Hamshahri corpus document

DOC ID : H-801023-53612S1

Date of Document: 2002-01-13

مايكل اوون: دوست دارم به زادگاهم بازگردم پسرك پاطلايي جام جهاني را مي خواهد در خانه آنها هميشه همه سحرخيزند. او در حال قدم زدن در اطاق ناهارخوري است و اگر به چشمانش بنگريد نشان مي دهد كه ماموريتي در پيش دارد. با نگاهي گذرا و اجمالي نشان مي دهد كه مي خواهد از خودش و تيم ملي انگلستان بگويد. مايكل اوون متولد 14 دسامبر 1979 شهر چستر است. مايكل اكثر خاطراتش را همراه تيم چستر به ياد دارد و به گفته خودش بارها در استاديوم دوا ( Deva) ورزشگاه اختصاصي چستر بازي كرده است. مايكل مي گويد: پدرم نيز فوتباليست بود، مدتي در چستر و چند فصل در اورتون بازي كرد. نام او تري اوون است. مايكل اوون حال مي خواهد دومين جام جهاني دوران ورزشي اش را تجربه كند و به گفته عده زيادي تنها مصدوميت قادر خواهد بود اين حركت صعودي او را متوقف و دچار نقصان كند. خود مايكل اوون مي گويد: مصدوميتم از ناحيه ماهيچه هم استرينگ ( Hamstring) يا همان ماهيچه پشت زانو بود، شايد مدت زيادي طول كشيد كه به دوران آمادگي برگردم اما سعي داشتم به بهترين نحو عمل نبود كنم او و مصدوميت او در تيم ملي فرصت ايده آلي براي ساير مهاجمان نظير اندي كول، رابي فاولر و آلن اسميت بود كه خود را در تركيب تيم جا بياندازند، اما گويا مصدوميت موقتي او كمك شاياني به آنها نكرد. مايكل اوون مي گويد: به درستي مي دانم مصدوميتم براي خيلي ها يك برگ برنده بود، اين قانون فوتبال است، همانطور كه بايد از كوچكترين موقعيتها براي گل زدن استفاده كنيد، در اين مورد هم بايد فرصت طلب بود، اما من ترجيح مي دادم بسيار آماده و سرحال برگردم وقبل از به دست آوردن آمادگي ايده آل پاي به ميادين فوتبال نگذارم. اين يك بازسازي و تلاش دوباره براي من بود، اين مصدوميت از بازي مقابل تاتنهام گريبانگيرم شد و قبل از آن 15 ماه بود كه اصلا مصدوم نشده بودم. همه در مورد مصدوميت من صحبت مي كردند، اما به نظرم آنقدر هم مهم نبود، من تصميم گرفته بودم كه حركت رو به رشدي را تا رسيدن به بهبودي درصد 100 ادامه دهم و مطمئن بودم كه اگر آماده برگردم ديگر به سختي حذف خواهم شد و اين اراده محكم به من اعتماد به نفس خاصي مي داد. مردم نيز از اين بازگشت من خوشحال بودند و همين تشويق هاي آنها عامل موثري در بهبود كامل من بود. مايكل اوون حتي بازي مقابل سوئد يك ديدار دوستانه را از دست داد. خودش مي گويد: نااميد بودم نه به خاطر عدم بازي مقابل سوئد، بلكه به دليل آماده نبودن براي جام جهاني اما خوشحال هستم كه همه چيز به خوبي پيش مي رود. مسلما نمي خواستم اشتباهي را كه خيلي ها نظير رونالدو انجام دادند من نيز مرتكب شوم و با عدم آمادگي به ميدان بيايم. او فصل گذشته 5 قهرماني را همراه ليورپول كسب كرد. قهرماني در وورتينگ CUPتون كاپ. A.F، جام، حذفي، جام يوفا و جام برندگان اروپا افتخار رسيدن به 100 گل باشگاهي و 14 بازي