Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801119-54005S1

Date of Document: 2002-02-08

قصه اي كه به سر نرسيد ترجمه: محمدصادق شرفي سرآلكس مي ماند. اين جمله يكي از خبرهاي بسيار خوبي بود كه در اين چند روز به گوش هواداران اولدترافورد رسيد. از ابتداي فصل جديد ليگ برتر انگليس يكي از دلمشغولي هاي تمامي كساني كه سهمي در منچستر يونايتد دارند اين بود كه چه كسي جايگزين سرآلكس فرگوسن مربي افسانه اي اين تيم خواهد بود. كار به جايي رسيده بود كه نامزدهاي احتمالي او هر روز از كشورهاي مختلف معرفي مي شدند. لوئيس ون گال هلندي، اوتمارهيتز فيلد سوييسي، مارتين اونيل و فابيو كاپلو كساني بودند كه بيشترين بخت را براي نشستن بر صندلي پانزده ساله فرگوسن داشتند. با نگاهي به اسامي فوق كاملا مشخص است كه مديران منچستر فقط حاضرند طلا را با طلا معاوضه كنند. اما در چند روز اخير زمزمه هاي ماندن فرگوسن در پست چند ساله اش به گوش رسيد. فرگوسن در ابتدا اظهار تمايل كرد كه براي يك فصل ديگر مربي منچستر باقي بماند. پدي هارورسن سخنگوي باشگاه در همين گيرودار اعلام كرد: در خصوص فلسفه ماندن فرگوسن در باشگاه در حال حاضر تعبير و تفسيري اما نداريم انتظار محافل عمومي با اين جوابها فرو نمي نشست. هواداران منچستر هر چه زودتر خواهان شنيدن تصميم نهايي مربي محبوبشان بودند. فرگوسن اعلام كرد كه پيروزي چهار بر يك من يو بر ساندرلند باعث تغيير تفكراتش شده و او نيز با تصميم برماندن باشگاه را دچار شوك نموده است. از طرفي هم موفقيت هاي بابي رابسون مربي كهنسال نيوكاسل به فرگوسن ثابت كرد كه سن بالا عامل بازدارنده اي براي موفقيت در مديريت نيست. بايد اقرار كنم كه هيچ جايگزيني براي تجربه وجود ندارد. به غير از اين هميشه فكر مي كنم دور بودن از اولدترافورد براي من خيلي مشكل خواهد بود. آرام آرام همه متقاعد مي شدند كه فرگوسن حداقل براي يك فصل در منچستر خواهد ماند، بعد از يك سال هم بالاخره مربي خوبي براي هدايت منچستر پيدا مي شود. اما به ناگاه فرگوسن اعلام كرد كه يك قرارداد سه ساله به ارزش يازده ونيم ميليون پوند با منچستر امضا كرده و در اين تيم باقي خواهد ماند. اين خبر آن چنان شعفي را در دستگاه اولدترافورد ايجاد كرد كه بي سابقه بود. يكي از اولين واكنش ها از سوي كاپيتان تيم ملي انگليس يعني ديويد بكام رخ داد. بكام كه پس از پايان فصل قرار بود به يكي از باشگاه هاي ايتاليايي نقل مكان كند با شنيدن اين خبر اشتياق فراوانش را براي ماندن در اولدترافورد نشان داد. تد بكام پدر ديويد در اين مورد گفت: رابطه ديويد و فرگوسن مثل رابطه پدر و فرزند است. مطمئنم ديويد هم بسيار مشتاق است كه در كنار سرآلكس قرار بگيرد. اما منچستر در حال از دست دادن يك جواهر ديگر هم بود. روي كين هافبك مقتدر اين تيم هم آواز جدايي سرداده بود. به اين ترتيب با باقي ماندن فرگي بر مسند مربيگري منچستر به احتمال زياد او هم بندر منچستر را ترك نخواهد كرد. اما عده اي هم بودند كه از شنيدن اين اخبار داغ و متوالي از باشگاه منچستر غم زده آن هايي شدند كه درصدد جذب هر يك از اين سه نفر بودند. فرگوسن در تب و تاب پيوستن به باشگاه هاي اسكاتلند بود، ديويد در آستانه حضور در كالچو و روي كين هم كه حتما مشتري هاي فراواني داشت. به هر صورت منچستر فعلا با همان نفرات باقي خواهد ماند. مگر آن كه سه سال بعد باز هم فرگوسن سوداي جدايي داشته باشد.