Hamshahri corpus document

DOC ID : H-800106-51068S4

Date of Document: 2001-03-26

آسپرين مي تواند به مبارزه عليه سرطان پروستات كمك كند لندن - آسپرين اين داروي صد ساله كه دردهاي سر را تسكين مي دهد و به منظور پيشگيري از حملات قلبي و مغزي مورد استفاده قرار مي گيرد، احتمالا مي تواند به مبارزه عليه سرطان پروستات نيز كمك كند. محققان انگليسي بيمارستان همراسميت و امپريال كالج لندن كشف كرده اند كه اين دارو مي تواند پيشرفت آنزيمي موسوم را Coxبه 2 كه با رشد تومورهاي سرطاني مرتبط است كنترل يا متوقف كند. در گزارشي در روزنامه ارولوژي بريتانيا، دكتر پائول ابل و همكارانش ذكر كردند كه نتايج آزمايش از 112 نمونه نسج مستعد سرطان پروستات افزايش در Coxآنزيم 2 نسوج سرطاني را تاييد كرد. داروي ضد التهابي مانند آسپرين كه بيش از صد سال است به عنوان كاهش دهنده درد معرفي شده است، عمل اين آنزيم را هم متوقف مي كند. دكتر ابل گفت: احتمال دارد آسپرين در اين مورد به خوبي عمل كند; از اين آنزيم دو نوع وجود دارد و آسپرين بر هر دو نوع تاثير مي گذارد. وي اضافه كرد: در سرطان پروستات تنها چيزي كه ميزان آن بالا مي رود، آنزيم ياد شده است. بنابراين فقط لازم است تا سطح اين آنزيم را پايين بياوريم. هشدار دكتر ابل هشدار داد كه مردم نبايد در خوردن آسپرين براي مبارزه با سرطان پروستات عجله كنند و خاطر نشان كرد كه اين تحقيق فقط بخشي از يك طرح بزرگ است كه هنوز نيازمند ارزيابي است. با وجود اين كه ثابت شده است مصرف دوزهاي كوچكتر از حد نرمال آسپرين، از حملات قلبي و مغزي پيشگيري مي كند، اما ممكن است منجر به خونريزي معده شود. كساني كه مبتلا به بيماري هپاتيت يا بيماريهاي كليوي، آسم يا فشار خون بالا هستند، بايد از خوردن آسپرين اجتناب كنند. يك درمان ممكن و عملي، بر داروهايي مانند آسپرين، موسوم به Coxبازدارنده هاي 2 تكيه مي كند همان طور كه براي ورم مفاصل استفاده مي شود. محققان نشان داده اند كه اين نوع از داروها احتمالا به مبارزه عليه سرطان كلون نيز كمك مي كنند. منبع: سي. ان. /ان ترجمه: پرديس پرويزي