Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800206-51270S8

Date of Document: 2001-04-26

گفتگو نخست وزير آينده ژاپن: مردم مرا انتخاب كردند تا ژاپن را تغيير دهم جونيشيرو كوايزومي 59 ساله در انتخاباتي كه بسياري آن را نوعي ساختارشكني در شيوه سنتي اعمال حكومت در ژاپن مي دانند، به رهبري حزب حاكم ليبرال دمكرات انتخاب شد و اكنون در يك قدمي نخست وزيري است. او با شعار اصلاحات محبوبيت زيادي در ميان مردم ژاپن به دست آورده، هفته نامه تايم در جريان مبارزات انتخاباتي با او مصاحبه اي انجام داده كه در پي مي آيد: * شما مي گوييد كه قصد داريد، ژاپن را تغيير دهيد،؟ چگونه - اولويت نخست من تغيير نظام سياسي جناحي در ژاپن است. ديگر اعضاي كابينه را براساس گرايش هاي جناحي انتخاب نمي كنم بلكه يك فرد مناسب را براي پست مناسبش انتخاب مي كنم. اين خيلي مهم است. * در همه نظرسنجي ها شما از ديگر رقبايتان با فاصله زيادي جلوتر بوديد.؟ چرا - مردم از حزب ليبرال دمكرات خسته شده اند. آنها معتقدند كه من مي توانم در اين حزب و در ژاپن تغييراتي ايجاد كنم. * مردم شيوه فعلي حزب ليبرال دمكرات را نمي پسندند. اما شما 25 سال است كه عضو اين حزب هستيد پس چطور اكنون يك كانديداي مخالف در حزب ليبرال دمكرات شناخته؟ مي شويد - اين همان ويژگي جالب اين حزب است. من به دليل اين كه عضوي همانند ديگر اعضاي حزب ليبرال دمكرات نيستم محبوبيت دارم. * شما هنجين لقب گرفته ايد... - يعني عجيب وغريب! * آيا عملا به گونه اي رفتار مي كنيد يا سخن مي گوييد كه اين تصوير شماتقويت؟ شود - من بيشتر از ساير اعضاي حزب به مردم اهميت مي دهم. براي مثال من پيشنهاد نظام راي گيري سراسري براي انتخابات نخست وزير را داده اما اعضاي حزب با آن مخالفند. در * صورتي كه نخست وزير شويد اولين كاري كه مي كنيد چه خواهد؟ بود - كابينه اي تشكيل مي دهم كه مردم به آن اعتماد داشته و از آن حمايت كابينه اي كنند بدور از جناح بندي. * شما، يوشيروموري نخست وزير سابق، ريوتارو هاشيموتو و شيزوكاكامي همگي در يك حزب هستيد اما سياستها و برنامه هايتان شباهت كمي به هم دارد. اين نشان دهنده اين نيست كه حزب ليبرال دمكرات مثل يك سنگواره به گذشته تعلق پيدا كرده؟ است - اكنون كه من رهبر اين حزب شده ام وضع فرق مي كند. به نظر من نخست وزيران قبلي از قدرت خود استفاده نكردند. * پس شما با قدرت خودتان مي خواهيد همه را متقاعد كنيد كه افكار شما را؟ بپذيرند - منشا قدرت يك نخست وزير؟ چيست حمايت مردمي. وقتي نخست وزير برنامه اي جديد ارائه مي كند كه با حمايت مردم روبرو مي شود، اعضاي حزب ليبرال دمكرات در پارلمان نمي توانند با آن مخالفت كنند. * هاشيموتو در زمان نخست وزيريش اصلاحات مالي به مورد اجرا گذاشت اما محبوبيتي به دست نياورد. - برنامه هاي من با هاشيموتو فرق مي كند. * اصلاحات شما چه تفاوتي با اصلاحات هاشيموتو؟ دارد - هاشيموتو برخي اصلاحات را مثلا در مورد امنيت اجتماعي به تاخير انداخت. او با خصوصي سازي اداره پست مخالف بود. * در زمينه سياست خارجي، آيا زمان آن نرسيده كه ژاپن در روابطش با آمريكا به ويژه در مورد استقرار نيروهاي آمريكايي در ژاپن تجديدنظر؟ كند - رابطه با آمريكا مهمترين اولويت در سياست خارجي ژاپن است. * آيا لازم است كه ژاپن به دليل جنايات جنگ جهاني دوم از همسايگان آسيايي اش عذرخواهي؟ كند - به نظر من به جاي پرداختن به گذشته بايد به بهبود روابط با اين كشورها فكر كنيم. اين كه ما فقط عذرخواهي كنيم يا اين را در عمل نشان دهيم با هم فرق مي كند. ما قبلا عذرخواهي كرده ايم.