Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791213-50931S1

Date of Document: 2001-03-04

ماركوويچ: بلاژويچ يك فرمانده است! مصاحبه اختصاصي همشهري با ولاتكو ماركوويچ رئيس فدراسيون فوتبال كرواسي ( ناشنيده هايي درباره سرمربي تيم ملي فوتبال ايران - بخش پاياني ) * آقاي خاتمي يك فيلسوف و نظريه پرداز است اشاره: در بخش نخست اين گفت وگو سخنان بلاژويچ سرمربي تيم ملي فوتبال جمهوري اسلامي ايران درباره تيم ملي، بازيكنان علي، كريمي وبخشي از سخنان رئيس فدراسيون فوتبال كرواسي تقديم خوانندگان ارجمند شد. اكنون در ادامه اين گزارش دنباله مصاحبه با ماركوويچ رئيس فدراسيون فوتبال كرواسي تقديم مي شود. در يادداشت نخست به تفصيل در مورد بلاژويچ گفته شد، اين كه ديدگاه مردم كرواسي در مورد وي چگونه است و تحت چه شرايطي فدراسيون فوتبال ايران وي را انتخاب كرده است و چگونه با او قرارداد بسته است. از سوي ديگر آقاي ايماني سفير جمهوري اسلامي ايران در زاگرب نيز نسبت به چگونگي قرارداد با بلاژويچ كاملا اظهار بي اطلاعي مي كرد. وقتي به ايماني گفتم در ايران يكي از نشريات اعلام كرده است كه شما بلاژويچ را به فدراسيون فوتبال معرفي كرده ايد با صراحت گفت: هرگز چنين چيزي صحت ندارد! زحمت ترجمه اين مصاحبه ها را دكتر امامي و آقاي مهدي سام زاده كشيده اند كه بدين وسيله از آن عزيزان و بخصوص آقاي شيخ زين الدين كه همكاري لازم را داشته اند تشكر مي شود. گروه ورزشي * بلاژويچ پيش از اينكه مقامي براي كرواسي به ارمغان آورد آيا كارنامه درخشاني داشته كه شما او را انتخاب ؟ كرديد - او پيش از اينكه مربي كرواسي شود مربي تيم هاي بزرگ بعضي از باشگاههاي اروپا بوده و هميشه تيمش جزء 3 تيم اول بوده. شيوه آموزش و تمرين او پايه اي است. او شخصيت خاصي دارد و خيلي انسان محترمي است و هرگز فرد خاطي را نمي بخشد و بسيار سخت گير در است اينجا خبرنگاران به او لقب آتيلا داده اند. * چطور شما يك چنين شخصيتي را به راحتي از دست؟ داديد - براي ما راحت نبود كه از او جدا شويم زماني كه اولين بار استعفا داد كميته فوتبال آن را رد كرد، چند جلسه طولاني با او داشتيم، به هيچ وجه قانع نشد چرا كه، او به تماشاگران احترام مي گذاشت و معتقد بود ديگر فضاي كار كردن مناسب نيست. * چرا تماشاگران بلاژويچ را قبول؟ نداشتند - اين سوال خيلي سخت است چون دليل، فني را هنوزدريافت نكرده ايم وفقط برخوردهاي تماشاگران، بلاژويچ را خسته كرد و باعث استعفاي او شد. ما اميد داريم او شايستگي هايي كه دارد براي ايرانيان مشخص شود. همان طوركه براي جهانيان روشن شده است. * شايد يكي از دلايل اعتراض مردم كرواسي به بلاژويچ به خاطر ارتباط او با فرزند رئيس جمهوري سابق بوده (البته من اين را از مردم شما شنيده ام ). - نمي دانم. * شما ببينيد در يوگسلاوي نيز سنسيا ميهايلوويچ نيز با همين مشكل روبه روست، او هم به خاطر اينكه به حكومت وابسته شده، مردم به او اعتراض مي كنند. - در ايران چگونه است آيا مربي يا بازيكني به دولت وابسته نيستند. * درخصوص باشگاهها ممكن است چنين باشد، اما بازيكن و مربي كمتر ديده مي شود. -رئيس جمهوري شما به فوتبال علاقه؟ ندارد * چرا، اتفاقا ايشان با اين همه مشغله زياد بازيهاي تيم ملي را دنبال مي كند، حتي موقعي كه ايران به جام جهاني رفت و در جام جهاني بر امريكا پيروز شد اطلاعيه اي دادند و اين پيروزي را تبريك گفتند. به خاطر دارم وقتي تيم ملي ايران از استراليا برگشت به حضور رئيس جمهوري رسيدند. در آن ديدار آقاي خاتمي نكات ريز و مهمي را به يكي از بازيكنان تيم ملي گفتند كه همگان اين اطلاعات دقيق ايشان را تحسين كردند. اما هرگز از اين بازيكن حمايتي خارج از چارچوب قانون نشد و هيچ تفاوتي بين او و ديگر بازيكنان قائل نشدند. اما در گذشته وقتي يك بازيكن و يك مربي سفارشي در تيم ملي بودند مردم آنقدر اعتراض كردند تا منجر به تعويض آنها شد. بنابراين مي بينيم كه مردم اين گونه حمايت ها را نمي پسندند و اين فرقي نمي كند كه در يوگسلاوي، كرواسي يا ايران باشد. - من باز هم مي گويم كه نمي دانم چرا مردم با بلاژويچ اينگونه رفتار كردند. * شما از 102 مربي و مدير پرآوازه نام برده ايد كه از بلاژويچ حمايت اكنون كرده اند، نام تني چند از اين مديران پرآوازه و بزرگ را اعلام؟ كنيد - شما چرا اينقدر حساس هستيد كه نام اين افراد را؟ بدانيد * اگر سوال من ايرادي دارد پوزش مي خواهم. - نه سوال شما ايرادي ندارد. مربيان و مديراني كه به بلاژويچ راي داده اند افراد بزرگي هستند. فراموش نكنيد بسياري از اين افراد قبلا بازيكن بوده اند و هم اكنون نيز مديران بزرگي هستند و شايد رمز موفقيت اين كشورها اين است كه آنها مسئولين فدراسيون خود را از بازيكن سابق ملي انتخاب مي كنند. پله، پلاتيني، بكن يوهانسن بائر، سوئدي و.. و بي دليل نيست كه از همين الان پلاتيني براي پست رياست اتحاديه اروپا مطرح است. مسئولين ايراني بايد از اين تجربه ها درس بگيرند، اگر براي موفقيت ايران در تلاش هستيد چاره اي جز اين راه نيست. اما اسامي افرادي كه خواسته ايد: دينوزوف از ايتاليا، برتي فوگتس از آلمان، تري ونبلز از انگلستان، امه ژاكه از فرانسه، يوردانسكو از روماني، كلمنته از اسپانيا و.... كه بابت اين حمايت ها به او مدال افتخار داده اند. * اگر امكان دارد به اين سوال پاسخ دهيد كه رقباي بلاژويچ در آن راي گيري چه كساني و؟ بودند او چگونه به ايران معرفي شد؟ - بزرگان فوتبال اروپا. * اما اين جواب سوال من نيست، اگر اين پاسخ شما را، صحيح قلمداد كنيم آيا اين به آن معنا نيست كه تمامي اروپاييان يك پله پايين تر از شما هستند. از سوي ديگر اگر آن روي سكه را در نظر بگيريم اين طور مي توان تفسير كرد كه بزرگان اروپا در برابر بلاژويچ سربازاني هستند مقابل فرمانده. - من نمي گويم اروپاييان سرباز هستند اما هيچ شك نكنيد كه بلاژويچ يك فرمانده اما است در خصوص اينكه چه كسي و از طريق چه واسطه اي بلاژويچ را به شما معرفي كرده اند، اطلاعي ندارم. فقط اين را مي دانم كه او را عربستان، ژاپن، كره، چين و... مي خواستند اما او ترجيح داد به ايران بيايد با مبلغ كمتري. * مگر عربها چه مبلغي به او پيشنهاد داده؟ بودند - از مبلغ آنها چندان خبري ندارم. پس * چگونه اطلاع داريد كه مبلغ پيشنهادي ايران كمتر؟ است - چون كره ايها بعد از اينكه فهميدند با او به نتيجه نمي رسند سراغ هيدينگ هلندي رفتند و بيش از 3 يا 4 ميليون دلار قرارداد امضاء كردند. همين طور عربستان زماني كه متوجه شد او مي خواهد با ايران قرارداد امضاء كند پيشنهاد خيلي بالاتري را به او دادند. اما او نپذيرفت. * اين پيشنهاد توسط چه كسي به او داده؟ شده - نمي دانم. * من در اينجا شيوه و نوع قرارداد و رقم قرارداد بلاژويچ با فدراسيون فوتبال ايران را شنيده ام، آن وقت شما چگونه در اين كشوراز اين موضوع مطلع؟ نشده ايد - يعني شما قبلا مبلغ قرارداد را در ايران نمي دانستيد و اينجا مطلع؟ شديد * بله. - همين طور كه شما در كشورتان از مبلغ قرارداد اطلاعي نداشتيد پس من هم حق دارم كه در كشورم از مبلغ قرارداد اطلاعي نداشته باشم. * بنابر اين نتيجه مي گيريم كه اطلاعات صحيح را بايد از كشورهاي يكديگر جويا شويم و حداقل در اين نكته من و شما خيلي با هم نزديك هستيم، فرق من با شما اين است كه شما مسئول هستيد و من يك من روزنامه نگار، بايد به دنبال كسب خبر وتوليد آن باشم و مسئولين بايدمواظب باشند كه مبادا خبر صحيح كه باعث بر ملا شدن حقايق مي شود را به راحتي در اختيار مردم قرار دهند. - شما اگر خيلي علاقه مند هستيد مبلغ قرارداد را بدانيد از فدراسيون فوتبال ايران بپرسيد. * من اين جواب شما را به فدراسيون فوتبال ايران منتقل مي كنم اگر علاقه مند بودند كه به همتاي خودشان احترام بگذارند قطعا به اطلاع شما مي رسانم. اگر امكان دارد در خصوص بلاژويچ بيشتر؟ بگوييد - ما به اتفاق همديگر فوتبال بازي مي كرديم و هر دو از اهالي بوسني هستيم. او انسان سخت كوشي است تا آخرين لحظه مبارزه مي كند و به سختي مي توان او را شكست داد. تمام شرايطرا قبل از مسابقه مهيا مي كند كه موجب شكست نشود. با يك چنين فردي اگر خوب رفتار شود، نتايج و جواب خوبي دريافت خواهد شد. ايران اكنون يك گام در به اختيار گرفتن او نسبت به ساير تيم ها محكم برداشته بالاتر است از همه اينها حضور او در ايران موجب معرفي فوتبال كرواسي در كشور شماست و از همه مهمتر اينكه حضور بلاژويچ در ايران موجب نزديكي دو كشور مي شود. از * پاسخهاي شما اينگونه برداشت كرده ام در حالي كه هيچ اطلاعي از آمدن او به ايران نداشتيد اماخيلي خوشحال هستيد. سوال من اين است كه آيا شما اورا كمك خواهيد؟ كرد - سربلندي او افتخار ماست. هرگونه كمكي كه لازم باشد انجام مي دهيم. همين الان آماده ايم تا تيم كرواسي را به ايران بياوريم و چندبازي تداركاتي انجام دهيم. ما آماده ايم آموزش لازم را به مربيان ايراني بدهيم. اين كلاسها مي تواند در ايران و يا اينجا باشد. من اين قول را مي دهم كه بهترين متخصصين خود را به ايران بفرستيم. ما مربيان ايراني را به صورت ميهمان مي پذيريم و هرگونه آموزشي كه نياز باشد در اختيارشان قرار ما مي دهيم در اينجا مدارس فوتبال بسيار خوبي داريم. مي توانيم دانش اين كار را به ايران انتقال دهيم. * با اين اوصافي كه كرديد مي خواهم بدانم چه تعداد فوتباليست؟ داريد - هزار 62 فوتباليست ثبت شده كه داراي شناسنامه فوتبال هستند داريم. همچنين 1760 باشگاه داريم كه اينها راتحت پوشش قرار مي دهند. * قبل از اينكه به كرواسي بيايم خوانده بودم كه جمعيت كشور شما كمتر از 5 ميليون نفر است اين آمار صحيح؟ است - بله حدود 30 درصد جمعيت ما هم اكنون در خارج از كشور هستند. * آيا اين تعداد باشگاه، نياز جامعه شما؟ بوده - ما اكنون افتخار مي كنيم كه به آلمان بازيكن صادر مي كنيم. چرا كه آلمانها با داشتن 27300 باشگاه و بازيكن 6461000 هنوز در تيمهاي درجه اول ضعف دارند و اين ضعف توسط ما پر مي شود. * و توسط ايران. - نتيجه مي گيريم كه ما در يك نقطه اشتراك نداريم اين اشتراكها زياد است. * جدا شدن بلاژويچ از تيم ملي فوتبال كرواسي لطمه اي به شما؟ نزد - كاري كه او براي تيم كرواسي كرده كمتر كسي مي تواند در طي 30 سال آينده انجام او دهد از پايه شروع و تيم را متحول كرد. جدا شدن او براي ما سخت و جبران ناپذير بود. زماني كه تيم ملي كرواسي دست او بود، مثل زماني بود كه من، ايويچ او، و.. در تيم ملي يوگسلاوي بازي مي كرديم. در سال 1969 تيم ما مقام چهارم را در شيلي كسب كرد. در سال 1960 در المپيك رم طلا گرفتيم كه آن موقع هم در جهان فوتبال نسل بسيار خوبي داشتيم. مثل نسل الان ( شوكر، آسانويچ، بوبان و.. ) كه بايد از بلاژويچ بخاطر نفشي كه در پرورش و مديريت آنها داشته تشكر كرد. واقعا بلاژويچ بالاتر از سفيران ما در جهاني شدن كرواسي نقش داشته و اين جاي تقدير و تشكر فراوان دارد. * اگر امكان دارد مختصري هم از ايويچ؟ بگوييد - ايويچ مربي بزرگي است. اين را شما ايرانيان بايد بهتر از من بدانيد. وقتي به بازيهاي ايران در جام جهاني نگاه مي كنيم اثر كار ايويچ را مي بينيم اما وقتي نگاهي به همين تيم در لبنان مي اندازيم متوجه مي شويم كه عدم حضور او تا چه ميزان ايران را متضرر كرده است. ايران قدر ايويچ را ندانست او هم اكنون تيم استاندارد ليژ را رهبري مي كند. خود من هم 20 سال پيش مربي همين تيم بودم. مسئولين باشگاه استاندارد ليژ به سادگي تيمشان را تحويل هر مربي اي نمي دهند. من اميد دارم شما اين بار قدر بلاژويچ را بدانيد و خسارتي كه در گذشته بر خود وارد كرده ايد اين بار تكرار نشود. هرگز تصور نكنيد كه چون ايويچ هموطن من است از او دفاع مي كنم، ايويچ نه چه در زماني كه در تيم ملي يوگسلاوي بازي مي كرد چه اكنون كه مربي است هميشه كلاسش نسبت به سايرين بالاتر بوده. من بعد از اينكه شنيدم مسئولين ايران او را كنار گذاشته اند شوكه شدم. اما وقتي تيم ايران را در جام جهاني ديدم خوشحال شدم كه ايويچ اثر خود راگذاشته است و زماني افسوس خوردم براي ايران كه در لبنان همگان شاهد بودند كه چه بلايي سر ايران آمده است. ايويچ مرد بزرگي است او و، مالديني در مسابقات شيلي براي تيم جهان انتخاب شدند. از تمام افراد مطرحي كه به نظر هر شخصي مي آيد اوبهترين بود و بي دليل او را در دوران بازيگريش به عنوان بهترين بازيكن جهان معرفي نكرده اند. * با توجه به اينكه جنابعالي جلسه اي بيرون از محل كارتان داريد و اين مصاحبه هم، زمان زيادي را گرفت، سوالات زيادي داشتم كه بي پاسخ ماند. به اجبار بايد خداحافظي كنيم. اگر نكته خاصي داريد بفرماييد. - مايل هستم يك نكته را از قول من به رئيس جمهوري دانشمند ايران منتقل كنيد. من مطالعاتي درباره تاريخ داشته ام. تاريخ مي گويد ايران واسطه تفكر و تمدنهاي بزرگ شرق و غرب است. به همين دليل جاي تعجب نيست كه از اين كشور توسط رئيس جمهوري شما نظريه گفت وگوي تمدنها به جهان عرضه شود. من نظرات رئيس جمهوري شما را دنبال مي كنم او به، واقع يك فيلسوف و نظريه پرداز است. در كنار همين گفت وگوي تمدنها مي توان در ميادين ورزشي، جوانان كشورهاي مختلف را با يكديگر آشنا و دوست كرد. ورزش نيز زبان خاص خود را دارد، خرسندم كه به همين نام درايران اولين دوره بازيهاي جام تمدنها برگزار شد. ولي بايد آنرا گسترش دهيد و به دعوت از دو يا سه تيم اكتفا نكنيد. ايران يك كشور بزرگ و باعظمت و با فرهنگ غني است، وقتي اين بحث را از سوي رئيس جمهوري شما مي شنويم افتخار مي كنيم كه اين طرح از سوي يك كشور بزرگ مطرح مي شود. من در سال 1977 وقتي در فرانسه مربي بودم از جوار محل زندگي امام خميني ( ره ) هر روز گذر مي كردم و مي ديدم هر روز آنجا شلوغ است. يك روز رفتم و داخل منزل، ايشان را ديدم. بعد از چند ماه فهميدم آن انساني كه با يك لباس ساده گوشه اي نشسته بود ا كنون رهبر كشوري چون ايران است و وقتي طرح گفت وگوي تمدنها را شنيدم كه از سوي رئيس جمهوري ايران مطرح شده چندان تعجب نكردم چون پيش از اين ديده بودم كه چه انسان ساده و با ايماني، چگونه جهان را متحير كرد و چه حكومتي رابركنار كرده است. عليرضا توكلي سانيج