ملي. مايكل اوون مي گويد: قهرماني در ليگ برتر، جام قهرمانان اروپا و جام جهاني، همه اينها بسيار عالي و رويايي است. (با خنده مي گويد ):فكر مي كنم در طي يك سال كسب اين افتخارات كار دشواري باشد. بهترين خاطرات و شايد پربارترين آن افتخار حضور در جام جهاني 1998 فرانسه در سن 18 سالگي و يورو 2000 بود. خود او نيز به اين مسئله اشاره مي كند و مي گويد: مسلما بهترين و عالي ترين تجربه براي فرد جواني به مانند من بود، فوق العاده و استثنايي بود، بايد در آن شرايط قرار بگيريد تا متوجه حرفهاي من بشويد. اما متاسفانه در دور دوم حذف شديم. آرژانتين چه در آن زمان و چه حالا يكي از قطبهاي برتر دنياي فوتبال بوده است، مسلما آنها را در گروه مقدماتي و شايد در فينال جام جهاني ملاقات مي كنيم. ما نيز آن تيم 4 سال گذشته نيستيم و به مراتب بهتر و آماده تر هستيم. حضور در جام جهاني، حضور در جمع بهترين هاي جهان براي نشان دادن بالاترين سطح فوتبال فرصت و مكان ايده الي است، اگر مي خواهيد جزو چند بازيكن برتر دنيا باشيد بايد خودتان را در اين چنين تورنمنت هاي بزرگي نشان دهيد و فرصت و شانس فقط يك بار در خانه انسان را مي زند. مايكل اوون در مورد بازي مقابل يونان مي گويد: بازي در ورزشگاه اولدترافورد برگزار من مي شد نيز به همراه اميل هسكي و تدي در خط حمله قرار داشتيم. همه چيز تا قبل از زدن گل برتري يونان خوب پيش رفته بود اما ناگهان همه چيز خراب شد. من يك چشمم به بازي بود و يك چشمم به تابلوي نتايج ورزشگاه و نتيجه بازي تيمهاي آلمان و فنلاند، همه مي دانستيم به يك گل براي رهايي از اين برزخ نيازمنديم و در غير اين صورت بايد در offبازي هاي -Play شركت مي كرديم و نهايت ضربه ايستگاهي ديويد بكهام رهايي بخش بود. گل او شور و نشاط را به استاديوم در سكوت فرو رفته برگرداند، مسلما او بهترين انتخاب براي زدن اين ضربه بود، او يك كاشته زن فوق العاده حرفه اي است. امسال شايد ليورپولي ها بيش از سايرين در تيم ملي سهميه داشتند. حضور توام مايكل اوون و اميل هسكي در كنار هم، بازگشت جيمي كاراگر و دعوت از دني مورفي، استيون جرارد، رابي فاولر و ينك بارمبي و شايد در آينده اي نه چندان دور جيمي ردنپ. خود مايكل در اين باره مي گويد: مسلما بازيكنان شايسته اي در ساير تيمها براي حضور در جمع بهترين هاي تيم ملي وجود تيم هايي دارند نظير، منچستر يونايتد، ليدز و... از ستاره هاي خوبي برخوردارند. من از بازگشت مجدد دني مورفي و جيمي كاراگر بسيار خوشحالم آنها، در بازي مقابل سوئد مثبت عمل كردند. مايكل اوون از كاراگر بسيار تعريف و تمجيد مي كند و مي گويد: اگر بخواهم انگشت نشانه ام را به سوي او نشان دهم حق ديگران نيز خورده مي شود. زيرا ما ستارگان جوان ديگري نيز آقاي داريم اريكسون بعدا ز تماشاي چند بازي اخير او تصميم به دعوتش جيمي گرفت در غياب سامي هيپيا به دليل مصدوميت در قلب خط دفاعي، هافبك چپ و حتي هافبك راست ليورپول بازي كرده بود و قابليت بازي در