Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800119-51092S1

Date of Document: 2001-04-08

منچستر يونايتد قهرمان اين فصل مي شود آلن شيرر شماره 9 جاودانه انگليس شايد آلن شيرر نسبت به ديگر ستارگان فوتبال دنيا كمي زود از فوتبال ملي خداحافظي كرد، اما مردي با تجربه و ميدان ديده به مانند شيرر مي دانست كه تا چه زماني خواهد توانست در اندازه هاي كاپيتاني يك تيم بزرگ اما باشد به هر صورت نام او نيز به مانند اسامي همچون سربابي چارلتون، سرالف رمزي، سراستنلي ماتيوس، بابي مور و.. به تاريخ فوتبال ملي انگلستان پيوست. به گفته كساني كه مربي او بودند ازجمله كوين كيگان براين عقيده اند كه شيرر خود يك تيم است، هر مربي براي رهبري تيمش به روي او حساب ويژه اي بازمي كند و اين به دليل روحيه شكست ناپذير و قدرت جنگندگي و توانايي در رهبري يك تيم است. آلن شيرر دوران افت و خيز زيادي را در نيوكاسل پشت سر گذاشت. از هنگامي كه در اوج با (كني دالگليش ) كار مي كرد و بعد زماني كه توسط (رود گوليت ) نيمكت نشين شد بازهم متين و منطقي بود و البته هميشه در اوج اخلاق. عده اي از كارشناسان فوتبال انگلستان براين عقيده اند كه آلن شيررجاي بسياري از مهاجمان خوب را در تيم ملي تنگ كرد و هيچ گاه در حد و اندازه هاي تيم ملي نبوده است، اما بابي رابسون مربي او در نيوكاسل مي گويد: آلن مرد كافي لحظه هاست، است چند ثانيه، فقط چند ثانيه از او غفلت كنيد و بعد ببينيد چه بلايي سرتيمتان آمده است. در اين فصل باز هم مصدوميت مزاحم آلن شيرر شده است، پاي صحبتهاي او مي نشينيم تا از فوتبال و زندگي كمي برايمان بگويد. * آلن اوضاع در نيوكاسل (سياه و سفيدها ) چطور؟ است بد نيست. اما آن چيزي كه انتظارش مي رفت اتفاق نيفتاد. خوب ما اين فصل دو شكست خانگي مقابل اورتون و چارلتون داشتيم. بازيهايي كه به راحتي مي توانستيم هر 3 امتيازش را بگيريم و اگر اينطور مي شد شايد در جدول وضعيت به مراتب بهتري داشتيم. به دنبال قهرماني نيستيم، چون مثل هميشه اين فصل هم منچستر يونايتد قهرمان خواهد شد. * مثل هميشه در ابتداي فصل خوب آغاز كرديد، اما در ادامه افت كرديد،؟ چرا - در ابتداي فصل انرژي و انگيزه بيشتري وجود دارد، البته منظور من اين نيست كه الان بي انگيزه ايم. ولي حضور توام در مسابقه هاي حذفي و ليگ، بچه ها را خسته كرده بود. مسابقات نزديك به هم، فشرده و با حساسيت زيادي دنبال مي شد و امسال هم فشرده تر از سالهاي گذشته بود. * از سال 1969 تاكنون نيوكاسل به هيچ افتخار بزرگي دست نيافته است، تو نقش يك كاپيتان را در اين عدم موفقيت ها چگونه؟ مي بيني - مسلما بعد از مربي، كاپيتان يك نقش بسيار محوري در داخل زمين خواهد داشت و اين از شانس بد و شايد از عدم مديريت خوب من بوده است. نمي دانم، شايد راهيابي نيوكاسل به بازيهاي فينال و اروپايي جادو شده است ما 2 فصل پياپي به فينال جام حذفي رسيديم و در هر دو سال مغلوب شديم، به جام يوفا رفتيم، اما از آنجا هم زود كارمان تمام شد. پس بايد بيشتر تلاش كنيم، اگر بدنبال قهرماني هستيم بايد بهتر از اينها باشيم. * رمز موفقيت آلن شيرر براي جواناني كه دوست دارند روزي به مانند او باشند؟ چيست - فقط مي توانم بگويم، تمرين و انگيزه بالا. در تيم ملي سالهاي حضورم در بلكبرن و نيوكاسل هميشه سعي داشتم اولين نفري باشم كه در زمين تمرين حضور پيدا كنم و در هنگام پايان تمرين نيز آخرين فردي باشم كه زمين را ترك مي كند و همين تلاش، خود ايجاد انگيزه و خودباوري مي كند، متاسفانه در اين فصل كمي دچار مصدوميت شدم و باعث شد تا از تيمهاي بالاي جدول فاصله بگيريم، خوب البته حساب ما با يونايتد و آرسنال جداست، منچستر يونايتد بخت مسلم قهرماني است و آرسنال هم بدنبال تثبيت جايگاهش در جدول است. خوب آسنالي ها فشار حضور در جام قهرمانان را نيز تحمل مي كنند كه به مراتب بسيار شديدتر و فشرده تر از بازيهاي ليورپول در جام يوفاست. ولي گويا امسال ليورپول، دوباره راه افتاده است. * هواداران نيوكاسل سالهاست كه به انتظار قهرماني اين تيم هستند، براي آنها صحبتي؟ نداري - فقط مي توانم از آنها تشكر كنم. چه در بازيهاي خانگي و چه در بازيهاي خارج از خانه آنها هميشه حامي و مشوق تيم بودند وبه بچه ها روحيه مضاعف مي دادند، بدون اين تماشاگران شايد هيچگاه به موفقيت نمي رسيديم. اگر * كمي دقيقتر نگاه كنيم مي بينيم در بعضي باشگاهها و گاهي در نيوكاسل بازيكنان خارجي به انگليسيها ترجيح داده مي شوند. نظر تو؟ چيست - ببينيد هر بازيكني چنانچه انتظار حضور در تركيب اصلي تيمش را دارد بايد از صددرصد تواناييش بهره بگيرد، در غير اين صورت سريع از تركيب تيم كنار گذاشته مي شود. اگر نظر من را بخواهيد يك تيم ايده آل انگليسي تيمي است كه از 11 بازيكن انگليسي تشكيل شده باشد و نه مليت ديگري اما باوجود گسترش و توسعه نقل و انتقالات امروز اين امر غير ممكن است. به * نظر تو انتخاب يك فرد غيرانگليسي براي رهبري تيم ملي مفيد خواهد؟ بود - خوب ببينيد اين امر تاكنون در انگلستان و آن هم در مورد تيم ملي كم نظير بود. ما آنقدر مربيان بزرگ داشتيم كه اين پست رابه يك غيرانگليسي ندهند. به هر حال اين هم يك نوع انتخاب بود. تري شايد ونبلز و شايد هم بابي رابسون از بهترينها بودند، اما تشخيص اتحاديه فوتبال، گوران در اريكسون پيترتيلور كنار بود. * صحبتهايي در مورد تو شده و عده اي مي گويند تو دوست داري بابي رابسون مدير نيوكاسل شود و تو به عنوان مربي زير نظر او كار؟ كني - نه، هيچ وقت چنين نظري نداشتم، آن چيزي هم كه گفته شده يك فرض يا استنباط غلط مطبوعات از صحبتهاي من بوده است. من هنوز 4 سال از قرار دادم با نيوكاسل باقي مانده ودوست دارم باز هم به فوتبال ادامه دهم و فعلا قصد مربيگري يا مديريت تيمي را ندارم زيرا فوتبال را بيش از هر چيزي دوست دارم و با آن زندگي مي كنم. * به عقب برمي گرديم، هنگامي كه تو به نيوكاسل آمدي. آيا فكر مي كردي كه دوران بازيگريت را در اينجا به پايان ؟ برساني - بله، من به دلايل فراواني نيوكاسل را انتخاب كردم. يكي از آن حضور دلايل، كوين (كيگان ) بود و ديگري به خاطر اينكه اينجا نيوكاسل شهر مادري و محلي بود كه من در آنجا متولد شده بودم و سالها آرزوي توپ زدن در اين باشگاه را داشتم بنابراين هيچ شك و ترديدي به خودم راه ندادم و قرارداد را امضا كردم. به نظر من در فوتبال بايد فقط عشق و علاقه مطرح باشد و نه پول و اگر در آن برهه زماني نيوكاسل را ترك مي كردم برايم جاي تعجب و شگفتي داشت. * به عنوان آخرين سوال: اما آلن شيرر بزرگ، سمبل كودكان فوتبال دوست بريتانيا و مردي كه سالها نامش با شماره 9 تيم ملي انگلستان و باشگاه نيوكاسل عجين شده بود مي خواهد تاكي به فوتبال حرفه اي ادامه؟ دهد - سوال سختي كرديد. خداحافظي از نيوكاسل و از فوتبال به مانند ترك تيم ملي برايم سخت خواهد بود. اما همانطور كه گفتم 4 سال از قرارداد من با اين تيم باقي مانده است. اصلا به اين موضوع فكر نمي كنم، زيرا ترك اين باشگاه كه تمام روزهاي نوجواني و جواني ام را در آن سپري كردم و به مانند خانه من و بازيكنان و مربي اش به مانند خانواده ام هستند بسيار ناراحت كننده خواهد بود. اما تنها چيزي كه در اين سالها از دستش دادم و به اين دليل بسيار ناراحتم، عدم موفقيت ما در يكي از جامهاي قهرماني بود، در اين سالها در جام قهرمانان اروپا، جام حذفي و ليگ برتر قهرمان نشديم به روزهاي آينده اميدوارم شايد تا 4 سال ديگر كه من در اين باشگاه هستم چنين اتفاقي بيفتد. من به دنبال باشگاهي نبودم كه در آن پول بيشتري بگيرم و يا كلكسيون افتخاراتم را كامل كنم، اگر چنين تصميمي داشتم همان فصل اول نيوكاسل را ترك مي كردم اما تا پايان در اين تيم خواهم ماند. زيرا تعلق خاطر فراواني به اين باشگاه دارم و اين باشگاه بهترين روزهاي زندگي ام را رقم زد. مترجم: مسيح فرزانه منبع: مجله مچ