Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801203-54208S2

Date of Document: 2002-02-22

غريبه آشنا نگاهي به زندگي و آثار بريل بين بريج بانوي زواياي تاريك ترجمه مريم محمدي سرشت بريل بين بيريج به خاطر شخصيت هاي عجيب و غريب داستان هايش معروف به نويسنده عجيب و غريب بريتانيا است. اين نويسنده اهل ليورپول (متولد) 1934 كه 16 رمان نوشته و تا به حال پنج بار نامزد معتبرترين جايزه ادبي بريتانيا - جايزه بوكر - شده در سال 2000 لقب افتخاري ديم را از ملكه انگليس دريافت كرده است. كارل ميلر، Booksمديرمسئول of Review London كه در سال 1973 رياست جايزه بوكر را به عهده داشت، رمان خياط زنانه بريل را شايسته دريافت بوكر او مي دانست بريل را به خاطر استعدادش در خنداندن خواننده، به خاطر سبك غنايي و درك او از احساسات انساني تحسين مي كند. شهرت بريل به خاطر كمدي هاي سياه و خشك اوست. نگاه بريل، نگاه كودكي است با تخيلي قوي. او دوشس زواياي تاريك است. از آنجا كه با نگاه جست وجوگر خود به چيزهايي توجه مي كند كه از نگاه ديگران پنهان مي ماند. آثار بريل به دو دسته تقسيم مي شوند: رمان هاي اتوبيوگرافي او كه شامل نمايش كارخانه بطري سازي ( ) 1974 ويليام دوست داشتني ( ) 1975 خياط زنانه ) 1973نامزد جايزه بوكر ) و يك ماجراي وحشتناك ( ) 1970 است - قابل ذكر است كه بر اساس تمام اين رمان ها فيلم هايي ساخته شده است - و دسته دوم رمان هاي تاريخي او هستند: آدولف جوان ( ) 1978 كه داستان سفر ديكتاتور نازي به ليورپول در سنين نوجواني است، عذرخواهي واتسون ( ) 1984 تولد پسرها ( ) 1991 هر مردي براي خودش ( ) 1996 به نقل از كوييني ( ) 2001 و ارباب جورجي ) 1998 نامزد جايزه بوكر و برنده جايزه ادبي دبليو. اچ. اسميت ). اولين موفقيت بزرگ بريل رمان تولد پسرها است; رمان پرفروشي كه گزارش درخشان و داستاني از سفر اكتشافي شوم كاپيتان اسكات به قطب جنوب است. پس از آن بريل رمان تاريخي و پرفروش ديگري به نام هر مردي براي خودش را مي نويسد كه روايت غرق شدن كشتي تايتانيك است. درواقع اين رمان با الهام از تولد پسرها نوشته شده. بريل خود در اين باره مي گويد: ماجراي كاپيتان اسكات به نوشتن داستان تايتانيك انجاميد، از آنجا كه درست يك ماه بعد از مردن اسكات و همراهانش در چادرهاشان در قطب جنوب، كشتي تايتانيك غرق مي شود. در داستان تايتانيك، اتفاقات دراماتيك (احساساتي ) و رويدادهاي عادي و پيش پا افتاده در كنار هم دست به تركيبي جذاب و باورنكردني مي زنند، رمان را آغاز مي كنند و به پيش مي برند: به عنوان مثال، در آغاز رمان، كشتي تايتانيك در حال غرق شدن است و راوي داستان در حالي كه آماده شده تا از عرشه كشتي بيرون بپرد، ناگهان متوجه كفش پاي راستش مي شود كه همچنان به شكل توجيه ناپذيري براقي واكسش را حفظ كرده. رمان بعدي او كه از نظر منتقدان بهترين رمان بريل محسوب مي شود، ارباب جورجي است. اين رمان تاريخي كه در سال نامزد 1998 جايزه بوكر شده و به عنوان بهترين كتابهاي سال PW انتخاب مي شود، رماني است شگفت انگيز، سياه با داستاني اين غيرقابل پيش بيني رمان هم شرح سفر سه شخصيت عجيب و غريب اهل ليورپول است كه درگير جنگ كريمه شده اند. عكاسي در زمان قديم، عشق جاودان، فريب، توهم و شجاعت. در كنار جنگ كريمه، از مضمون هاي ديگر اين رمان هستند. يكي ديگر از رمان هاي تاريخي و درخشان بريل رمان به نقل از كوييني است كه داستان زندگي ساموئل جانسون ( - 1709 ) 1784 از غول هاي مسلم ادبيات انگليس است. پيش از بريل، جيمز بوسول بيوگرافي مشهور زندگي ساموئل جانسون ( ) 1791 را مي نويسد كه بزرگ ترين و بهترين بيوگرافي انگليسي است. اما از آنجا كه جانسون خداي بوسول بود و او را مي پرستيد، عمدا بخش هايي از زندگي دكتر جانسون را كه چندان هم خوشايند نبود كنار مي گذارد و آگاهانه از پرداختن به آنها صرف نظر مي كند، و بريل در رمان خود به همين بخش هاي تقريبا ناخوشايند زندگي دكتر جانسون مي پردازد. بريل با نثري دقيق و موشكافانه زندگي واقعي جانسون را توصيف مي كند، اين مرد بزرگ را چنانكه هست، چه در ظاهر و چه در رفتار، به ما نشان مي دهد: از تيك هاي صورت گرفته تا غرولندهاي او كه در تناقض با رفتار بزرگ منشانه او، به عنوان يك نابغه، قرار مي گيرد. شخصيت هاي بريل دنيايي را به تصوير مي كشند كه در آن نمايشي مضحك و ابدي اجرا مي شود. نمايشي كه سردرگمي و سوءتفاهم اجزاء لاينفك آن هستند. مهارت او سبب مي شود تا رفتار عجيب آدم ها طبيعي به نظر برسد كه نتيجه چنين شگردي تلخ و شيرين است; چرا كه اگر دردهاي شخصيت هاي داستاني را به درستي حس نكنيم، مسلما به آنها مي خنديم.