Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801105-53794S4

Date of Document: 2002-01-25

كتابخانه انقياد زنان اگر مردان واقعا براي برخي مشاغل مناسبتر از زنان هستند ديگر چه لزومي دارد كه براي دور نگه داشتن زنان از چنين مشاغلي اين همه قانون به تصويب برسد. اگر زنان بنا به طبيعت خود از عهده بعضي كارها برنمي آيند ديگر نيازي نيست كه آنان را از انجام آن كارها باز بداريم. آزادي و رقابت مشخص خواهد كرد كه از عهده چه كسي چه كاري برمي آيد. اين جملات كه توسط جان استوارت ميل در قرن نوزدهم در كتاب انقياد زنان نوشته شده است پس از گذشت بيش از يك و نيم قرن هنوز تازه به نظر مي رسد. او در قسمت ديگري از كتاب خود در پاسخ به كساني كه ادعا مي كنند زنان طبيعتا پست تر از مردانند و طبيعتا براي رسيدگي به امور منزل مناسبند مي نويسد: ما به هيچ وجه نمي دانيم زنان طبيعتا چگونه آن چه هستند را امروز طبيعت زنانه مي نامند، چيزي يكسره تصنعي است، زيرا محصول سركوب در برخي جهات و تشويق و ترغيب در جهاتي ديگر است.. اگر زنان از همان آزادي ها و آموزش هايي كه در دسترس مردان است برخوردار شوند، آن گاه تقريبا همه تفاوت هاي ظاهري ميان زن و مرد از ميان خواهد رفت و اين وضعيت به نفع مردان نيز خواهد بود زيرا.. تنها ازدواج ميان انسان هاي برابر و برخوردار از شخصيت هاي مشابه است كه به سعادت واقعي انسان ها منجر مي شود. او عقيده داشت: اكنون تبعيض ميان زن و مرد به يكي از بزرگ ترين موانع پيشرفت بشر تبديل شده است و اعتقاد به فرودستي زنان نه بر عقل و خرد كه بر عواطف و احساسات متكي است و از همين رو اگر با استدلال منطقي به نفي آن بپردازيم باز هم اعتبار آن نزد پيروانش كاستي نمي گيرد. جان استوارت ميل كه در 1806 در لندن متولد شده بود در سال 1865 با اختلاف صدها راي بر رقيبش پيروز شد و به پارلمان انگلستان راه يافت. او سه سال تمام سرسختانه از آرمان هايي دفاع كرد كه هيچ كس ديگر نمي توانست از عهده دفاع از آنها برآيد، چون يا بسيار مترقي بودند يا بسيار ناخوشايند. در نتيجه تلاش هاي ميل بود كه حق راي زنان به مسئله اي جدي تبديل شد. او و نادختري اش انجمن ملي حق زنان را بنياد گذاشتند و خود در نطقي مشهور از پارلمان درخواست كرد كه به زنان حق راي داده شود. زيگموند فرويد كه اين كتاب ميل را مثل بقيه آثارش به آلماني ترجمه كرده در نامه اي به نامزد خود كه از ستايش گران ميل است نظرات او را رد مي كند و مي نويسد: طبيعت براي زنان چنين مقدر كرده بود كه.. در جواني موجودي دوست داشتني و محبوب باشند و در زمان جاافتادگي همسري عزيز و گرامي... هر دختري، خواه از حق راي و ديگر حقوق قانوني برخوردار باشد يا نباشد، آنگاه كه شويش دستش را مي بوسد، حاضر مي شود همه چيز را به پاي او بريزد... به نظر مي رسد جنگي كه ميان ميل و فرويد بر سر مسائل زنان درگرفته بود تا به امروز ادامه دارد. كتاب انقياد زنان را به تازگي نشر هرمس با قيمت 980 تومان روانه بازار كرده است. خواندن آن را به همه علاقه مندان به اين مباحث توصيه مي كنيم.