Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800227-51452S3

Date of Document: 2001-05-17

بازتاب جهاني نامه جعفر پناهي كارگردان ايراني به مجمع ملي نقد آمريكاآسمان كشتي ارباب هنر مي شكند... نامه سرگشاده جعفر پناهي به مجمع ملي نقد آمريكا و پس فرستادن جايزه آزادي بيان سال 2000 به خاطر رفتار ناشايست اداره گمرك فرودگاه كندي نيويورك با اين كارگردان ايراني موجي از همدردي و همراهي با پناهي بر عليه اين اقدام غيرانساني درجهان به راه انداخته است. هر روز نامه هاي مختلفي از سوي فيلمسازان سرشناس سراسر جهان براي همدردي به جعفر پناهي ارسال مي شود و مديران جشنواره هاي شيكاگو، فرانسه، ونيز، ورشو، بانكوك، ملبورن، برزيل و... با پناهي اظهار همدردي كرده اند و اين در حالي است كه فيلم دايره با موفقيت چشم گيري در آمريكابه نمايش درآمده و مورد استقبال تماشاگران و منتقدان قرار گرفته است. دايره تا 10 ارديبهشت 79 هزار و 283 دلار در آمريكافروش داشته و تعدادي از معروف ترين منتقدان آمريكانقدهاي تحسين آميز درباره آن نوشته اند. سوزان سانتاگ دايره را يكي از 10 فيلم برتر سال و معجزه اي ديگر از ايران ناميده است. ريچارد كورليس منتقد معروف مجله تايم فيلم را جسورانه، ظريف، متهورانه و اثري زيبا ناميده نشريه است كامنت دايره را يكي از بزرگترين فيلم هاي سال هاي اخير و آن را جسورانه و سازش ناپذير توصيف كرده است. نشريه بره مير نيز فيلم را به غايت جذاب و به واقع يك شاهكار ناميده است. اكونوميست دايره را سرشار از قوت و آن را احياگر ناتوراليسم مي داند. گروه هنري چندي پيش جعفر پناهي طي يك نامه سرگشاده به مجمع ملي نقد آمريكا آنچه بر او در فرودگاه نيويورك رفته بود شرح داد كه در مطبوعات ايران نيز به چاپ رسيد. اين نامه در همان زمان براي بيش از 250 تن از دست اندركاران حرفه اي سينماي جهان همچون سازمان هاي سينمايي، تهيه كنندگان، مديران جشنواره ها و رسانه هاي گروهي ارسال شد كه واكنش هاي بسياري را ايجاد كرد. تاكنون بيش از 50 نفر به طور مستقيم از طريق فكس و يا پست الكترونيكي با پناهي تماس گرفته و يا ابراز همدردي كرده اند. بسياري خواستار اقدامات جدي تر جهت محكوم كردن رفتار ناشايست دولت آمريكا با كارگردان ايراني شده اند. در همين زمينه ليان فردمن رئيس مجمع نقد فيلم در آمريكا در مصاحبه اي با راديو آمريكا گفت: بايد بگويم من شوكه شدم. مجمع ما، مجمع ملي بررسي فيلم به علت تلاشهاي جعفر پناهي و در ساختن فيلم دايره جايزه آزادي بيان را به او داد. ما همه خواهان نهايي آزادي بيان براي مردم در آمريكا و كشورهاي جهان هستيم. اينكه كاركنان اداره مهاجرت امريكا با كسي چنين رفتاري كردند شوك آور است. فردمن كه خود يك وكيل مدافع است، ضمن ابراز خشم خود اعلام كرد: مساله اقدامي براي تحت تعقيب بودن اداره مهاجرت آمريكا و شركت يونايتد را مورد بررسي قرار داده است. لاري كرديشن برنامه ريز موزه هنرهاي مدرن نيويورك، اين اتفاق را وحشتناك و به شدت ناراحت كننده ناميده است. بوني آدامز مدير جشنواره فورت لادرديل در آمريكا خطاب به جعفر پناهي مي نويسد: بسيار از آنچه بر سر شما آمده است متاسفم. اين ماجرا مرا بسيار غمگين و وادار به گريه كرد. بي عدالتي نسبت به انسانها به من احساس وحشتناكي مي دهد و تو عجب تجربه سختي