Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801126-54100S3

Date of Document: 2002-02-15

يادگاري از دوران طلايي نشانه شناسي زبان نشانه ها نشانه شناسي نويسنده: پي ير گيرو ترجمه: محمد نبوي ناشر: آگاه قيمت تومان 1100 كتاب نشانه شناسي مي خواهد نمايي از فضاي تفكر نشانه شناختي را در همه عرصه هاي فردي و جمعي زندگي روزمره آدمي ترسيم كند و خوانندگان را با نوع نگرش نشانه شناختي درحوزه هاي گوناگون وجود، دانش و كنش آدمي، و نيز نوع پرسش ها و مسائل نشانه شناسي آشنا سازد. اين كتاب، يادگاري است از دوران طلايي نشانه شناسي در نيمه ي دهه 70 ميلادي. اين كتاب يادآور دوراني است كه در آن همه بزرگان نشانه شناسي از جمله رولان بارت، گره ماس، رومن ياكوبسن، ژوليا كريستوا، اومبرتو اكو، تامس سيبياك، لويي پري تيو، ژن مارتينه، ژرژ مونن، كريستيان متز در اوج خلاقيت فكري خود و در فضاي حاصل آمده از جنبشي كه از سويي، از كار آنان صورت بسته بود و از سوي ديگر، كار آنان را مايه ور مي كرد، سرگرم ساخت و پرداخت نظريات خود بودند. آنها نگاه، روش و زبان جديدي را در بررسي، تحليل و خوانش پديده ها پي مي ريختند، اين كتاب در آن زمان يكي از شاخص ترين كتابهايي بود كه هم نهادي از نظريات نشانه شناختي آن دوران را در چارچوب طرحي منسجم و بر پايه ديدگاه هاي گيرو ارائه مي كرد. حالا ديگر نزديك به صد سال از زماني كه فردينان دو سوسور از علمي به نام نشانه شناسي سخن گفت و نيز ده ها سال از زماني كه نشانه شناسي در فرانسه اوج گرفته بود مي گذرد. اما عمر ظهور و بروز مباحث مربوط به اين حوزه در كشور ما، به چند سال هم نمي رسد. كتابهاي بارت، سوسور و ياكوبسن در حال ترجمه اند و رساله هايي هم از سوي انديشمندان داخلي تاليف شده است. نشانه شناسي از متن فرانسه ترجمه شده است، اما در ترجمه آن از ترجمه انگليسي جورج گراس نيز بهره جسته شده است. يك مقاله از ژان ماري سفر هم به كتاب افزوده شده است كه به شرح مختصر افكار نظريه پردازان اصلي اين حوزه اختصاص يافته است.