Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800202-51231S2

Date of Document: 2001-04-22

تلاش زنان ژاپني براي مقابله با تغيير پس از ازدواج نام خانوادگي گروه اجتماعي: زنان ژاپني كه به فرمانبرترين بانوان جهان شهرت دارند، به آرامي در مسير برابري حقوق اجتماعي خود با مردان گام برمي دارند. به گزارش خبرگزاري جمهوري اين اسلامي، كوشش مستمر سبب شد تا مجلس قانونگذاري ژاپن سال گذشته لايحه برابري حقوق زن و مرد را به تصويب برساند گرچه به نظرمي رسد هنوز زمان زيادي تا عملي شدن آن نياز است. تغيير نام خانوادگي زنان ژاپني پس از ازدواج در زمره موضوعهايي است كه طي سالهاي اخير در جامعه ژاپن چالش برانگيز شده است. طبق سنت كه روال قانوني نيز پيدا كرده است، پس از ازدواج بيدرنگ نام خانوادگي همسر بر زنان گذاشته مي شود و اين موضوع سبب تغيير هويت شان در محل كار نيز مي شود. تغيير نام خانوادگي هنگام طلاق نيز تكرارمي شود زيرا زن پس از طلاق گرفتن بار ديگر نام خانوادگي پدري را بازمي يابد. موضوع عدم تغيير نام خانوادگي زنان پس از ازدواج از يك دهه پيش در ميان قانونگذاران نيز مطرح بوده اما هنوز از تصويب مجلس نگذشته است. مخالفان عدم تغيير نام خانوادگي زنان پس از ازدواج، چنين استدلال مي كنندكه مستقل شدن نام خانوادگي زن و شوهر از يكپارچگي بنيان خانواده مي كاهد وبه فروپاشي آن كمك مي كند. يك مقام شهرداري توكيو به ايرنا گفت كه طبق قانون، اعضاي خانواده بايد داراي يك نام خانوادگي باشند و اين نام مي تواند متعلق به زن نيز باشد، گرچه شمار اين موارد بسيار اندك است. زنان در جامعه مردسالاري ژاپن كه هنوز شوهر خود را با واژه دناسان يعني ارباب صدا مي كنند، به نظر مي رسد هنوز تا دستيابي به حقوق برابر، راه درازي پيش رو داشته باشند.