Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801129-54165S1

Date of Document: 2002-02-18

نتايج نظرسنجي علمي درباره چالش هاي قومي در آمريكا در آغازماه ژوئن گذشته، كتابي از اين قلم با عنوان Think Really American Ethnic What در ايالات متحده آمريكا منتشر شد. اين كتاب تحليلي است تطبيقي از ديدگاه ها وارزش هاي شش گروه قومي مختلف كه در ايالات متحده آمريكا زندگي مي كنند. اين گروه ها 40 درصد از جامعه آمريكا را تشكيل مي دهند. سياهان و آمريكاييان مكزيكي تبار با هم 24 درصد از كل جمعيت آمريكا را تشكيل مي دهند. علاوه بر آن آمريكاييان ايتاليايي تبار هستند كه 10 درصد و آسيايي ها و يهودي ها و عرب تبارها هستند كه با هم 6 درصد از جمعيت ايالات متحده آمريكا را تشكيل مي دهند. آشنايي با شيوه تفكر اين گروه هاي قومي از اهميت فراوان برخوردار جامعه است آمريكا، جامعه بسيار متنوعي است و در بسياري از مناطق آن يك گروه قومي يا بيشتر، نسبت بزرگي از جمعيت را تشكيل مي دهد. با افزايش گسترده ميزان تنوع، درك چگونگي تعريفي كه اين گروه ها از خود ارايه مي دهند و نيز درك چگونگي ارزشيابي شان از مسايل مهم و احساساتشان نسبت به اين مسايل، براي تصميم گيرندگان جامعه به امري ضروري و مهم تبديل شده است. اطلاعاتي كه پشتوانه اين بررسي تحليلي است، اطلاعات علمي است كه در نتايج نظرسنجي هاي مربوط به جنبه هاي فرهنگي كه توسط سازمان جهاني زغبي انجام شده، نمود يافته است. از بررسي هاي خود به اين واقعيت پي بردم كه به رغم فشارهاي يكسان سازي قومي كه بر اثر وجود فرهنگ مسلط و توسط رسانه هاي مختلف اطلاع رساني آمريكا صورت مي گيرد، جنبه قومي همچنان عامل مهمي درتدوين تعريفي است كه افراد اين گروه ها از خود ارايه مي دهند. بيش از 85 درصد از كساني كه مورد بررسي قرار گرفتند و از آن جمله نسل هاي دوم و سوم مهاجران از ميراث فرهنگي و قومي خود با افتخار ياد مي كنند. اين افتخار به ميراث فرهنگي و احساس مشترك نسبت به تاريخ و فرهنگ و دغدغه هاي آن به شكل نيرومندي بر ديدگاه ها وموضع گيري ها تاثير مي نهد. وقتي چهاريا پنج شخص به ميراث فرهنگي خود افتخار مي كنند و هنگامي كه يك سوم يا دو سوم كساني كه در مورد سنجش افكار قرار گرفته اند مي گويند كه اين ميراث فرهنگي، جنبه بسيار مهمي از هويت و تعريفي را كه از خود ارايه مي دهند، تشكيل مي دهد، در اين صورت بايد به اين عامل توجه كرد. درك تاثير ناشي از افتخار به ميراث فرهنگي وهويت در ميان گروه هاي مختلف، تفاوت دارد. نيز شدت آن نسبت به مسايل مختلف فرق مي كند. به عنوان مثال، هرگروه قومي به يك موضوع مشخص اهتمام مي ورزد كه بخش عمده اي از جدول كارهاي سياسي اش را تشكيل مي دهد. علاوه بر اهتمام به اين مسايل كه طي سنجش افكار اعضاي اين گروه هاي قومي به دست آمده است، كتاب بر مواضع افراد گروه هاي مختلف قومي نسبت به مجموعه اي از مسايل مشترك ميان آنها تاكيد دارد. نتايج نشان مي دهد كه پاسخ به برخي از جنبه ها كاملا مشابه هم بود كه نشانگر تشابه ديدگاه ها در برخي از جنبه هاست. نيز مشخص شد كه اختلاف آشكاري در ديدگاه هاي اين گروه ها وجود دارد. به عنوان مثال مشاهده مي شودكه افتخار به تبار قومي واهميت آن در ميان سياهان آمريكا قوي تر است. اين مساله به نسبت هاي گوناگون در ميان يهوديان و عربهاي آمريكايي نيز وجود دارد كه البته اينها گروه هايي هستند كه در جامعه آمريكا در معرض تبعيض قرار گرفته اند. احساس افتخار به تبار قومي و هويت در ميان مهاجران، قوي تر و در ميان دانش آموختگان وثروتمندان زاده آمريكا كمتر است. بيش از پنجاه درصد كساني كه سنجش افكار شامل آنان شده داراي پيوند عاطفي نيرومندي با سرزمين ميراث فرهنگي خود هستند. همچنين حدود 20 درصد