديگر طرح بوش اين است كه مي خواهد انتشار گازهاي نيروگاهها، يعني اكسيدهاي نيتروژن، دي اكسيد گوگرد و جيوه و نه دي اكسيد كربن را حدود 70 درصد كاهش دهد. از سوي ديگر به گزارش خبرگزاري فرانسه، بوش گفت: پيمان كيوتو به گونه اي غير منصفانه كشورهاي بزرگ در حال توسعه مانند چين و هند را از مبارزه با آلودگي هوا معاف نموده است. وي گفت: برنامه من به آنها معياري مي دهد كه توسعه را در برابر آلودگي در نظر بگيرند. با اين حال مدافعان پيمان كيوتو به اين دليل كه ايالات متحده آمريكا بالاترين و بيشترين سهم را در انتشار گازهاي گلخانه اي دارد، خواستار پذيرش اين پيمان از سوي آمريكا بوده و برنامه جديد زيست محيطي ارائه شده از سوي بوش را قانع كننده نمي دانند. با پيوستن ژاپن به پيمان كيوتو مواضع آمريكا در مقابله با اين پيمان ضعيف تر خواهد شد. استراليا تنها كشوري است كه از برنامه جديد آمريكا براي كاهش شدت انتشار گازهاي گلخانه اي حمايت كرده است. از منابع خارجي ترجمه: دكتر سعيد علوي نائيني