Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801121-54041S1

Date of Document: 2002-02-10

برزيل دوباره در قله قهرماني خواهد ايستاد سريع ترين شوت كارلوس كيلومتر 120 سرعت داشت گروه ورزشي - برزيليها هميشه جزو بهترين ها بودندو نامهاي ماندگار مادامي كه فوتبال به عنوان يك ورزش پرتحرك شناخته شده است در اذهان فوتبال دوستان حك خواهد شد و روبرتو كارلوس به همراه شوتهاي مهيبش يكي از آنهاست. هم اكنون او را به عنوان بهترين و آماده ترين دفاع چپ دنيا مي دانند و در نبود او تيم ملي برزيل و رئال مادريد حركت تيمي اش دچار نقصان مي شود و وجود او در يك سوي زمين به نظر هر مربي فوق العاده است. ويسنته دل بوسكه مربي او در رئال مادريد مي گويد: وجود او در بك چپ و لوئيس فيگو در جناح راست ما يعني همه چيز به سود رئال است، توپهاي او مهيب، سنگين و دقت عجيبي دارد، سريع ترين شوت كارلوس 120 كيلومتر سرعت داشت و اگر واقعا قوي و نيرومند هستيد جلوي اين ضربات را بگيريد، به نظر من او بازيكن كاملي است. از روبرتو كارلوس مي پرسم: * فكر نمي كني اين فصل يكي از موفق ترين فصلهاي تو؟ باشد زيرا آماده تر و موفق تر از سالهاي گذشته؟ بودي - بله در دقيقا اين شكي نيست. دليلش *؟ چيست - تمام دلايل به خودم برمي گردد و فكر مي كنم تجربه زيادي كه در اين سالها كسب كردم و از همه مهمتر ميل به پيروزي و گل زدن و تلاش براي ارائه بازي با حداكثر توانايي ام چند دليل اين امر است و هيچ راز بزرگي در مورد تمام تواناييهاي من و سخت تمرين كردنم وجود ندارد و به نظر من وقتي شما عضو تيمي نظير رئال هستيد، اين گونه بازي كردن كار فوق العاده راحتي است!!! * در حال حاضر رئال مادريد يك تيم عالي و آماده است و... - مي توانم بگويم كه همه چيز به خوبي پيش مي رود و دليل اصلي آن، ميل شديد بچه ها به بردن است مسئله اي كه از ابتداي فصل تاكنون مصمم به حفظ آن بوديم. هنگامي كه شما هر شنبه به راحتي صاحبامتياز 3 مي شويد و همه چيز به راحتي و خوبي پيش مي رود، پس به قهرماني اميدوارتر و بهتر است بگويم مطمئن مي شويد و حتي از رويارويي با نامهاي بزرگ نمي هراسيد. * آيا همين روح بزرگ و ميل به بردن سبب انتقال لوئيس فيگو نشد و به او كمك؟ نكرد - دقيقا همين طور بود. او ( فيگو ) مرد قاطعي است و دليل اصليش تجربيات فراواني است كه به همراه اصلا داشت اين مسئله را با شانس نسنجيد. قهرماني ما در جام قهرمانان اتفاقي و شانسي نبود و لوئيس فيگو براي ادامه دادن و رسيدن به مدالهاي بيشتر رئال را انتخاب قهرماني كرد، در اروپا، اسپانيا و..... اين پيروزيها براي هر بازيكني شيرين و لذت بخش است. به نظر من او يك جواهر است، بازيكني فوق العاده استثنايي است و فكر مي كنم من هم به نوع خود خيلي خوش شانسم كه در رئال مادريد در كنار ستارگاني همچون او و زيدان و... قرار دارم و همين طور در تيم ملي برزيل در كنار فوق ستاره هايي، همچون ريوالدو، روماريو، رونالدو و دونگا بازي كردم. * نيمكت رئال هميشه به نوعي و به دليل رقابت بين بازيكنانش داغ، مهيج و مشوش بوده؟ است - در اين بين هيچ مسئله اي به غير از رقابت وجود نداشت، هميشه آماده ترين به زمين فرستاده مي شوند و نگذاريد مطبوعات با نوشته هايشان ذهن شما را خراب كنند اگر چه كه خود شما يك خبرنگار هستيد!!! * آيا اين امر صحت دارد كه ساويو هميشه به اين امر معترض است كه رئال هيچ گاه مقتدرانه استارت؟ نمي زند - او معترض نيست، بلكه از اين امر ناراحت به نظر مي رسد. اما چه مسئله اي تا اين حد او را ناراحت مي كند نمي دانم، بعداز باخت، مطبوعات سريعا و چشم بسته به مربي، بازيكن و كل مجموعه تيم مي تازند و توقع قهرماني بدون باخت را دارند و به نظر من اين يك تفكر مضحك و رويايي است. * مسئولان رئال اعلام كردند كه ديگر به ليليان تورام و الساندرو نستا نيازي ندارند و... دقيقا، ما در خط دفاعي به اندازه لازم بازيكن آماده داريم، ايوان هلگوئرا در مركز دفاع، فرناندو هيرو و كارانكا در فرم ايده آلي هستند. * در مورد خاوير زانتي هم تيمي اسبقت در اينتر چطور، آيا او به رئال؟ مي آيد - چيزي در اين مورد نشنيده ام و قبل از اينكه خودتان نيز سوال كنيد مطمئن باشيد كه پاتريك ويه را نيز به رئال نمي آيد. * اگرتو مدير رئال مادريد بودي آيا فلورنتينو پرز را ؟ مي خريدي - شايد، (با خنده مي گويد ) بستگي به شرايط و آمادگي او داشت. * تابستان گذشته صحبتهايي مبني بر انتقال تو به اينتر و آمدن رونالدو به رئال بود، آيا اين امر صحت؟ داشت - رفتن من به اينتر بله، اما آمدن رونالدو را از شما مي شنوم. چه * امري سبب بروز عدم علاقه تو براي رفتن به اينتر بود، خاطرات بد؟ گذشته - اگر واقعيت را بخواهيد بايد بگويم مطمئن من نبودم با ماسيمو موراتي مدير اينترميلان صحبتي نداشتم، اما مطمئن هستم او با پرز صحبت كرده بود. آيا * اين مسئله حقيقت دارد كه تابستان گذشته به دليل شباهتهاي اخلاقي تو با مدير اسبق رئال يعني لورنزو سانز، فلورنتينو پرز تصميم به فروش تو گرفته؟ بود - واقعا مسخره است. اين مسئله مدت زيادي است كه سوژه خبري مطبوعات اسپانيا شده است. * آيا ديگر هيچ گاه به اينتر ميلان بازخواهي؟ گشت - بله، فرقي نمي كند، به هر تيم ديگر ايتاليايي نيز ممكن است. * حتي؟ يوونتوس - بله، اما اينترميلان با ساير تيمها تفاوتهاي عمده اي دارد. اينتر باشگاهي بزرگ، تيمي بزرگ و داراي هواداران و استاديوم بزرگي است و فكر مي كنم همين فاكتورها محرك اساسي براي يك بازيكن باشد. * كلارنس سيدورف در تمام مدت حضورش در رئال هميشه جزو بهترينها اما بود، به مرور افت كرد و ناگهان مورد بي مهري قرار گرفت و به اينتر فروخته شد. - فوتبال ايتاليا با اسپانيا متفاوت است و اينكه شما در اسپانيا جزو بهترينها بوديد دليل منطقي براي درخششتان در ايتاليا يا ساير كشورها نيست و فكر مي كنم فصل آينده او به آمادگي آرماني برسد. * آيا فوتبال ايتاليا را از نزديك دنبال؟ مي كني - هر شنبه بازيهاي كالچيو را مي بينم. * به نظر تو چه تيمي امسال قهرمان؟ خواهدشد - اميدوارم رم قهرمان شود. * چرا؟ اميدواري - چون براي كاپلو، آلداير، كافو، زاگو و امرسون اميدوارم. آنها توانايي و ظرفيت اين كار را دارند. آيا * هنوز حس مي كني كه فابيو كاپلو مسير زندگي ات را تغيير؟ داد - دقيقا. بدون او مطمئنا روبرتو كارلوس كنوني نبودم. * آيا او هيچ گاه از تو درخواست كرده تا به رم؟ بروي - نه. اصلا. * بروز چه مسائلي روزي تو را مجبور خواهد كرد كه رئال را ترك؟ كني - اگر از سوي هواداران مورد فحاشي و بي حرمتي قرار گيرم و زماني كه از زندگي در مادريد خسته شوم رئال را ترك خواهم كرد. * اما دفعه پيش گفته بودي در؟سالگي 33 - من سال 29 سن دارم و تاسال 2004 با رئال قرارداد دارم يعني هنگامي كه ساله 32 شوم و بعداز آن به برزيل خواهم رفت تا يك سال آخر را در كشورم بازي كنم. * در چه؟ تيمي - در هر كجا كه شد. * آيا هنوز بين تو و روماريو شكرآب؟ است - بله، متشكرم كه اين مسئله را به يادم انداختيد. اين مشكل ديگر مرا خسته كرده است. * درباره موقعيت ريوالدو؟ چطور - مطبوعات برزيل با او ميانه خوشي ندارند، حتي هواداران فوتبال برزيل نيز هيچ گاه او را مورد حمايت خود قرار ندادند و من با او هيچ مشكلي ندارم. آنها در مطبوعات طوري مطالب را مي نويسند كه گويي من و او دشمن خوني هم هستيم و خواندن اين مطالب باعث بروز خنده من مي شود. * تو و رونالدو دوستان نزديكي هستيد، آيا هنوز اين دوستي ؟ پابرجاست - بله، آخرين باري كه او را ديدم بعداز انجام عمل جراحي بر روي پايش بود و برايش آرزوي بهبودي كردم. * آيا او به مانند رونالدو رويايي سالهاي قبل شده؟ است - هنوز نه، اما مطمئنم هر روز بهتر خواهد شد. * اندرلي لوكزامبرگو مربي اسبق تيم ملي فوتبال برزيل گفته بود كه صعود اين تيم به جام جهاني با سختي صورت خواهد؟ گرفت نظر تو؟ چيست - ما هميشه در مقابل تيمهاي بزرگ بازي كرديم هلند، ايتاليا، آلمان، فرانسه، انگلستان و به بازي مقابل تيمهايي نظير بوليوي و ونزوئلا عادت نداشتيم. * مطبوعات مي گفتند توو ريوالدو از حضور در تيم ملي سر باز؟ زديد - نه، چنين مسئله اي وجود نداشت. بازي در تيم ملي برزيل آرزوي هر فوتباليستي در است برزيل اين تفكر حكمفرماست كه اگر شما پول زيادي از باشگاه خود دريافت مي كنيد پس دليلي براي حضور در تيم ملي نداريد. اما به نظر من همه چيز پول نيست. بهتر است گذشته را نيز به ياد بياوريم، همين تيم ملي دروازه ورود اكثر ما به تيمهاي بزرگ اروپا بود. آيا * در تيم جديد امرسون ليائو حضور؟ داري - بله، در بازي دوستانه مقابل مكزيك در مارس آينده خواهم بود. * در برزيل مردم چگونه به اين مسئله نگاه؟ مي كنند - آنها مي گويند اگر بازيكني يك بار به تيم ملي دعوت نشد بهتر است در خانه اش بنشيند و فرصت رابه ديگران بدهد، اما در رئال من مورد احترام همه هستم، همان مسئله اي كه در مورد سرجينهو و سيلوينهو وجود دارد. * برزيل را در جام جهاني چگونه؟ مي بينيد -اين تيم نياز به يك بازسازي اساسي و ريشه اي دارد و اميدوارم مسئولان، وقت را غنيمت بشمرند تا مجددا افسوس زمانهاي از دست رفته را نخوريم. مطمئنم كه در جام جهاني باز هم با برزيل در قله قهرماني قرار خواهيم گرفت و افتخارات گذشته را تكرار خواهيم كرد. مترجم: مسيح فرزانه منبع: مجله وورد ساكر