Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801112-53886S6

Date of Document: 2002-02-01

سومين جلد تاريخ تمدن بين النهرين مركز نشر دانشگاهي جلد سوم تاريخ و تمدن بين النهرين را به كوشش يوسف مجيدزاده و تحت عنوان هنر و معماري منتشر كرد. اين كتاب تركيبي از مقالات و تصاويري است كه قصد دارند در كنار يكديگر بازتابنده جلوه هاي رنگارنگ هنري تمدني باشند كه قدمتي به بلنداي تاريخ دارد و هنوز هم موضوع كاوش بسياري از تاريخ پژوهان، هنرشناسان و مردم پژوهان سراسر جهان است. كتاب ده فصل دارد. از دوران آغاز نگارش شروع مي كند و پس از بررسي دوران سلسله هاي قديم و آغاز تاريخ و دوران اكد و سومر جديد به عصر آشور و كلداني ها مي پردازد مجسمه سازي، معماري، شهرسازي، نقوش برجسته، سنگ نشانه ها، مهره هاو آرامگاه ها تصاوير و نوشته هاي اين كتاب را به خود اختصاص داده اند. مرقع ني نامه جامي به خط ميرعلي هروي و با مقدمه و تصحيح مظفر بختيار، ديگر كتاب مركز نشر دانشگاهي است. اهميت و امتياز خاص اين نسخه از ني نامه، نفاست و ارزش هنري آن است. اين كتاب به دست سه استاد بزرگ هنر خوشنويسي، كتاب آرايي و نگارگري پديد آمده است و نمونه اي از آثار برجسته اي است كه در هر سه عرصه مذكور شاهكاري به شمار مي روند. ني نامه اثري آميخته از نظم و نثراست كه به قلم عبدالرحمن جامي ( - 817 898 _ه ) و در شرح دوبيت آغاز مثنوي و ني نامه مولوي نگاشته شده است. مقدمه فاضلانه مظفر بختيار به ارزش كتاب افزوده است. يكي ديگر از كتاب هاي مركز نشر دانشگاهي جنگ مهدوي نام دارد. اين كتاب كه درواقع چاپ عكسي نسخه هاي خطي آثار كتابخانه خانواده مهدوي است جمعا داراي 540 صفحه است به خط نسخ و نستعليق با عناوين و نشانه هاي شنجرف. تاريخ كتابت متن ها از 753 هجري قمري به بعد بوده است و در حوالي 1248 هجري نيز چند ورق كاغذ آهار مهر زده به ابتداي آن افزوده اند. از نوشته هاي شناخته شده موجوددر اين مجموعه مي توان به كتاب نثراللالي، فصل من التوريه، فصل من الانجيل، چندين روايت از پيامبر (ص ) و علي (ع ) نقل، قول هايي از ارسطو، بايزيد بسطامي و شهابالدين سهروردي، نامه پيامبر ( ص ) به قيصر روم، گزيده هايي از فيلسوفان بزرگي چون ارسطو، ديوژن، هرمس، سقراط، دمكريتوس (كه به زبان عربي ذيمقراطيس خوانده مي شود ) و افلاطون اشاره كرد. نصرالله پورجوادي در مقدمه كتاب آورده است كه هنوز هم كتابهاي ارزشمند ديگري در كتابخانه مهدوي وجود دارد كه چاپ آنها استفاده علاقه مندان را سبب مي شود. اما يكي از كتابهاي مهم ديگر مركز فلسفه علوم طبيعي همپل است كه براي دومين بار چاپ شده است. كارل گوستاو همپل فيلسوف و منطق دان آلماني يكي از اعضاي گروه برلين بود كه ارتباط نزديكي با حلقه وين داشت. او پرورده محيط فلسفي آلماني زبان دهه هاي سوم و چهارم قرن بيستم است. تاثير آراي همپل هم بر پوزيتيويست ها و هم بر اعضاي حلقه وين بسيار جدي است گرچه تاثر او از هر دو گروه مذكور و همچنين كارل پوپر، مخصوصا در مورد نظريه ابطال پذيري، نيز انكارناپذير است. كتاب همپل اگرچه شايد آينه تمام نماي فلسفه علم معاصر نباشد ولي به دليل چشم انداز وسيع همپل در مواجهه با موضوع مورد تحقيقش تبديل به كتابي آموزشي براي كساني شده است كه قصد بررسي بي طرفانه تاريخ اين شاخه از معرفت را دارند. از حسين معصومي همداني، تاكنون ترجمه هاي اندكي ديده ايم اما تمامي آثاري كه توسط او ترجمه شده اند، مخصوصا همين كتاب، را مي توان از نمونه هاي برجسته ترجمه هاي منقح كتب فلسفي به شمار آورد.