Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801126-54107S1

Date of Document: 2002-02-15

خوابي كه در حال تعبير است منبع: نيوزويك ترجمه و تلخيص: عليرضا عبادتي آيا بالاخره عصر پر هياهوي بي سيم فرا رسيده است كه در آن تمامي ابزارها و لوازم خانگي به هم متصل اند و همه اين ابزارها و لوازم از آن سوي دنيا از صاحبشان دستور مي گيرند و همه انسان ها با يكديگر بدون درنگ و مدام در ارتباطند. بايد نفس راحتي بكشيد چون هنوز جواب اين سوال منفي است و هنوز روياي روزي كه يخچال هاي اينترنتي با كم شدن شير و تخم مرغ به طور هوشمند سفارش تهيه آن را بدهند تعبير نشده است. چهل ثانيه هم اگر به صفحه نمايش گرتان خيره شويد پاسخي به پيغام آني تان داده نمي شود. تا زماني كه سيستم بي سيم جاي خود را در خانه ها باز كند چند سالي وقت لازم است. اين رويا به خودي خود چندسالي از برنامه عقب اجزاي است اين دنياي بي قيد و زنجير، آرام آرام ظاهر مي شوند. شبكه هاي بي سيمي با پهناي باند موج بالا به كمك هواپيماها آمده است كه در حالي كه مسافر نوشيدني اش را مي نوشد به اينترنت نيز متصل باشد. خودروهايي كه به ماهواره ها متصل اند و از سيستم جهت ياب آن استفاده مي كنند اگر راننده پيچي را به موقع نپيچيده باشد با ايراد گرفتن هاي اين سيستم مواجه مي شود. ميليون ها خانواده آمريكايي بعد از يك مشاجره و دعواي خانوادگي به اين نتيجه رسيده اند كه اتصال به باند راديويي موج بالا كه گران هم هست از لوازم زندگي امروز است و هر خانواده اي به يك كمپاني مثل اپل براي دريافت اين اتصال مراجعه كرده است اپل ] اين خدمات را كه به Air Port موسوم است با هزينه 300 دلار فراهم كرده [است حالا خانواده هاي آمريكايي لپ تاب به دست گرد خانه شان مي چرخند و از اتاق نشيمن گرفته تا اتاق خواب امتحانش مي كنند و محتويات اينترنتي را با سرعت بسيار بالا مي بلعند. همان طور كه روزگاري خانواده ها به اين نتيجه رسيده بودند كه تلفن همراه كه ] بخشي از زندگي بي سيمي [است بسياري از دغدغه ها و استرس ها را كاهش مي دهد و كودكان هركجا كه باشند با يك كلمه خوبم بخش عمده اي از دغدغه هاي خانواده ها را كاهش مي دهند. با آمدن سيستم هاي بي سيم انقلابي در كارهاي روزمره ايجاد خواهد شد، يافتن افرادي كه نياز فوري به آنها داريم آسان تر و سازگار كردن دوربين عكاسي مان با چاپگري كه مي خريم سهل تر خواهد شد. هر لحظه هركجا كه باشيم مي توانيم از قيمت سهامي كه خريداري كرده ايم آگاهي به دست آوريم. در چند سال گذشته پيش از آن كه تلفن هاي همراه فراگير شود، خيلي از تحليل گران معتقد بودند كه تلفن همراه از جايش بلند نمي شود اما بعد از گذشت چند سال چنان فراگير شده كه به يك وسيله عادي روزمره تبديل شده است. وضعيت امروز دنياي بي سيم به زمان آغاز گسترش تلفن هاي همراه شبيه است كه بسياري تصور مي كردند تجملي است و با وجود تلفن هاي معمولي نياز شديدي به تلفن هاي همراه وجود ندارد. به زودي اين طيف راديويي كه منتقل كننده اطلاعات سبك جديد زندگي است با ترافيك غيرقابل تصوري مواجه مي شود. بي دليل نيست كه موسسه فناوري ماساچوست معروف به ام آي تي، فناوري بي سيم خود را اكسيژن ناميده است. سوال اين است كه آيا اين فناوري مغذي است يا؟ مسموم بخش اعظم آن به خودمان بستگي دارد. رابرت بلينكاف انسان شناسي كه روي تجربه دنياي بي سيم تحقيق كرده است مي گويد: وقتي به چيزي مثل انقلاب بي سيم مي نگريم، بايد به آن به عنوان انقلاب فناوري نگاه نكنيم بلكه اين يك انقلاب اجتماعي است. جاي خوشوقتي است كه جامعه شناسي و نه بازار تعيين كننده دنياي بي سيم است. مصرف كنندگان در كشورهايي مانند ژاپن و فنلاند سبك و سياق زندگي خود در رابطه با اين دنيا را از همين حالا تعيين مي كنند. ژاپني ها براي وصل شدن به اينترنت از تلفن همراه بيشتر استفاده مي كنند تا تلفن عادي، و حتي جوانان ژاپني به اين تلفن ها به عنوان ابزار نگاه نمي كنند بلكه آن را واقعا همراه خود مي دانند. براي اين كه جنبه خصوصي تري پيدا كند براي زنگ آن موسيقي هاي عجيب و غريب انتخاب مي كنند و اشكالي كه روي صفحه نمايش آن مي گذارند نشان از سبك و سياق جديد زندگي دارد. در آمريكا دنياي بي سيم با دو موضوع دست و پنجه نرم مي كند يكي شكوفايي