Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801112-53893S1

Date of Document: 2002-02-01

خداحافظي ايتاليايي با آبي مترجم: محمدصادق شرفي من فكر مي كنم بازيكنان جوان بايد از او سرمشق بگيرند. اگر دنبال كسي مي گرديد كه از او الگو بگيريد من زولا را پيشنهاد مي كنم. اين تعارف دوستانه از زبان پيتر اسگود بيرون آمده است. جيان فرانكو زولا بازيكن محبوب چلسي در حالي كه در سومين دور جام اتحاديه انگلستان موفق شد يك گل فوق العاده به ثمر برساند، اعلام كرد كه در پايان اين فصل از فوتبال خداحافظي خواهد كرد. هر چند هنوز كسي اين مطلب را جدي نگرفته يا حداقل بيشتر علاقه مندان چلسي دوست ندارند اين جمله را تكرار كنند. اين ايتاليايي كوچك اندام، اما بزرگ بهتر از هر كسي زمان را مي شناسد، چه زمان گل زدن باشد و چه زمان خداحافظي. پيتر اسگود اعجوبه قديمي و مديرفعلي باشگاه چلسي باز هم از زولا تعريف مي كند. زولا در بازي با نورويچ با حركت بجا و سريعي كه داشت مهارتش را ثابت كرد. همان مهارت و تسلطي كه فقط در روياي بسياري از بازيكنان مي گذرد. زولا به طور تقريبي دو دهه است كه در حال بازي كردن فوتبال در بالاترين سطح است. اما او بيشتر از مهارت در بازي خوش اخلاق است. به ندرت اخطار گرفته و فقط يك بار با كارت قرمز مواجه شده است. اما ورود او به چلسي موهبت بزرگي براي هم تيمي هايش بود. او اعلام كرد تا آخر فوتبال حرفه اي اش به استامفورد بريج وفادار خواهد بود و تا به حال هم به وعده اش عمل كرده است. به همين خاطر است كه هواداران هنوز اميدوارانه او را تشويق مي كنند. من به تصميم او احترام مي گذارم. زولا يك متخصص واقعي است. مطمئنم در مورد رفتنش تصميم درستي گرفته هر چند كه طرفدارانش از رفتن او ناراحت خواهند شد. اما ترديدي ندارم كه از او تشكر خواهند كرد. از زماني كه زولا به چلسي آمده 5 سال او مي گذرد در 4 سال از اين 5 سال به عنوان بازيكن برگزيده هم تيمي هايش انتخاب شد. چيزي كه باعث اين انتخاب شده اين است كه زولا حتي در بدترين شرايط بازي هم تمام سعي و تلاشش را به كار مي گيرد و هميشه در جست وجوي توپ است. اهالي فوتبال انگليس اشتياق او را در اين سن و سال با پيتر بردسلي در نيوكاسل مقايسه مي كنند. هر چند كه در حال حاضر او نمي تواند كارهايي را كه اغلب قادر به انجام آن بوده، انجام دهد، اما به هر حال عملكرد او تاثير زيادي بر چلسي داشته است. آيا جيان فرانكو زولا پس از بازنشستگي هم در چلسي خواهد ؟ ماند