Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800205-51255S4

Date of Document: 2001-04-25

گفت وگو با آنتوني هاپكينز به بهانه بازي در فيلم هانيبال برنده جايزه اسكار نياز براي فرار از واقعيت! اشاره; آنتوني هاپكينز هنرپيشه مطرح انگليسي و بازيگر فيلم هايي چون سكوت بره ها، نيكسون و بازمانده در سال در 1937 ولز متولد شد. بين سال هاي 1961 تا 63 در آكادمي سلطنتي هنرهاي نمايشي لندن به تحصيل پرداخت و سال بعد براي اجراي نمايش جوليوس سزار به صحنه آمد. سال همراه 1968 با كاترين هيپورن و پيزاوتول با بازي در فيلم شيري در زمستان به عرصه سينما وارد شد و اين سرآغازي بود براي كار نامه اي كه تا به امروز بيش از 40 اثر سينمايي قابل قبول دارد. او تاكنون 4 بار نامزد دريافت اسكار بوده و اين جايزه را براي بازي در فيلم سكوت بره ها دريافت كرده است. آخرين كار او بازي در فيلم هانيبال است كه در واقع دنباله فيلم سكوت بره ها به شمار مي آيد. مجله سينمايي امپاير به همين مناسبت با او گفت وگويي انجام داده كه ترجمه آن را مي خوانيد: * از بازي در نقش هانيبال لكتر براي دومين بار، چه احساسي؟ دارد -خوشحالم كه هانيبال پس از ده سال برگشته است خيلي خوب است كه دوباره آمده است. او شخصيت بي نظيري براي بازي است. * او براي بينندگان هم به ياد ماندني است. - بله مردم هميشه از من مي خواهند كه مثل هانيبال نگاه كنم. من هم چشمانم را مي درانم و با زبانم صداي هرت هرت آدمخورها را درمي آورم و اين هميشه باعث مي شود كه آنها بخندند. * آيا براي بازي در قسمت دوم اكراه و ترديد؟ داشتيد - قسمت اول (سكوت بره ها ) فيلم بسيار خوبي است و نمي خواستم با يك دنباله بد ساخت و سبك آن را خراب كنم. فيلم دوم هم بايد فيلم خوبي از آب درمي آمد. ديدم كه كتاب جالب فيلم نامه است را هم دوست داشتم و احساس كردم كه موفق خواهد بود. * پروژه چگونه پيش رفت! گويا وقفه ها و نقص هايي هم در كار بوده؟ است! -خب سالها بود كه همه درباره يك دنباله براي سكوت بره ها صحبت مي كردند و من گفتم كه تا مقابل دوربين نروم، آن را باور نخواهم كرد. بعد حدود يكي دو سال پيش بود كه شنيديم تام هريس مشغول نوشتن كتاب اما است، به دلايلي جاناتان دمي (كارگردان سكوت بره ها ) تصميم گرفت كه فيلم را نسازد و من هم ديگر چندان درباره اش فكر نكردم. اما وقتي شنيدم كه رايدلي ( اسكات ) قصد ساخت آن را دارد، با خودم گفتم عالي شد. بعد جودي فاستر گفت كه نقش استرلبنگ را بر عهده نخواهد وقتي گرفت دينو ( دي لارنتيز، تهيه كننده ) اسامي هنرپيشه هاي زني را كه براي اين نقش در نظر گرفته بود به من نشان داد اسمي كه خيلي تو چشم مي زد جوليان مور بود. من در انتخاب هنرپيشه ها هيچ قدرتي ندارم، اما وقتي نام او برده شد، بلافاصله گفتم كه به نظر من او براي اين نقش بهترين است. چند روز بعد رايدلي به من تلفن زد و گفت كه او را انتخاب كرده است. به اين ترتيب كار را آغاز كرديم و به سرعت جلو رفتيم. * چگونه خود را براي نقشي مثل هانيبال لكتر آماده ؟ مي كنيد - هيچ، فيلمنامه اي را مي خوانم جملات را حفظ مي كنم و يك راست از خانه خودم به سر صحنه مي روم. آسان است بايد اينطور باشد. چون در اين صورت واقعي از كار درخواهد آمد و شبيه رفتار بشري و ترديد بشري خواهد بود. منظورم اين است كه به عنوان مثال من براي فيلم بازمانده روز ( ) 1993 دو ماه به روستا نرفتم تا خدمتكار بودن را ياد بگيرم. * پس ايفاي نقش لكتر نوعي گريز از واقعيت روزمره است! -هنرپيشگي در واقع نياز براي فرار از واقعيت است. يك دلمشغولي يا نوعي ديوانگي است. بيشتر فيلم هاي خوب نتيجه همين دلمشغولي و وسواس هستند. سكوت بره ها اينگونه بود و من فكر مي كنم كه هانيبال لكتر آن را نوعي رابطه عاشقانه با كلاريس مي ديد. * آيا به عنوان يك هنرپيشه ناچار هستيد لكتر را دوست داشته؟ باشيد - بله شما بايد هر كسي را كه نقشش را بازي مي كنيد، دوست داشته هنگام باشيد ايفاي يك نقش منفي بدترين كار اين است كه شخصيت اين نقش را مورد قضاوت قرار من دهيد يكبار نقش هيتلر را بازي كردم. اگر شما نقش او را مانند يك مرده متحرك بازي كنيد، آن طور كه گاهي هنرپيشه هاي تلويزيوني نقش نازي ها را بازي مي كنند، حتما به اين دليل است كه بازيگر خودش را از نقش جدا كرده و آن را قضاوت مي كند. * بهترين نقشي كه تا به حال داشته ايد كدام بوده؟ است - هانيبال لكتر و نيكسون را از همه بيشتر دوست دارم. * آيا مردم به خاطر اينكه نقشهاي شيطاني و منفي بسياري بازي كرده ايد، از شما؟ مي ترسند -همسرم جنيفر يك بار به من گفت كه مردم از من مي ترسند. گاهي به استقبال افراد مي روم، ولي آنها به سردي با من برخورد مي كنند اين مرا مي رنجاند. اما همسرم گفت اين عكس العملي است كه آنها به تصويري كه از تو دارند نشان مي دهند. شايد به همين دليل باشد كه من نقشهاي اين آدمهاي منفي را بازي مي كنم. مي توانم انزوايشان را درك كنم. * پس حتي به عنوان يك هنرپيشه مشهور خودتان را منزوي ؟ مي دانيد - من تك رو هستم، تنها نيستم. تنهايي را دوست دارم اما آمادگي گوشه نشيني را دارم. اين فرصت به من داده شده كه نقش شخصيتهايي را بازي كنم كه منزوي هستند و به عشق يا زندگي روي باز نشان نمي دهند. مانند لكتر، نيكسون، هيتلر و خدمتكار فيلم بازمانده من روز در زندگي بارها چنين احساسي داشته ام حتي تا اما همين اواخر خوشبختانه توانسته ام در نهايت زندگي خوبي داشته باشم. ترجمه فرهاد آذرين