و خلاقيت تجاري است و دوم امنيت. در زمينه خلاقيت به ابزارهايي فكر مي شود كه به اصطلاح تحقيق در حركت محسوب مي شوند Motion] in Research يا به طور مخفف [RIM و كمپاني بلك بري به آن مي پردازد. در زمينه امنيت اهميت ابزارهاي بي سيم همراه در واقعه 11 سپتامبر بيش از پيش مشهود شد. به عنوان مثال مايك ديزي يك نويسنده آمريكايي همان لحظه اتفاق در محل حضور داشت و به 5 هزار خبرنگار نامه الكترونيكي ( email) فرستاد. با فراگيرتر شدن دنياي بي سيم، ابزار آن جاي خود را بيشتر در زندگي عادي مردم باز مي كند. حتي پيامدهاي آن نيز غيرقابل پيش بيني است. به عنوان مثال پيغام آني كه اعتياد شديدي مي آورد از مواردي است كه از يك سو دوستان صميمي، والدين و فرزندان را در ارتباط دائم با يكديگر قرار مي دهد اما همين حسن بزرگترين ايراد وارد به آن است. گاهي اوقات انسان نياز دارد به اين كه كسي نتواند او را پيدا كند. موضوع ديگر حفظ حريم خصوصي است. در ردوبدل شدن اطلاعات روزانه بسياري از مطالب به گونه اي است كه انسان دوست ندارد مورد سوءاستفاده ديگران قرار گيرد و هنوز ابزارهاي موجود به طور كامل نمي توانند مانع از آن شوند. براي جا افتادن دنياي بي سيم در زندگي انسان ها هنوز راه درازي در پيش است (و بسياري از سرمايه گذاران در اين دوران ركود اقتصادي، در آينده دنياي بي سيم روشنايي مي بينند ). در حال حاضر هزاران فناوري وجود دارند كه با يكديگر سازگار نيستند. كاربران نيز به نوع خاصي از محصولات فناوري عادت مي كنند... سازندگان نسل سوم تلفن همراه از هم اكنون اميد بسته اند كه استانداردهاي معيني تعريف شود كه سازگاري ميان تلفن ها از شركت هاي مختلف افزايش يابد و امكان برقراري ارتباط با اينترنت با پهناي باند بالا نيز فراهم آيد. براي آن كه دوربين ويديويي نصب شده در تلفن هاي كارخانه ان تي تي دو كوموي ژاپن قابليت نشان دادن تصاوير دو فرد در حال صحبت را داشته باشد نياز به استفاده از باند راديويي موج بالا است. نوكيا در تلفن همراه خود ام پي تري پلير نصب كرده است. براي شبكه كردن لوازم خانگي نياز به فناوري بلوتوث Bluetooth است كه اشكال بزرگ آن اين است كه در محدوده محلي عمل مي كند. كمپاني هاي بزرگي مثل سوني به آينده اين فناوري چشم دوخته اند و آنچه مسئولان سوني در سردارند شبكه كردن تمامي ابزارها و لوازم خانگي است. فناوري ديگري كه در ايجاد شبكه محلي به كار مي رود وي في Fi Wi نام گذاري شده است و استاندارد مورد استفاده در آن b/802 11نام گرفته از است زماني كه كمپاني كامپيوتر سازي اپل، وي في را به عنوان فناوري ايجاد شبكه برگزيده است، اين فناوري راه خود را به هتل ها، فرودگاه ها و شركت هاي بزرگ باز كرده است. كافي است كامپيوترهايي كه قرار است شبكه شوند از /802 11كارت استفاده كنند. راديو و تلويزيون هاي اينترنتي مجهز به فناوري وي في به تدريج امكان شبكه شدن با ساير لوازم خانگي را پيدا مي كنند. به اين ترتيب امكان كنترل همه ابزارها و لوازم خانگي با يك كنترل از راه دور امكان پذير سال مي شود آينده يونيورسال الكترونيكس، وال هالا را به بازار عرضه خواهد كرد. به زودي نيز وسيله اي كه به تلماتيكس (Telematics) مشهور شده است و نامش را از ارتباط ميان خودرو، تلفن همراه، ماهواره و اينترنت گرفته است، جاي پاي خود را در ميان زندگي مردم باز خواهد داشبورد كرد خودرو محل قرار گرفتن وسيله اي است كه مي توانيد با آن نامه الكترونيكي خود را چك كنيد، از بالا و پايين رفتن سهامي كه خريده ايد اطلاع پيدا كنيد، براساس برنامه هاي يادآور مايكروسافت يا آمريكا آن لاين به شما يادآوري مي شود كه چه قرارها و چه برنامه هايي در روز تنظيم كرده ايد و اگر پروازي داشته ايد كه لغو شده است به اطلاعتان مي رساند. در يك كلمه نحوه زندگيتان به كلي با آنچه امروز با آن سروكار داريد تفاوت پيدا خواهد كرد. كارشناسان پيش بيني مي كنند كه تا اواخر اين دهه دست كم 44 ميليون خودرو به اين وسايل مجهز شركت هاي شوند تبليغاتي نيز حداكثر استفاده از اين فناوري را خواهند برد. حتي جامعه شناسان يك رفتار و اتيكت جديد در دنياي بي سيم پيش بيني مي كنند و به همان اندازه كه كارها سهل تر و دقيق تر مي شود در بعضي موارد آثار ناخوشايند هم به دنبال خواهد داشت.