Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801112-53886S4

Date of Document: 2002-02-01

سياست گذار از ميان چپ و راست نوشته: بودوهومباخ مترجم: محمدعلي كريمي ناشر: طرح نو قيمت تومان 1500 گرهارد شرودر، بزرگ سياستمدار آلماني درباره كتاب حاضر گفته است: بودو هومباخ مي خواهد بلوك هاي ايجاد شده در سياست و جامعه درهم شكسته شود و اقداماتي كه عادتا لازم تشخيص داده شده اند بايد بالاخره از قوه به فعل درآيند. او مي داند كه گاهي بايد ضربه زد تا تحرك ايجاد شود. او كه داراي طرز فكر خاص خويش است وفاداري نسبت به حزب سوسيال دموكرات آلمان را ثابت كرده است. بودوهومباخ وزير اسبق اقتصاد و ترابري ايالت نوردراين - وستفالن و در حال حاضر هماهنگ كننده اتحاديه اروپا در امور بالكان، يكي از پيشگامان تفكر سياسي در حزب سوسيال دموكرات آلمان است; حزبي كه با تحولات جديد به وجودآمده در اين كشور، پس از گذشت شانزده سال يك بار ديگر مسئوليت اداره كشور را به دست گرفته است و به تعبير شرودر قصد دارد تعهد خود را نسبت به چك سفيدي به جاي آورد كه به تعبير شرودر با انتخابات سال 1998 از طرف مردم به حزب اعطا شده است. گويا مردم آلمان اعتماد خود نسبت به حزبهاي مسيحي را از دست داده اند و قصد دارند از طريق حزب سوسيال دموكرات، اتحاد مجدد ديگري بين گروه هاي مختلف اجتماع، از شوراهاي كارخانه ها گرفته تا شركت ها و موسسات در حال ورشكستگي، برقرار كنند. بودوهومباخ و اعضاي حزبش مدعي اند كه دوران اعتماد به ليبراليسم سياسي و اقتصادي افسار گسيخته كه هرگونه مسئوليت و قدرتي را از دولت سلب مي كند، به سرآمده است; همانگونه كه دوران وثوق به دولت هاي خودكامه اي كه دشمنان اصيل آزادي فردي بودند سپري شده است. هومباخ معتقد است كه در حال حاضر آلمان به سمت سياست نه چپ، نه راست گام برمي دارد، يعني قصد دارد در عين توجه به آزادي ها و مسئوليت هاي شخصي افراد، با تشكيل يك دولت قدرتمند از فجايع مبتني بر خصوصي سازي بي حد و مرز جلوگيري كند و مقدمات شكوفايي سياسي - اقتصادي آلمان را فراهم حالا آورد ديگر آلمان هم در زمره كشورهاي اروپايي طالب اصلاحات قرار گرفته است. ايجاد نشاط و تحرك در اقتصاد، مهيا ساختن زمينه براي اصلاحات اجتماعي و اقتصادي و فراهم آوردن بستري مناسب براي اشتغال از اهداف اصلاحي آلمان روزهاي اخير به شمار مي رود. اما اين كار چگونه و با چه استراتژي و طرحي صورت؟ مي پذيرد كتاب هومباخ را بخوانيد.