Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800216-51367S1

Date of Document: 2001-05-06

گفت وگوبا ديويد بكهام شياطين سرخ هم مي گريند گروه ورزشي: كاپيتان تيم ملي انگلستان اين بار جواني 26 ساله به نام ديويد بكهام است. اسون گوران اريكسون به اين جوان نسبتا تندخو وعصبي مسئوليتي بزرگ را محول كرده است كه حتي سرالكسي فرگوسن در منچستر يونايتددست به چنين ريسكي نزده است. گوران اريكسون مي گويد: ما در تيم ملي بازيكنان مجربتر و پخته تري نسبت به بكهام داريم. مارتين كئون، ديويد سيمن و... اما من به دنبال جانشيني مطمئن هرچند هستم، هنوز معدود حركات ديويد بكهام نشان ازجواني و ناپختگي او دارد. تمام بكهام فكرش به منچستر يونايتد است و از حذف تيم خود مقابل بايرن ناراحت است و عصبي. اما گويا گاهي شياطين سرخ نيز غمگين مي شوند و مي گريند. او دل پرخوني دارد، از حذف در جام قهرمانان و آن بازي كذايي مقابل بايرن در المپيك مونيخ و فشار مطبوعات انگلستان وچشم هايي كه به ماننديك تلسكوپ بر روي او زوم كرده اند. صحبت هاي اين كاپيتان جوان خواندني است كه شما را به خواندن آن دعوت مي كنيم. * خوب ديويد بازي در ويلا پارك در مقابل اسپانيا خيلي خوب بود، نظر تو؟ چيست - بله من هم با شما هم عقيده ام. بعد از مدتها اين اولين ديداري بود كه با رهبري گوران اريكسون به داخل زمين رفتيم. به نظر من برد همه شيريني بود، بچه ها هماهنگ بودند. بعد از مدتها توازن بين خطوط به چشم مي خورد. فكر مي كنم اكثر مردم كه اين بازي را تماشا كردند بر اين عقيده اند كه، خوب يك ديدار دوستانه اهميت آنچناني اما ندارد، همين برد روحيه بچه ها را خيلي بالا برد و ما شناخت بهتري از يكديگرپيدا كرديم. * آيا اريكسون پيش از بازي مسائل خاصي را به تو گوشزد ؟ كرد - او فقط از من و ديگران خواست كه جسور وبا روحيه باشيم وآن چيزي كه در تمرينات كار شده بود را در زمين اجرا خوب كنيم البته ما از بازيهاي قبلي مقابل آلباني و فنلاند تغييرات زيادي كرده بوديم ولي به نظر من به مقداري زمان نياز داريم تا با سيستمهاي جديد اريكسون خو بگيريم. * اريكسون به عنوان يك مربي كار كشته و صاحب سبك در دنيا با بازيكنان خود چگونه رفتار؟ مي كند - البته او آشنايي زيادي با فرهنگ و رفتار انگليسيها ندارد. او در ابتداو هنگام ورود به اردو در بدو امر با تك تك بازيكنان به صحبت نشست و بعد كل تيم را به يك گفت وگوي گرم و صميمي فرا خواند و تا حدودي با روحيات بچه ها آشنا شد و بعد نرمش و كار با توپ را آغاز كرديم. البته قبل از بازي با فنلاند او تنها يك هفته بود كه به اردوي تيم ملي انگلستان آمده بود ولي ما بايد مدتهاي بيشتري در كنارهم باشيم تا با سيستمها و تاكتيكهاي او بيشتر آشنا شويم. * آيا بازيكنان و اريكسون درك متقابلي از هم؟ دارند - بله، به ديد من بچه ها در اين مدت كم بسيار خوب خود را با مربيان ومسئولان ما هماهنگ كرده اند، زمان كوتاهي در كنار هم بوديم اما آقاي اريكسون يك مربي فهميده و بسيار آگاه به مسائل روز فوتبال هستند. او مي داند كه از تيم و بازيكنانش چه مي خواهد و به خوبي اين درك متقابل را نيز در ما بوجود آورده است. در اولين صحبت هايش براي ما از نقش اراده در پيشرفت روندتيمي و همكاري و كار گروهي صحبت كرد و همه بچه ها با نظرات او موافق البته بودند او با گلن هادل و كوين كيگان از لحاظ تفكرات تيمي تفاوتهايي دارد واين يك امر عادي و معمولي است اما ديگران از او توقع ديگري دارند. * اريكسون انتخابهاي جديدي كرده كريس بود پاول از چارلتون، مايكل بال از اورتون و كوين مك كان و همچنين اگو از اهپاگ ميدلز بورو كه هيچ كدام از اين نفرات در اين چند سال به تيم ملي دعوت نشدند. دليلش؟ چيست - ببينيدهمه به خوبي مي دانند كه فوتبال و به خصوص مربيگري در سطح ملي يك امر سليقه اي است و مسلماافكار و عقايد اريكسون با ديگر مربيان اسبق تيم ملي تفاوتهاي زيادي دارد، اگر اين چنين نبود بايد تعجب مي كرديد. به نظر من آنها با توجه به اين كه اولين بازي ملي خود را تجربه مي كردند ولي خيلي خوب و مفيد ظاهر شدند و اريكسون به دنبال چنين نتيجه اي بود. * ايجاد اعتماد و روحيه مفرط يا شايد بهتر است بگويم يك جرقه... - دقيقا ما به اين فاكتورهانياز داشتيم. صحبت هاي اريكسون با بچه ها دقيقابيشتراز يك جرقه بود و بچه ها رابه كلي دگرگون كرد. به ديد من ما به چنين شوك و صحبتهايي احتياج داشتيم و مبدااين دگرگوني از بطن وجودي بازيكنان شروع شد و بعد به همه سرايت كرد. * از لحاظ فني بازي با اسپانيا را چگونه؟ ديدي - ما 15 الي 20 دقيقه اول را براي شناخت حريف مقابلمان صرف كرديم و بعد ازدقيقه 20 به كلي سوار بر بازي بوديم همه بچه ها با تمام وجود بازي كردند زيرا پوشيدن پيراهن ملي همراه با رعايت كردن اصولي است كه يكي از آنها احترام به اين پيراهن است. * مي دانيم كه تمايلت براي بازي در ميانه زمين بيشتر است ولي آيا خودت دوست داري به عنوان يك هافبك طراح بازي؟ كني - بله دقيقا اكثريت اين را مي دانند كه من علاقه بيشتري به بازي در آن پست را دارم و مسلما كارايي فني من نيز بيشتر خواهد شد اما با توجه به نياز تيم و نبود بازيكني آماده در پيستون راست و نظر مربيان، خوب من هم به خواسته آنها عمل مي كنم. خوب در 20 دقيقه اول بازي با اسپانيا فشار زيادي را تحمل كرديم، آنها براي اينكه خطر را احساس نكنند سعي داشتند با هافبكهاي خود در ميانه ميدان يك جنگ فيزيكي راه بياندازند و از سرعت ما كم كنند. * آيا احساس نمي كني اخيرامقداري از فرم ايده آل خارج؟ شدي - نه اصلا خوب در ابتداي فصل يك سرماخوردگي كوچك باعث شد تا كمي ضعيف شوم اما حالا آماده ام. به بازي مقابل بايرن در الدترافورد نگاه نكنيد، آنها براي فرار از حملات ماپرس شديدي به روي ما زده بودند وهمين كار را ليزارازو با من انجام داد. خوب ما در آن بازي نه تنها انتظارات را برآورده نكرديم بلكه در دقايق پاياني و در بد موقعي گل خورديم اما بايرني ها باز هم به دليل آن فينال به ياد ماندني در نيوكمپ از ما مي ترسيدند. آنها به دنبال انتقام گرفتن بودند و ديديد كه در دقايق پاياني بازي در المپيك مونيخ فقط بي هدف به زير توپ مي زدند. * براي هواداران تيم ملي انگلستان چه پيامي؟ داري ما بازيهاي زيادي در آنفيلد، ويلا پارك، اولدترافورد و ...خواهيم داشت. بنابراين از تمامي هواداران مي خواهم كه فقط به تشويق تيم ملي اينجا بپردازند ديگر مساله رنگ وتيم خاصي مطرح نيست. بايد يك صداتيم ملي را مورد حمايت قرار دهيم و من از كساني كه در بازيهاي گذشته با ما اين گونه بودند سپاسگزارم. * آيا به بازيهاي مقدماتي جام جهاني خوش بين؟ هستي - دقيقا. ما با تمام وجود براي حضور در اين بازيها آماده مي شويم، خوب در ابتداكمي متزلزل عمل كرديم اما با آمدن اريكسون و اعتماد به نفس بالاي بچه ها فكر مي كنم به راحتي راهي جام جهاني شويم. خوب تيم ما هم مجموعه اي از جوانان و با تجربه هاست كه به نظر من بازيكنان مجربدر اين بين بايد نقش بسزايي در انتقال تجربيات خود به جوان ترها ايفا كنند. * تو پيشنهادات خوبي از باشگاههاي بزرگي مثل ميلان و بارسا داشتي چرا قبول؟ نكردي - به نظر من بهترين و بزرگترين باشگاه دنيا منچستر يونايتد است. من با اين تيم بزرگ شدم، در دوران كودكي از هواداران پروپا قرص آنها بودم، در اينجا راحتم و با كسي مشكلي ندارم پس دليلي نمي بينم كه اولدترا فورد را ترك كنم. * به عنوان آخرين سوال از تو كاپيتاني مي پرسم، تيم بزرگي به مانند انگلستان چه مزه اي؟ دارد - براي اولين بار كه در بازي مقابل ايتاليابازوبند كاپيتاني را به دستم بستم واقعا احساس غرور مي كردم، تجربه خوبي در بود، درون خودم احساس عجيبي داشتم. اما مسئوليتم سنگين تر شده است. بايد به دنبال مسائل حاشيه اي نباشم و به خوبي تيم را رهبري كنم. به نظر من كاري از اين مشكل تروجود ندارد. مترجم: مسيح فرزانه