Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801126-54101S1

Date of Document: 2002-02-15

لوئيس و تايسون، كجاي؟ دنيا ترجمه محمدصادق شرفي با انتشار خبر تصميم مقامات ورزشي ايالات نواداي آمريكا مبني بر خودداري از صدور مجوز برگزاري مسابقه اي بين مايك تايسون قهرمان سنگين وزن بوكس آمريكا و لنوكس لوئيس انگليسي، مدير مسابقات تايسون براي يافتن مكاني مناسب براي انجام اين مسابقه به تكاپو افتاده است. اقدام مسئولين نوادا در خودداري از صدور مجوز برگزاري اين مسابقه در لاس وگاس كه به طور معمول براي انجام اين گونه مناسبت ها در نظر گرفته مي شده است تعجب تايسون را برانگيخت. در شرايط عادي ميزبانان نه تنها براي برگزاري اين دست مسابقات از خود اشتياق نشان مي دهند بلكه امتيازاتي را براي طرفين مسابقه در نظر مي گيرند چرا كه برگزاري مسابقات حرفه اي مشت زنان سنگين وزن موجب كسب درآمد و جلبنظر جهانيان به نقاط برگزاري اين گونه مسابقات مي شود. ميزبان در برابر پرداخت مبالغي به مسئولين هماهنگ كننده مسابقات امتياز درآمدها و حقوق ناشي از مسابقه را به استثناي حق پخش تلويزيوني به دست مي آورند. لاس وگاس آمريكا از جمله شهرهايي بوده كه شاهد بيشترين مورد برگزاري مسابقات مشت زني سنگين وزن در جهان بوده است اما اين بار مقامات ايالات نوادا به دلايلي كه افشا نشده حاضر نشدند به تايسون و لوئيس اجازه دهند در لاس وگاس بر روي رينگ حاضر شوند. جس هاردينگ، قهرمان سنگين وزن سابق انگستان كه اكنون دست اندركار ترتيبدادن مسابقات غيررسمي براي قهرمانان المپيك است و به عنوان نماينده اودلي هاريسون فعاليت مي كند در گفت وگو با بي بي سي ورزشي ضمن ابراز تعجب از تصميم كميته ورزشي نوادا آن را در تقابل با شور و اشتياقي دانست كه سايرين براي ميزباني اين مسابقه از خود نشان مي دهند. او به عنوان نمونه برگزاري مسابقه بين محمدعلي كلي و فورمن در جنگل هاي زئير را يادآور شد كه زمامداران زئير به عنوان افتخاري جاودانه از آن ياد مي كنند. هاردينگ در اين مصاحبه بررسي 10 تا 15 گزينه را مطرح كرد ولي تاكيد كرد از آن جا كه يكي از طرفين اين مسابقه تايسون است، كسي كه از شهرت چندان مناسبي برخوردار نيست، تعداد كساني كه ممكن است براي ميزباني اين مسابقه از خود اشتياق نشان دهند انگشت شمار خواهد بود و آناني نيز كه در اين راه پيشگام شوند با دورنماي اغواكننده درآمدهاي ناشي از اين مسابقه ابراز تمايل خواهند كرد. هاردينگ از نيويورك به عنوان يكي از گزينه هاي طرح شده نام برد و با اشاره به اين كه بسياري از رقابت هاي تاريخي مشت زني در ميدان مديسون منهتن نيويورك انجام شده اند انتخاب نيويورك را محتمل دانست خصوصا كه مايك تايسون خود نيويوركي است. البته هاردينگ احتمال اين كه مقامات نيويورك هم به همان دلايلي كه تمايلي به ميزباني اين مسابقه از خود نشان نداد از انجام اين مسابقه استقبال نكنند را رد نكرد. در مصاحبه بي بي سي با هاردينگ وي همچنين احتمال برگزاري اين مسابقه را در يكي از اقامتگاه هاي تفريحي آمريكا در فلوريدا، كاليفرنيا و يا داكوتا مطرح ساخت. او با اشاره به مبارزه لوئيس و ماورويچ در اقامتگاه تفريحي موهيكان اونكاسويل كه چهار سال پيش برگزار شد بررسي اين محل را نيز به عنوان يكي از گزينه هاي احتمالي بعيد ندانست. از ديگر جاهايي كه ممكن است مبارزه تايسون _ لوئيس را ميزباني كند انگلستان است. هر چند كه با توجه به اقدام تايسون در آخرين مسابقه اش در گلاسكوي انگلستان در برابر لو ساوارس كه پس از پايان مسابقه ضربه اي سخت به ساوارس وارد آورده بود و شايعاتي كه در مورد برخورد وي با فرانك وارن بر سر زبان ها است بعيد است كه انگلستان هم رغبتي به ميزباني اين ديدار نشان دهد. برخي از بازيگردانان از آفريقا به عنوان نقطه اي مناسب براي برگزاري اين مبارزه نام برده اند. ليكن با توجه به اختلاف ساعت بين آفريقا و آمريكا و اصرار شبكه هاي تلويزيوني به برگزاري مسابقه در زماني كه تلويزيون بيشترين مخاطب را در آمريكاي شمالي دارد كه در آفريقا ساعات بامدادي خواهد بود بعيد است تايسون و لوئيس با اين گزينه موافقت كنند خصوصا كه فروش بليط اين ديدار هم با استقبال چنداني مواجه نخواهد شد. آخرين گزينه مطرح شده خاورميانه است. هاردينگ با اشاره به مبارزه هاليفيلد و جان روئز در چين و يادآوري شكست 1991 مايك تايسون در برابر باسترداگلاس در توكيو امكان برگزاري اين مسابقه در آسيا را مرتفع ندانست. از ديگر مسايل ابهام برانگيز مورد برگزاري مسابقه بين اين دو قهرمان سنگين وزن مشت زني برنامه ريزي زماني برگزاري مسابقه است و با توجه به لغو برنامه برگزاري مسابقه به تاريخ ششم آوريل در لاس وگاس هنوز تاريخ جديدي اعلام نشده است.