آنان به طور منظم براي خانواده هايشان در موطن اصلي شان پول مي فرستند. طي بررسي به اثرات تبعيض نيز برخورد كرديم. گرچه ما مي كوشيم تا آمريكاي ي واحد شويم اما نيمي از كساني كه در نظرسنجي شركت كردند، از تبعيضي سخن گفتند كه به سبب ميراث فرهنگي و تبار قومي شان در معرض آن قرار گرفته بودند. نيز 15 درصد از افرادي كه نظرسنجي شدند گفتند با ديگر گروه هاي قومي روابط دوستانه شخصي ندارند. اين امر درباره سياهان آمريكا نيز صدق مي كند كه همواره از ميراث فرهنگي خود با افتخار ياد مي كنند. زيرا اين گروه به علت پشتوانه نژادي، در معرض تبعيض بيشتر قرار دارد و اين را پاسخ هاي شركت كنندگان به نظرسنجي نشان داد. افزون برآن، اين بررسي نشان داد كه سياهان، آمادگي كمتري براي زندگي در محله هاي مختلط قومي دارند و نيز آمادگي كمتري براي ايجاد روابط مستحكم دوستانه با ديگر گروه هاي قومي دارند. اين رفتار و مواضع، به طور كلي نشانگر تاثير نژادپرستي بر سياهان آمريكاست. مساله ديگر، رابطه ميان افتخار به تبار قومي و دين و فلسفه سياسي است. ما به اين نتيجه رسيديم كه تاثير احساس قومي در ميان افراد مقيد به آموزش ها و آيين هاي ديني گروه هاي قومي، از ژرفاي بيشتري برخوردار طبق است نتايج بررسي بيش از 50 درصد از شركت كنندگان در نظر سنجي دست كم هفته اي يك بار در مناسبت هاي ديني شركت مي كنند. اينان البته در ديدگاه هاي سياسي خود، محافظه كارتر به نظر مي رسند. اين بررسي به اين نتيجه رسيد كه در تطبيق چهارچوبهاي سنتي بر مواضع اين گروه ها - كه در برابر مسائل مهم كنوني اتخاذ مي كنند - دشواري هايي وجود دارد و در حقيقت اگر مواضع اين شش گروه قومي در يك موضع با هم جمع شوند، با حكمت سياسي و سنتي معاصر مخالفت خواهند كرد. زماني كه مدعيان ميانه روي در دو حزب جمهوريخواه و دموكرات، مضمون سياست آمريكا را از نظر مالي، محافظه كار و از نظر اجتماعي ليبرال مي دانند، ما از خلال بررسي هاي خود به اين نتيجه رسيديم كه گروه هاي ششگانه قومي در آمريكا، اين مضمون را - با توجه به ديدگاهشان نسبت به بسياري از مسائل - از نظر اجتماعي محافظه كار و از نظر مالي، ليبرال مي دانند. به عنوان مثال، بخش هاي بزرگي از گروه هاي قومي ششگانه، درباره مواضعي كه معمولا ليبراليستي ناميده مي شوند، اتفاق نظر دارند. آنان درباره به كار گرفتن افزوده بودجه فدرال براي حمايت از نظام تامين اجتماعي و برنامه هاي بهزيستي و افزايش حداقل دستمزدها و مجازات آلوده كنندگان محيطزيست و اجراي قوانين جديد حمل اسلحه، متفق القولند. اكثريت گروه هاي ششگانه درباره شماري از مسائل محافظه كارانه نيز با هم توافق به دارند عنوان مثال، آنان اتفاق نظر دارند كه دختران كمتر از 17 سال كه قصد سقط جنين دارند بايد اين امر را با اطلاع پدر و مادر خود انجام دهند. نيز اكثريت آنها با اين امر موافقند كه مجازات اعدام اجرا شود و در برابر قانون، با كودكاني كه از اسلحه براي جنايت استفاده مي كنند همانند بزرگسالان رفتار شود. كتاب در پايان تاكيد مي كند كه به رغم توافق در مورد بسياري از مسائل و ديدگاه ها، آمريكا بوته امتزاج نبوده و احتمالا هيچ گاه نخواهد بود. امتزاجي كه طي آن جنبه قومي ذوب مي شود تا يك فرهنگ سراسري و هويت مشترك پديد آيد. همان گونه كه كشيش جسي جاكسون گفته است به جاي بوته امتزاج مي توان از صفت موزاييك يا فرش رنگارنگ براي توصيف ايالات متحده آمريكا استفاده كرد. اين بررسي ثابت كرد كه با وجود فرهنگ و ارزش هاي مشترك آمريكايي، اين فرهنگ و ارزش ها در سايه وجود هويت هاي قومي متمايزي به سر مي برد كه پيوسته، عامل مهمي در ايجاد ارزش ها و ديدگاه ها دارند. جيمز زغبي، رئيس انستيتوي عربي - آمريكايي در واشينگتن ترجمه: يوسف عزيزي بني طرف