Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800227-51455S2

Date of Document: 2001-05-17

نشر محلي ديوان تركي موسوي حجت الاسلام سيدجعفر صفوي زاده (موسوي ) كه، بيشتربه عنوان يك محقق علوم قرآني و تفسير شناخته شده و اثر ارزشمند ايشان به نام در پيرامون فرهنگ قرآن به عنوان يك مرجع، جايگاه قابل توجهي در ميان اهل پژوهش دارد، اكنون جلد اول ديوان تركي موسوي را از سوي انتشارات پروا در 296 صفحه و به قيمت 1500 تومان (با جلد گالينگور ) منتشر ساخته است. اين مجموعه شامل سه بخش است: غزليات، متفرقات و آي ساوالان. آي ساوالان، منظومه اي است در استقبال از حيدرباباياسلام استاد شهريار كه سالها پيش از سوي سيدجعفر موسوي سروده شده و در مجموعه اي مستقل نيز به چاپ رسيده است و در واقع در ديوان تركي موسوي، شاهد چاپ دوم اين منظومه دلنشين و فولكلوريك هستيم. در تحليل و تجليل از آي ساوالان، از موقع انتشار تاكنون، مقاله ها و اشعار فراواني نوشته شده كه در كتاب، تنها مقاله مبسوط و خواندني مرحوم دكتر حميد نطقي (استاد ادبيات تركي و پدر روابط عمومي ايران ) كه به تركي نوشته شده به عنوان نمونه آورده شده است. در اين مقاله، دكتر نطقي، جنبه هاي ناشناخته اي از زبان ادبي سيدجعفر موسوي را با اعتنا به منظومه آي ساوالان و نطق موسوي در مراسم ختم شاعر شهير آذربايجاني استاد حبيب ساهر بازمي نماياند. اشعار موسوي، لطيف و دلنشين است و دو جنبه مهم ادبيات ايراني، يعني توجه به فرهنگ پربار اسلام و شيعه و نيز آداب و رسوم محلي و سنن پسنديده مردمان آذربايجان، به خوبي در آنها جايگاه خود را باز يافته است.