Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800128-51179S2

Date of Document: 2001-04-17

معرفي كتاب فارسي باستان نام كتاب: فارسي /باستان نويسنده: رولاند، ج، /كنت ترجمه و تحقيق: سعيد /عريان ناشر: پژوهشگاه فرهنگ و هنر /اسلامي تاريخ /چاپ بها3200 1379 تومان. فارسي باستان (persian old) زبان، سنگ نبشته هاي دوره هخامنشيان است. اين زبان از رده زبانهاي ايراني باستان است. خط فارسي باستان ميخي هجايي است و اين زبان از ديدگاه نحوي جزو زبانهاي صرفي (Flectional) است. در زبانهاي صرفي، حالتهاي دستوري از راه پيوستن افزونه هاي ( Endinges) صرفي به پايان واژه ها، مشخص شده و صرف فعل و ضمير، بسيار پيچيده است به هر روي كتاب ياد شده، شايد بهترين و جامع ترين كتابي است كه در آواشناسي، دستور زبان فارسي باستان نگاشته شده است. كتاب با يك زمينه زبانشناختي درباره چگونگي تحول زبانهاي ايراني از دوران باستان تا دوران نو آغاز شده و آنگاه به ويژگي هاي خطي و سامان آوايي نحوي زبان فارسي باستان در مي پردازد بخشهاي ديگر كتاب، متن سنگ نبشته هاي فارسي باستان و آنگاه آوانگاري و ترجمه آنها به فارسي آمده و در پايان كتاب، واژه نامه اي مفصل و تطبيقي آورده شده است.