چند پست را دارا بود. مايكل اوون با خنده مي گويد: جيمي يك پسرك شيطان و در عين حال تنبل است او حتي اطاق شخصي خودش را نيز جمع آوري نمي كند و حتي پرده اطاقش را كنار نمي زند، فكر مي كنم او مدت طولاني با مادرش زندگي كرده باشد. از مايكل در مورد مرگ و زندگي يك مرد بزرگ مي پرسم. مردي كه حياتش شايد خدمات بسيار شايان تري به ليورپول و دنياي فوتبال عرضه كند و نبودش مسائل بدي را پيش بياورد. در مورد عمل جراحي بر روي قلب جرارد هوليه مي پرسم و او مي گويد: فيل تامپسون در نبود هوليه به راحتي از پس هدايت تيم برآمده او است بازي هاي زيادي را در جام قهرمانان و ليگ برتر و دركنار ليورپول به هدايت اين تيم پرداخته است و نشان داده است كه تواناييهاي بالايي دارد. به نظر من تا برگشت فيل هوليه، تامپسون به راحتي قادر به رهبري تيم در خارج و داخل زمين خواهد بود. فكر مي كنم و شايد بهتراست بگويم مطمئنم كه براي بازي در تيم بزرگي به مانند ليورپول بايد از هر حيث آماده باشيد، بنابر اين بايد بيش از پيش و سخت تر از هميشه تلاش كنيد، تيمهاي مطرحي نظير ما چه در انگلستان و چه در ساير كشورهاي اروپايي زير ذره بين و تحليل دقيق رسانه ها و مردم قرار دارند و اين مسئله وظيفه ما را سنگين تر و دو چندان مي كند. مايكل اوون از آرزوهاي بزرگترش مي گويد و مي خواهد در جام قهرمانان و ليگ برتر مدالهاي طلايي بيشتري كسب او كند مي گويد: كاري كه ما سال گذشته انجام داديم بسيار بزرگ و قابل ستايش بود و بعيد مي دانم تيمي قادر به تكرارش باشد و من هم فكر مي كنم حتي خود ما هم تا مدتها ديگر نتوانيم اين موفقيتها را تكرار كنيم. من علاقه زيادي به قهرماني در ليگ برتر دارم. به غير از ما يا 5 ده تيم به اين افتخار اما رسيده اند ليورپول سالهاست كه قهرمان ليگ برتر نشده است، شايد امسال با توجه به لغزش مقطعي منچستريونايتد ما بتوانيم قهرمان شويم. مايكل اوون منچستر يونايتد را غول بزرگي مي داند و مي گويد: اگر به آنها فائق آمديد مطمئنا قهرمان انگلستان خواهيد شد و ساير تيمها رقباي سرسختي نيستند. او مي گويد: خيلي دوست دارم باز هم به محل تولدم باز گردم، به شهر كوچك چستر و دوست دارم روزي بتوانم به مدرسه فوتبال يان راش، جايي كه فوتبالم در آنجا متحول شد بازگردم. دوست دارم بعد از پايان دوران بازيگري به مربيگري بپردازم و ستاره هاي بزرگي را تربيت كنم و بالاخره يك روز اين كار را خواهم كرد، اما از مطبوعات مي خواهم از هم اكنون اين مسئله را سرتيتر قرار ندهند، اين تنها يك حرف است. اما از مطبوعات نيز گله دارم، آنها به مسائلي مي پردازند كه واقعا خنده دار است و با لبخندي جالب مي گويد: آنها مي خواهند بدانند من با چه كسي و كجا شام مي خورم، آيا دوستي دارم يا نه و من فكر مي كنم يك فوتباليست حرفه اي در چنين مقطعي بايد تمام فكر و ذكرش را بر روي خوب تمرين كردن و موفقيت متمركز كند، تمركز روحي، اين مساله در ورزش بسيار مهم است. مترجم: مسيح فرزانه منبع: مجله شوت