داشته اي. من اخيرا از ايران در ماه فوريه ديدن كردم و مورد ميهمان نوازي قابل توجه ايرانيان قرار گرفتم. من در اولين سفرم به ايران آدمها را بسيار دوست داشتني يافتم. ما آمريكايي ها در اينجا تجربه هاي تلخي با پليس ما داريم در كشوري با كاستي هاي فراوان زندگي مي كنيم كه بايد كارهاي بسياري در آن صورت داد. من شخصا و عميقا از تو به خاطر آنچه روي داده عذرخواهي مي كنم. جان ماركس مدير سازمان جستجو براي زمينه هاي مشترك آمريكا در دو مقاله و با قلمي زيبا ماجراي پيش آمده براي جعفر پناهي را شرح داده و خواستار چاره جويي مسئولين حكومت آمريكا نسبت به اين بي عدالتي شده است. او مي گويد: چندي پيش از يك مقام ارشد دولت آمريكا در زمينه مبارزه با تروريسم سوال كردم آيا تاكنون از زمان اعمال قانون انگشت نگاري براي ايرانيان موفق به شناسايي هيچ تروريست ايراني؟ شده ايد مقام آمريكايي پاسخ مي دهد: خير. جان ماركس سوال مي كند: پس دليل واقعي براي اين عمل؟ چيست او در جواب پاسخ مي شنود: هراس. ما اين كار را از اين جهت انجام مي دهيم كه تروريست هاي واقعي از واهمه شناخته شدن پاي به خاك ايالات متحده نگذارند. جان ماركس خود اظهار مي دارد كه اين نكته در مقابل چه چيزي به دست مي آيد. رنجاندن هزاران شهروند او ايراني معتقد است كه اگر دولت آمريكا نسبت به ادامه اين روش ها و سياست ها مصر است بايد راه هاي ديگري همچون تحقيقات مكفي به هنگام صدور ويزاي آمريكا اعمال دارد، سياستي كه هم اكنون نيز اجرا مي شود. جودي استون روزنامه نگار آمريكايي، كه چندي پيش در جشنواره فيلم فجر حضور داشت شرح كامل ماجراي پناهي را در دو روزنامه سان فرانسيسكو به چاپ رسانده است. ژانت پارلسون از كارشناسان سينماي آسيا در آمريكا و مدير پيشين جشنواره هاوايي طي نامه اي چنين ابراز مي دارد: اين رفتار خصمانه به شدت مرا منقلب كرده است. لطفا اين اطمينان را داشته باش كه قلب ما با تو است. از زمان خواندن نامه تودرخواست هاي بسياري درباره اين رفتار نسبت به يكي از فيلمسازان برجسته دنيا نوشته و به مقامات مختلفي ارسال كرده ام. شب پيش فيلم دايره را در جشنواره بهاري فيلم هاوايي به نمايش گذاشتيم كه سالن نفري 850 سينما مملو از تماشاگر بودو همه تحت تاثير فيلم قرار گرفته بودند. آقاي پناهي ما آثار شما را دوست داريم و شجاعت شما و بسياري از فيلمسازان ايراني را قدر مي نهيم و بنابراين ما خود را به شما زنجير شده مي بينيم. خانم پارلسون چندي پيش ضمن ملاقات وتماس با سناتورو نماينده مجلس در ايالت خود خواستار تحقيق كنگره نسبت به اين حادثه شده و پيگير اين موضوع است. جان سينو مدير شركت پخش عرب فيلم، در سياتل آمريكا طي ارسال نامه اي مي نويسد: اين اتفاق بسيار دردناك وناراحت كننده است. در اين كشور هنوز بسيار بايدكار كرد. من مطمئنم كه اگر آن افسر اداره مهاجرت فيلمهاي آقاي پناهي را مي ديد با او رفتاري محترمانه هر مي داشت چند غالب آنها به ديدن يك فيلم ايراني نمي روند. فيپرشي (فدراسيون بين المللي منتقدين سينما ) ضمن ابراز همدردي با پناهي نامه وي را در خبرنامه خود قرار داده و براي صدها منتقد معتبر سينما در سراسر جهان ارسال مي كند. كلاوس دبير ادر فيپرشي، در طي نامه اي خبر از انبوه واكنش هاي دريافتي مي دهد كه از طيف هاي مختلف دست اندركاران سينما همچون