Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800123-51141S4

Date of Document: 2001-04-12

پائولودي بازيكن كانيو خلاق ايتاليا در ما را قرباني مي كنند انگليس داوران گروه ورزشي: پائولو دي كانيو مرد عصبي كه (پل دركين ) داور معروف انگليسي را مورد ضرب و شتم قرارداد و 15 جلسه از همراهي تيم سابقش شفيلد ونزدي محروم ماند حالا ديگر به دنبال جنجال نيست و مدت طولاني است كه خوش مي درخشد. او مي گويد: من 4 ماه پيش قراردادم را باوستهام تمديد كردم. اكنون 32 سال دارم و دوست دارم فوتبال حرفه اي ام را در اين باشگاه به پايان برسانم. به نظر من بايد هميشه جزو بهترينها باشيد، خوب تمرين كنيد، خوب گل بزنيد و البته خوش اخلاق باشيد. من مي خواهم به ديگر بازيكنان جوان نشان بدهم كه در اين سن و سال نيز مي توان ستاره بود، همانطور كه ماتيوس، آلن شيرر، پائولو مالديني و... بودند و هستند و دود از كنده بلند مي شود. دي كانيو تيم هاي معروف ايتاليايي را يك دور كامل زده است. ابتدا در ناپولي; آ. ث. ميلان، يوونتوس و بعد سلتيك گلاسكو اسكاتلند، شفيلد ونزدي و حالاوستهام يونايتد خانه ششم اوست. پائولو مي گويد: درآپتون پارك جايم راحت است و با (هري ردنپ ) مشكلي ندارم، اگر مسئله اي داشتم هرگز قراردادم را تمديد گفت وگوي نمي كردم خبرنگار مچ را با او مي خوانيد: * در مورد هواداران و فضاي حاكم بر فوتبال بريتانيا چه فكر؟ مي كني - نمي دانم، ولي گاهي اوقات در بين اين تماشاگران انسانهاي ديوانه و متعصبي پيدا مي شوند كه لج من را در مي آورند، من نيز به مانند خودشان با آنها رفتار مي كنم. من مشكلات فراواني با فوتبال انگلستان دارم و داشتم، اما از بازي در اينجا لذت مي برم. احساسات و شور و شوق فراوان احساس دوستي عميق هواداران و مناظر زيبايي كه گاهي با آنها مواجه مي شوم من را خوشحال و به آينده اميدوار مي كند و البته تفاوتها و تناقض هايي در اين گوشه دنيا مي بينم كه ترجيح مي دهم دوران بازي گري ام را در وستهام و در بريتانيا به پايان برسانم. * در مورد داوران چه عقيده اي داري! آنها گاهي اوقات تو را عصبي مي كنند!!! - هميشه بايد يك سري قرباني شوند، امروز ما و بعد نوبت تيمهاي ديگر است. جالب اينجاست كه هر وقت ما به يك پيروزي و 3 امتياز نياز داريم با اينگونه مشكلات داوري مواجه مي شويم. آنهاخطاهايي را مي گيرندكه نبايد بگيرند و زماني كه بايد پنالتي اعلام كنند، نمي كنند و اين حركات ضربات جبران ناپذيري بر پيكره يك تيم انرژيك و با روحيه وارد مي كند و به همين دليل گاهي اوقات من به سختي از كوره در مي روم و تحمل ديدن چنين عكس العملهاي احمقانه اي را از سوي داوران ندارم. * آيا تاكنون به اين فكر كرده ايد كه داوران قصد مقابله به مثل و يا اذيت كردن تو؟ رادارند - نه فكر نمي كنم آنها اين چنين قصدي داشته باشند، اما يك داور بايد يك روانشناس نيز باشد ولي متاسفانه اينگونه نيست. گاهي اوقات در هنگام بازي كسي به جاي توپ پاي من را تكل مي رود و سريعا معذرت خواهي مي كند و مي گويد: به عمد اين كاررا نكردم، فقط ليز خوردم و مسلما چون هر بازيكني از مصدوميت وحشت دارد با اين برخوردها سريعا از كوره به در مي رود، اما من سعي مي كنم تمام توان و تجربه ام را براي پيروزي تيمم به كار بگيرم و نه مصدوم كردن شخصي. هميشه سعي داشتم كه طبق سيستم تيم كار بكنم و مفيد باشم و اين براي من يك موفقيت محسوب مي شود، يك پله بالاتر و روزي موفقيت آميزتر. * دليل افت چند ساله اخير تيمهاي باشگاهي ايتاليا را در چه؟ مي بيني سوال سختي كرديد. كالبد اصلي تيمهاي ايتاليايي از ستارگان مختلف دنيا اعم از برزيليها، فرانسويها، هلندي ها و خود ايتالياييها تشكيل شده است و به نظر من قراردادن اين بازيكنان دركنار هم و البته هماهنگ كردن آنها با يكديگر كار بسياردشواري به نظر مي رسد. من يك مربي نيستم وتجربه اي در اين زمينه شايد ندارم عده اي از بازيكنان فراموش مي كنند كه فوتبال يك بازي دسته جمعي است و يا تعدادي هم تنبلي مي كنند ولي من مطمئن نيستم كه تنها مشكل فوتبال ايتاليا در اين مسائل ساده خلاصه شود. * دليل افت تيم ملي فوتبال انگليس را در اين چند ساله در چه؟ مي بيني - واقعا نمي دانم. آنها از بازيكنان با كلاس و سطح بالايي استفاده مي كنند، قدرت جنگندگي بالايي نيز دارند، اما هميشه كمي محتاط فوتبال بازي خوب مي كنند البته شايد يكي از دلايل، تغييرات زياد در كادر مربيان اين تيم و همچنين تغيير بيش از اندازه تركيب تيم است. * بنابراين فوتبال انگلستان داراي غناي تاكتيكي و تكنيكي بالايي است... - مسلما انگليسي ها جوانان مستعد زيادي دارند، اگر اين طور نبود در هر بازي بيش از 3 يا 4 بازيكن جديد را به تيم ملي دعوت نمي كردند، استعدادهاي خوبي مثل (جوكول )، ( ريوفرديناند ) (آلن، اسميت ) و... از نمونه هاي بارز اين پيشرفت هستند. * تيم ملي فوتبال ايتاليا تاكنون توسط مربيان ايتاليايي رهبري شده است اما براي اولين بار در تاريخ انگلستان به قولي سنت شكني شد... - در ايتاليا نيز به مانند انگلستان مربيان بسيار معروف و باتجربه اي وجود دارند، پس بنابراين دليلي ديده نمي شود كه رهبري يك تيم انگليسي به يك غيرانگليسي سپرده شود. به نظر من هنگامي كه ازكشورهاي متمولي از لحاظ فوتبال مثل فرانسه، انگلستان، ايتاليا و يا اسپانيا صحبت مي كنيد و مي خواهيد به دنبال مربي بگرديد بايد مربي وطني انتخاب كنيد و دليلي ندارد تيم ملي فوتبال انگلستان يك مربي سوئدي داشته باشد، به نظر من در راس يك شغل انگليسي حتما بايد يك مرد انگليسي حضور داشته باشد. * يعني به عنوان مثال اگر قرار باشد براي تيم ملي انگلستان مربي جديد انتخاب كنند آيا جيان لوكاويالي توانايي هدايت اين تيم را؟ ندارد - در مورد مربياني نظير لوكاويالي و خود او موضوع فرق مي كند، او يك مربي با تجربه و بسيار شجاع و باهوش است. در 2 سالي كه او مربي گري چلسي را برعهده داشت اين تيم را به افتخارات بزرگي رساند. * با مارچلوليپي تراپاتوني و فابيوكاپلو 3 تن از بزرگترين مربيان دنيا كاركرده اي، كداميك از آنها را بهتر از سايرين؟ مي داني - واقعا نمي دانم. هر 3 اينها از بهترين مربيان دنيا به حساب مي آيند و من از تك تكشان مسائل زيادي را فرا گرفتم. دوست دارم اگر فرصتي پيش بيايد باز هم دركنار اين مربيان به بازي بپردازم و به تجاربم بيافزايم. * به عنوان آخرين سوال از تو مي پرسم: تا كي مي خواهي فوتبال حرفه اي را دنبال؟ كني - هرگاه احساس كردم كه ديگر توانايي دويدن و فعاليت را ندارم و براي تيمم موثر نيستم بدانيد فوتبال را كنار خواهم گذاشت، اما فعلا قراردادم را تمديد كرده ام و فكر مي كنم اين خبر خوبي براي داوران انگليسي نباشد. مترجم: مسيح فرزانه منبع: مجله مچ