Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801128-54140S1

Date of Document: 2002-02-17

فرانتس بكن بائر نام هاي ماندگار ستاره اي كه هرگز غروب نخواهد كرد گردمولر، اولي هوينس، شوماخر، لوتار ماتيوس، مايكل شوماخر قهرمان افسانه اي مسابقات اتومبيل راني، رودي فولر و ديگر نامها در ورزش ژرمنها ماندگار و به يادماندني اما شدند اسم فرانتس بكن بائر به عنوان يك فوق ستاره و يك ليبروي هميشه قدرتمند، نشانگر و سمبل فوتبال هميشه قدرتي و خشن آلمانها است. مردي كه بعد از رفتنش ديگر پديده اي در حد و اندازه هايش طلوع نكرد و حتي بدلي به مانند او ديگر به ميدان بازنگشت و اين ستاره براي هميشه درخشان ماند. نايب رئيس فدراسيون فوتبال آلمان ومدير باشگاه بايرن مونيخ درايالت باواريا و شهرمونيخ شايد يكي از نامزدهاي احتمالي براي تصدي و نشستن بر مسند رياست فدراسيون بين المللي فوتبال ( FIFA) باشد. به همين منظور خبرنگار مجله وورد ساكر مصاحبه اي با او انجام داده است كه از شما دعوت مي كنم به گوشه هايي از آن توجه كنيد: * آقاي بكن بائردرخارج از آلمان (منظورم در اروپا و سايرنقاط دنيا است ) مردم با يك عكس العمل غيرقابل تصور از سوي شما مواجه شده اند، بهتر است راحت تر بگويم، آنها مي خواهند بدانند دليل تاسيس و احداث يك استاديوم مدرن تر براي بايرن؟ مونيخ چيست - تاسيس و احداث المپيك مونيخ به سال 1970 بازمي گردد در آن زمان اين ورزشگاه در نوع خود بي نظير و با گنجايش بالايي بود اما بعد از مرور زمان و افزون تر شدن هواداران به فوتبال آلمان وبايرن مونيخ ديگر اين امكانات پاسخگو نيست ما بايد همگام با دنيا پيش برويم و مجبوريم و اين ورزشگاه براي فوتبال مدرن امروز و خيل عظيم هواداران كافي نيست. البته اين ورزشگاه يكي از استاديومهايي خواهد بود كه در جام جهاني 2006 ميزبان بازيها خواهد بود. اكثر دنيا به دليل اين تاسيسات فرسوده به ما مي خندند و ما ناظر كسب جامهاي متعددي از سوي رقبايمان هستيم اما مي خواهيم با سرمايه گذاريهاي كلان خود ما يكي از آنها باشيم. اما * آقاي بكن بائر ورزشگاههاي آلمان در هيچ كدام از بازيهاي باشگاهي پر از تماشاگر نمي شوند مگر معدود بازيهاي مهم؟ ملي - من چنين عقيده اي ندارم، حتي غير از بازيهاي مهمي نظير ديدار بايرن مونيخ و منچستريونايتدو يا بازي تيمهاي آلمان و انگلستان از ديدارهاي باشگاهي ما نيز حمايت نسبتاخوبي مي شود اما بايد بيشتر شود. به * عقب برگرديم، به رودي فولرو راهيابي تيم ملي آلمان به جام؟ جهاني 2002 - براي اين مرد احترام زيادي قائلم، علي رغم مشكلات فراواني كه پيش رو داشت باز هم موفق شد. البته قرارداد رودي تا تابستان سال آينده است اما ما از او درخواست كرديم اين قرارداد را تا سال 2006 تمديد اما كند مشكل ما فقط اين نيست، اصلي ترين آن نداشتن بازيكنان آماده و باكلاس بالاي فوتبال و حرفه اي است، ما از كمبود اين نقيصه به شدت در اين سالها آسيب جدي ديده ايم. با اين بازيكنان آلمان به نظر من توانايي كسب عنوانهاي بزرگي را ندارد و من رودي فولر را در اين زمينه مقصر نمي دانم او تنها با امكاناتي كه در اختيار دارد كار مي كند و نمي تواند بيش از تواناييهاي بازيكنانش از آنها انتظار داشته باشد. * عده اي مي گويند اوتمار هيتزفيلد مربي كنوني شما يكي از نامزدهاي بالقوه فدراسيون فوتبال آلمان براي تصدي بر مسند مربي گري تيم ملي؟ است - من اين مساله را هميشه از او سوال كرده ام ودر ذهن خودم نيز او پرورانده ام سالهاست كه در بايرن است و اين تيم را به افتخارات بزرگي رسانده است و با بايرن پير شده است. او مربي بزرگي است و اين يكي از دلايلي است كه من او را مجاب كردم كه بعد از مدتها مربي گري، كم كم به عنوان مدير فني بايرن مسئول به كار شود و اين امر را بارها از او خواسته ام و اين همان سيستمي است كه انگليسيها مخترع واستفاده كننده آن هستند و روش تاثيرگذاري است. * اوليور بيرهوف در آلمان ستاره بزرگي است، اما چرا به يك كاپيتان نيمكت نشين مبدل شده؟ است بيرهوف يك مهاجم نوك خوب است اما مثل گذشته آماده نيست و من نمي فهمم چرا رودي فولر سعي دارد او را به عنوان كاپيتان تيم ملي نگاه دارد. - يك كاپيتان بايد فروتن، مودب و با هم تيمي هايش صميمي باشد اما به نظر من او داراي چنين خصوصياتي نيست و يك انسان خودگرا و خودبين است. بازيكن از 6 بايرن در تيم ملي حضور دارند و از تواناييهاي فني و بالايي برخوردارند، من ترجيح مي دهم كه اولي كان را به عنوان كاپيتان تيم ملي آلمان قرار دهند. * امروزه نه تنها در باشگاه بايرن، بلكه در سرتاسر اروپا بازيكنان حقوقهاي كلاني را دريافت مي كنند و اين با گذشته و هنگامي كه خود شما بازيكن بوديد قابل مقايسه ؟ نيست - دقيقا، همانطور كه اقتصاد، فرهنگ و ديگر مسائل روزمره دستخوش تغيير مي شود و رشد پيدا مي كند، اين جريان نيز مستثني نيست، اما اين به خود بازيكنان نيز بستگي دارد. براي مثال مايكل جوردن ( فوق Aستاره. B.N و بازيكن كنوني واشنگتن ويزارد و اسبق شيكاگو )حقوق ساليانه اش 100 ميليون دلار است. آيا باور؟ مي كنيد اما هنوز هم به بازي ادامه مي دهد و به ورزش علاقه مند است و دوست دارد خودش را به عنوان يك انسان فعال و كوشا نشان دهد و اين مساله درفوتبال سبب بوجود آمدن يك نوع آشفتگي و هرج و مرج شده است. هنگامي كه خود من يك بازيكن بودم حتي بازيكنان مسن نيز براي خود جايي در تيم داشتند اما امروزه اگر بالاي 30 سال سن داشته باشيد فقط بايد يك مجله فوتبال به دستتان بگيريد و تمرينات تيمتان را تماشا كنيد. * يك رقيب هميشه ديرينه و قدرتمند داريد، انگلستان را چگونه ارزيابي؟ مي كنيد از زماني كه اسون گوران اريكسون مسند مربي گري اين تيم را برعهده گرفته است تيم ملي انگلستان متحول شده مساله است قابل توجهي كه در مورد انگليسيهابسيار بارز و مشخص است وجود بازيكنان جوان، مستعدو توانايي است كه دراين تيم وجود دارند. - اين تيم از تابستان سال گذشته متحول شد و به نظر من هم درجام موفق 2002جهاني خواهند بود ويكي از قدرتهاي بلامنازع در خواهند 2006سال بود. آنها در بازي مقابل آلمان در المپيك مونيخ بسيار عالي كار كردند، تا كنون آنها را اينگونه آماده نديده بودم، در حمله گامهايشان، به سوي دروازه، حركات و مهارتهاي انفرادي استثنايي بودند ومايكل اوون در بين آنها يك بازيكن غيرقابل مهار است، او يك تمام كننده استثنايي وغيرقابل كنترل است واين براي تيمهاي حاضر درجام جهاني يك زنگ خطر بسيار بزرگ است. * بايرن مونيخ به مرحله دوم جام قهرمانان اروپا راه پيدا كرد و براي رسيدن به عنوان قهرماني در بوندس ليگا رقابت بسيار سختي را آغاز نموده است، آيا انتظارات شمادراين مورد برآورده شده؟ است -اگر واقعيت را بخواهيد نه. من از نتايجي كه اين فصل گرفته ايم بسيار متعجبو متاثرم، بايرن اين فصل مثل هميشه قدرتمند نبود و اين امر مرا به شدت مضطرب كرده است، حريفان امسال ما بسيار آماده اند و ما به تازگي مصدومانمان به تيم افن برگ، بازگشته اند، مهمت شول و يره ميس و تازه هنوز هم آماده نيستند. علي رغم چند شكستي كه امسال داشتيم فكر مي كنم بچه ها بهتر از پايان فصل در سال گذشته كار كرده اند. ما قهرماني را فصل گذشته باخوش شانسي و ميلي متري به خانه برديم. در * موردجيوواني البرو ستارگان غير اروپايي تان چه نظري؟ داريد آيا البر؟ رفتني است - به هيچ وجه. او تا 2 سال ديگر با ما قرارداد دارد و شايدفصل آينده پائولو سرجيو رابفروشيم، زيرا در اين پست روكه سانتاكروز و كلوديو پيزاروآماده هستند. * آيا كسب رياست فيفا يكي ازآرزوهاي؟ شماست - مساله فوق العاده خوشحال كننده اي براي من نيست. مسلما تا زمان برگزاري جام جهاني 2006 من وظايف وكارهاي زيادي را پيش رو دارم. برگزاري جام جهاني نيازمند و مستلزم فراهم نمودن امكانات ويژه اي است و به مانند صعود به يك قله مرتفع است و ما هم اكنون در ابتداي راهيم. مترجم: مسيح فرزانه منبع: مجله وورد ساكر