تهيه كنندگان، پخش كنندگان، منتقدان و سازمانهاي سينمايي سندي است ماندلبرگ از گروه سرگرمي جشنواره هاي فيلم آمريكا مي گويد: اين حادثه براي آمريكايي هاي آزادانديش بسيار ناراحت كننده است و نمونه اي روشن براي غيرآمريكايي ها كه نژادپرستي تا چه حدهنوز در اين كشور رواج دارد. مسلمانژادپرستي تنها در اين كشور وجود ندارد اما اين موضوع بايد به يك سرافكندگي ملي تبديل شده تا بتوان جامعه چند فرهنگي خود را از شر آن رها كرد. فدراسيون انجمن هاي فيلم هند نامه جعفرپناهي دريافتي از طريق فيپرشي را براي كليه اعضاي خود در سراسر هند ارسال كرده كه واكنش هاي بسياري در هند ايجاد كرده است. مسئول اين فدراسيون طي تماسي با تهران خواستار ارسال صدها نامه دريافتي از سراسر هند به جعفرپناهي شده است. در اين نامه ها اعضاي اين فدراسيون از پناهي حمايت كرده اند. شبكه خبر اينترنتي ايندي واير كه اخبار سينماي مستقل دنياو نيز جشنواره هاي جهاني فيلم را منعكس مي سازد، درخبرنامه 27 آوريل خود ضمن چاپ نامه جعفرپناهي اتفاق پيش آمده را تقبيح و با كارگردان ايراني ابراز همدردي كرده است. لازم به ذكر است كه اين خبرنامه به سردبيري اوژن اخيرا هرناندز نامزد دريافت جايزه معتبر وبي در آمريكا شده است. كيت پورتر از شبكه اينترنتي ورلدنيوز، ضمن تماس با جعفر پناهي، نامه دريافتي از پناهي را در شبكه خبري و ورلدنيوز منتشر كرده است و در بخش تبادل افكار اين شبكه واكنش هاي بسياري نسبت به اين اتفاق درج شده است. شبكه فايت اينترنتي آرت فروم كه يك شبكه خبري فعال در زمينه هنر و فناوري است ضمن چاپ نامه پناهي به شرح كامل ماجرا پرداخته است. آلبرتو باربرا مدير، جشنواره معتبر ونيز، طي نامه اي به جعفرپناهي مي نويسد: با ناباوري، اندوه و خشم تمام نامه تو را خواندم. تجربه وحشتناكي كه در نيويورك داشتي، حادثه اي است دردناك درباره رفتارهاي غيرانساني ايالات متحده نسبت به خارجيان، هيچ توجيهي براي چنين رفتاري كه به شان انساني خدشه وارد مي سازد وحقوق فردي رالگدمال مي كندوجود شرم آور ندارد است كه كشوري خود را مهد دموكراسي مي داند چنين رفتاري ابراز دارد. اعمال وحشيانه همچون موردي كه تو تجربه كردي بايد باقوت تمام محكوم شود. آرونا مدير واسودف نتپك (شبكه ارتقاي سينماي آسيا ) در طي نامه اي تحير بي حد خود از تجربه پناهي ابراز داشته و آن را اتفاقي وحشتناك توصيف كرده است. واسودف مي گويد: بايد كاري انجام اين داد اتفاق بايد از مرتفع ترين مكان فرياد زده شود. چه؟ بايدكرد من پيشنهاد مي كنم نامه اي تهيه شود ودست اندركاران سينما در سراسر جهان آن راامضاءكنند و براي رئيس جمهور آمريكا ارسال شود. لازم به ذكر است كه نتپك پس از اطلاع از رفتار غيرانساني مسئولان اداره مهاجرت آمريكا با ديگر فيلمسازان ايراني تصميم به نگارش يك نامه حمايت آميز از سينماگران ايران و جمع آوري امضاء از دست اندركاران مختلف سينما گرفته است. ديويد اشترايف وزير فرهنگ سوئيس نيزطي نامه اي به جعفر پناهي مي نويسد: اين اتفاق به واقع خشونتي تحيرآور نسبت به حقوق جعفر پناهي است. بسيار خوشحالم كه روزنامه معروف سوئيس شرح نوزورشرتايتونگ كامل اين ماجرا را به چاپ رسانده من است فيلم شما را درسينماي شهر برن ديدم و بسيار تحت تاثيرآن قرار گرفتم. مفهوم و طرح انسجام بصري، كار دوربين وصدا، همه و همه بسيار قوي و تاثير گذارند. بسيار خرسندم كه فيلم در سراسر دنيا به نمايش در مي آيد وبر بسياري از بينندگان در قاره هاي مختلف تاثير خواهد گذاشت. خوشحالم كه يك فيلم ديگر ايراني راه خود را به قلبتماشاگران باز كرده است. ميشل از رياك تهيه كنندگان، ودست اندركاران با نفوذ فرانسه در يك نامه نوشته است: آنچه بر تو اتفاق افتاده به واقع باعث تحير است. نامه تو را به همه كساني كه مي شناسم ارسال خواهم چنين كرد رفتاري با تو و با مردم كه هر روزه صورت مي گيرد مرا بسيار خشمگين وغمگين مي سازد. لطفامرا در هر اقدامي كه عليه اين عمل صورت مي دهي سهيم بدان. فيليپ ژالادو، مدير جشنواره سه قاره نانت فرانسه، تجربه پناهي را شبهه آور توصيف كرد واظهار داشت: ما از برخورد پليس آمريكا در فرودگاه نيويورك متعجب نيستيم، چرا كه اين تجربه را بسياري تاكنون داشته اند. ما معتقديم كه آقاي پناهي به هيچ وجه اين مساله را بي پاسخ نگذاشته و بايد اين افراد را تحت تعقيبقانوني قرار دهد. ما معتقديم كه بايد در جشنواره كن نامه هايي تهيه وعليه اعمال پليس آمريكا به امضاي فيلمسازان و دست اندركاران حرفه اي سينمايي رساند. روزنامه هندي هيندو با تيراژ 85 هزارنسخه شرح كامل تجربه تلخ پناهي در فرودگاه نيويورك را به همراه بخشي از نامه وي به چاپ رسانده است. دانا لينسن سردبير نشريه فيلم كرانت از هلند نامه پناهي را شوك آور و قسمتهايي از آن را در اين مجله به چاپ رسانده است. كليه رسانه هاي عمومي آرژانتين از جمله روزنامه هاي معروف كلارين، لاناسيون، پاجينا گزارش ها و مصاحبه هايي درباره اين اتفاق منتشر خواهند كرد. رابرت ريشترروزنامه نگار سوئيسي ضمن ابرازتاسف بسيار به جعفر پناهي، يك گزارش خبري از اين اتفاق تهيه كرده و براي تمامي روزنامه هاي آلماني ارسال داشته است. اگنتاگرين، برنامه ريز جشنواره فيلم گوتنبرگ، طي نامه اي به جعفرپناهي اين تجربه را بسيار تلخ و باورنكردني قلمداد كرده و نامه پناهي را براي كليه رسانه هاي گروهي در سوئد ارسال كرده است. لازم به ذكراست كه پس از چند روز، روزنامه هاي معروف سوئد خبراين ماجرا را در صفحه اول خود منتشر ساخته اند. شركت رسانه اي سينه وست استراليا تجربه جعفرپناهي با پليس آمريكا را باور نكردني ذكركرده ونامه پناهي را براي كليه رسانه هاي گروهي در استراليا از جمله نشريات معروف اينديپندنت فيلم ميكرز جوس مگزين، و سيدني مورنيگ هرالد ارسال كرده اين است نامه در سايت اين موسسه نيز موجود است. لئون ككوف مدير جشنواره فيلم سائوپائولو برزيل به جعفر پناهي خبر داده كه روزنامه او استاد و دي سائوپوئولو يك صفحه كامل خود رابه اين ماجرا اختصاص داده اند. لازم به ذكر است كه دو روزنامه ديگر برزيلي جورنال و فولدادو سائوپائولو مصاحبه هايي باجعفر پناهي در خصوص اين اتفاق انجام داده اند. شركت كمرا فيلم، پخش كننده دانماركي فيلم دايره طي نامه اي به جعفر پناهي اين مي نويسد، اتفاق شنيع ترين ماجرايي است كه تاكنون ما شنيده ايم و مايليم تاسف عميق خود را بابت آن ابرازداريم، اين اتفاق باورنكردني و شوك آور بود. از تو خواهش مي كنيم براي كم كردن آلام خود و جهت معرفي فيلم دايره، سفري به دانمارك بكني كه ما به تو اطمينان مي دهيم بيشترين خوش آمدها رااز طرف مردم و رسانه هاي گروهي تجربه خواهي كرد.